İngilizce Olmayan Forumlar » Croatian »
Aktivnost i prisutnost na stranici
Konuyu gönderen: IVAN-57
IVAN-57
IVAN-57  Identity Verified
Local time: 21:52
Üye
İngilizce > Hırvatça
+ ...
Mar 30, 2004

Mozda nije umjesno, no ipak! Cini mi se kao da je aktivnosta na stranici pomalo zamrla. Mislim, cini mi se da je prije bila veca ponuda posla i Kudoz promet mi se cini da je opao. Barem u ovoj kombinaciji jezika.
 
Nedzad Selmanovic
Nedzad Selmanovic
vaš profil Mar 31, 2004

Ako to niste učinili do sad, uradite update svog profila. Radili su neke promjene na sajtu.
 
bergazy
bergazy  Identity Verified
Hırvatistan
Local time: 21:52
Hırvatça > İtalyanca
+ ...
Možda Mar 31, 2004

Na ovom site-u vjerojatno da.S obzirom na to koliko nas ima i koliko je hrvatski izvoz oskudan, nisam začuđen. Osim toga poznajem
vrhunske prevoditelje, većinom sudske tumače koji imaju i po tridesetak velikih klijenata
tako da nemaju ni volje ni želje ni vremena baviti se ovim site-om. Svi oni su u poslu dvadesetak godina tako da će tek za deset-petnaest godina njihov dio kolača prepustiti nekome drugome. U 2004. preko proz.com nisam dobio ni jedan posao. Bolje lovno područj... See more
Na ovom site-u vjerojatno da.S obzirom na to koliko nas ima i koliko je hrvatski izvoz oskudan, nisam začuđen. Osim toga poznajem
vrhunske prevoditelje, većinom sudske tumače koji imaju i po tridesetak velikih klijenata
tako da nemaju ni volje ni želje ni vremena baviti se ovim site-om. Svi oni su u poslu dvadesetak godina tako da će tek za deset-petnaest godina njihov dio kolača prepustiti nekome drugome. U 2004. preko proz.com nisam dobio ni jedan posao. Bolje lovno područje su mi razne mailing liste i usmena predaja a ovaj site mi koristi samo za upoznavanje kolega i popunjavanje ogromnih rupa nastalih nepostojanjem kvalitetnih rječnika na domaćem tržištu.
Već duže vrijeme na mojposao.net i posao.hr ima zanimljivih oglasa.Zašto ne pokušate tamo naći nešto za sebe?

Sve najbolje ▲ Collapse
 


Bu foruma özel olarak atanmış bir moderatör yoktur.
Site kurallarının ihlalini rapor etmek ya da yardım almak için lütfen site personeli » ile iletişime geçiniz


Aktivnost i prisutnost na stranici






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »