Çeviri - sanat ve meslek » Translator resources »
Using WorkFlow (the program) as a management system?
Konuyu gönderen: Jenroberson
Jenroberson
Jenroberson
Feb 10, 2013

I'm a Project Mgr in a newly formed Translation department within a global company, and I'm wondering about the use of the workflow program called WorkFlow for a translations management system. Our translators have been given access to Global Link (part of TransPerfect's translation suite), and I believe it works in much the same way as the Trados Translation ManagemenSystem. I'm thinking that using something else to manage the translation such as WorkFlow would be a waste of time since one alre... See more
I'm a Project Mgr in a newly formed Translation department within a global company, and I'm wondering about the use of the workflow program called WorkFlow for a translations management system. Our translators have been given access to Global Link (part of TransPerfect's translation suite), and I believe it works in much the same way as the Trados Translation ManagemenSystem. I'm thinking that using something else to manage the translation such as WorkFlow would be a waste of time since one already exists with TransPerfect, but could anyone confirm this? The plan is to maintain a spreadsheet of all standards (acceptable terms to retain the voice), and then ensure that the TM is updated in TransPerfect. Wouldn't it just make more sense, if these capabilities exist with TransPerfect, just to use that instead?

The problem is that department managers (who don't understand translations or the process) want to use what the rest of the company is using to keep all parts of the entire process together.

I'd appreciate anyone's input here.

Thanks! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Bu forumun moderatörleri
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Using WorkFlow (the program) as a management system?







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »