Çeviri - sanat ve meslek » Translator resources »
Integrating DeepL Pro into CafeTran
Konuyu gönderen: lusotradutores
lusotradutores
lusotradutores
Mozambik
İngilizce > Portekizce
+ ...
Jun 27

Hello,
I would like to know if it's possible to integrate DeepL Pro into CafeTran. Specifically, what I need is for DeepL to automatically translate the remaining segments of a project.

Is this do-able?
 
Jean Dimitriadis
Jean Dimitriadis  Identity Verified
İngilizce > Fransızca
+ ...
DeepL Pro and CafeTran Jun 27

You can enter your DeepL Pro key in Preferences>MT Services.

Once DeepL is enabled, you can use it in your projects.

Within a project, right click inside the DeepL pane and select either Automatic transfer to target segments or Create TMX memory.

What these do:

Automatic transfer to target segments = If enabled, this option allows you to automatically transfer the MT result when you visit an empty target segment.

Create TMX memory... See more
You can enter your DeepL Pro key in Preferences>MT Services.

Once DeepL is enabled, you can use it in your projects.

Within a project, right click inside the DeepL pane and select either Automatic transfer to target segments or Create TMX memory.

What these do:

Automatic transfer to target segments = If enabled, this option allows you to automatically transfer the MT result when you visit an empty target segment.

Create TMX memory = You can create a TMX memory for offline use. The MT engine is queried for all project segments. Note: Once a TMX is created, you can use Translate > Insert all exact matches to populate all empty target text segments with MT suggestions.

Source: https://github.com/idimitriadis0/TheCafeTranFiles/wiki/2-Menu-and-Interface#mt-tab-and-context-menu

In case "Create TMX memory" does not work for DeepL, this is likely because "Deepl API expects XLIFF 2.1 format for batch translation. CafeTran does not make XLIFF 2.1 though it can read it. "

There is a workaround involving the free OpenXLIFF Filters utility (https://maxprograms.com/products/openxliff.html ) described here: https://cafetran.freshdesk.com/support/discussions/topics/6000069392

[Edited at 2024-06-27 13:11 GMT] ▲ Collapse
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: See the admin tab


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Bu forumun moderatörleri
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Integrating DeepL Pro into CafeTran







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »