Çeviri - sanat ve meslek » Translator resources »
Konudaki sayfalar:   < [1 2]
Off topic: Help Wanted with Surnames and Given Names
Konuyu gönderen: Steven Batti (X)
Antje Harder
Antje Harder  Identity Verified
İsveç
Local time: 00:58
İsveççe > Almanca
+ ...
Look for genealogical research websites Nov 29, 2005

Jørgen Madsen wrote:

If you want additional names from Statistics Denmark, you have to pay. In connection with the mentioned project I was on, I tried to can a longer list, but then they charge you...



A good way to find a large number of surnames is to check out genealogical research websites. Often they have alphabetical lists of family names which have become today's surnames.

For Danish I found this site:
http://www.anetavlen.dk/ with this page of names:
http://www.anetavlen.dk/discus/messages/2/2.html?1133195653

I got there from this Swedish site with a lot more links to genealogical oriented sites:
http://www.gener.se/Index.htm
Here you can also find lots of surnames:
http://www.gener.se/under/008.htm

Regards from Sweden
Antje
 
Tsogt Gombosuren
Tsogt Gombosuren  Identity Verified
Kanada
Local time: 16:58
Üye (2004)
İngilizce > Moğolca
+ ...
Some Korean and Mongolian names Dec 21, 2005

There are few Korean names in the following sites.
http://www.behindthename.com/nmc/kor.php
http://www.babynamesworld.com/names1/korean-names.html

If you like to use Mongolian names:

Amar - peace
Altangerel - golden light
Amgalan - ca... See more
There are few Korean names in the following sites.
http://www.behindthename.com/nmc/kor.php
http://www.babynamesworld.com/names1/korean-names.html

If you like to use Mongolian names:

Amar - peace
Altangerel - golden light
Amgalan - calm
Baasan - Friday
Byamba - Saturday
Galt - burning
Tsogt - bright
Suekh - axe
Toemor - iron

etc.

Hope this helps. ▲ Collapse
 
Konudaki sayfalar:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Bu forumun moderatörleri
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help Wanted with Surnames and Given Names







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »