Conversor de documentos pdf para word - ajuda Konuyu gönderen: Manuela Domingues
|
|---|
Bom dia a todos,
Adquiri o Omnipage Ultimate, mas, na realidade, queria ter adquirido o Omnipage Professional 18, sendo que fiquei na dúvida em relação ao Ultimate, se os resultados seriam os mesmos que o Pro 18 ou não. Alguém tem experiência?
Como convertem os vossos documentos pdf em word, qual o melhor programa? Já me aconselharam vários, tais como Adobe Converter, Zamzar, etc., mas queria mesmo um bom programa, porque existem muitos documentos pdf, que ficam... See more Bom dia a todos,
Adquiri o Omnipage Ultimate, mas, na realidade, queria ter adquirido o Omnipage Professional 18, sendo que fiquei na dúvida em relação ao Ultimate, se os resultados seriam os mesmos que o Pro 18 ou não. Alguém tem experiência?
Como convertem os vossos documentos pdf em word, qual o melhor programa? Já me aconselharam vários, tais como Adobe Converter, Zamzar, etc., mas queria mesmo um bom programa, porque existem muitos documentos pdf, que ficam demasiado desformatados. Qual a vossa sugestão?
Obrigada pela ajuda. ▲ Collapse
| | | | | Dois tipos de PDF/conversão | May 15, 2016 |
Há os PDFs "mortos"/escaneados, onde a letra "o" é um círculo em meio a uma grande figura. Estes exigem OCR (reconhecimento ótico de caracteres), que parece ser o que você menciona.
Em priscas eras, ainda no século passado, comprei um scanner (cujo último driver servia para o Windows 98) que veio com o OmniPage 8 LE. Fui fazendo upgrades até o 14, que uso até hoje. Embora ele converta PDFs mortos para uma grande variedade de arquivos, inclusive doc/x, prefiro que o faça pa... See more Há os PDFs "mortos"/escaneados, onde a letra "o" é um círculo em meio a uma grande figura. Estes exigem OCR (reconhecimento ótico de caracteres), que parece ser o que você menciona.
Em priscas eras, ainda no século passado, comprei um scanner (cujo último driver servia para o Windows 98) que veio com o OmniPage 8 LE. Fui fazendo upgrades até o 14, que uso até hoje. Embora ele converta PDFs mortos para uma grande variedade de arquivos, inclusive doc/x, prefiro que o faça para texto puro, pois sou muito rápido em DTP usando o finado PageMaker.
Há os PDFs "vivos"/"destilados", que encerram dentro de si o texto, parte das fontes e a diagramação. Para estes é bobagem fazer OCR, pois o texto está lá.
Se quiser converter um PDF vivo para word, uma boa opção é o AVS Document Converter.
E se quiser traduzir um PDF vivo diretamente, uma boa opção é o Infix. Se quiser ver como funciona na prática, publiquei um walk-thru do processo inteiro. ▲ Collapse
| | | | Ana Vozone 
Local time: 23:06
Üye (2010)
İngilizce > Portekizce
+ ...
| AbbyFineReader | May 15, 2016 |
Utilizo este há anos e estou muito contente!
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Conversor de documentos pdf para word - ajuda | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
