Çeviri - sanat ve meslek » Translator resources »
Counting the number of repetition in certain words
Konuyu gönderen: asuman
asuman
asuman  Identity Verified
Türkiye
Local time: 01:27
İngilizce > Türkçe
+ ...
Mar 12, 2009

Does anyone know whether Trados or Wordfast have the tool to count the number of times a word is used in the document? If so, how can I do this?

What I mean is let's say the word "sports" is repeated 50 times in a document, is there any tool that I can see this? I am trying to build a different type of TM consisting of most repeated words.

Thanks a lot!



Asuman
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukrayna
Local time: 00:27
Üye (2008)
İngilizce > Rusça
+ ...
try... Mar 12, 2009

... this

[Редактировалось 2009-03-12 15:02 GMT]
 
asuman
asuman  Identity Verified
Türkiye
Local time: 01:27
İngilizce > Türkçe
+ ...
KONUYU BAŞLATAN
Counting the number of repetition in certain words Mar 12, 2009

Thanks a lot! But it says the following:(

This page is no longer available
Please note: You might not have permission to view this directory or page using the credentials you supplied.
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukrayna
Local time: 00:27
Üye (2008)
İngilizce > Rusça
+ ...
try again Mar 12, 2009

the link was dead and I uploaded from my HDD
 
Albert Golub
Albert Golub  Identity Verified
Local time: 23:27
İngilizce > Fransızca
not too sure Mar 12, 2009

but if I remember well this soft does it
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=140259
 
Elisabeth Hasted
Elisabeth Hasted
Local time: 22:27
İngilizce > Fransızca
if it's in Word Mar 12, 2009

Hi,
If your document is a Word document, you can count the number of times a word (or phrase) appears in that document.
To do so, click on Edit, then Find, put the word (or phrase) in the "find what" box, tick the "All items found in" box, click on "Find All" and then just above "Find All", it will say "Word found xxx items matching this criteria. All the found words will have been highlighted throughout the document, to get rid of the highlight, simply click anywhere in the documen... See more
Hi,
If your document is a Word document, you can count the number of times a word (or phrase) appears in that document.
To do so, click on Edit, then Find, put the word (or phrase) in the "find what" box, tick the "All items found in" box, click on "Find All" and then just above "Find All", it will say "Word found xxx items matching this criteria. All the found words will have been highlighted throughout the document, to get rid of the highlight, simply click anywhere in the document.
I hope that helps.
Elisabeth ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Bu forumun moderatörleri
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Counting the number of repetition in certain words







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »