İngilizce Olmayan Forumlar » Croatian »
Čestit Božić i Sretna Nova godina
Konuyu gönderen: Kemal Mustajbegovic
Kemal Mustajbegovic
Kemal Mustajbegovic  Identity Verified
Local time: 21:15
İngilizce > Hırvatça
+ ...
Dec 22, 2003

Svima koji slave želim čestit i blagoslovljen Božić te zdravlja, sreće i uspjeha u nadolazećoj godini.

Pokušajte se tijekom ovih blagdana što više možete odvojiti od svakodnevnih obveza i posvetiti obitelji i bližnjima. Oni to zavrijeđuju i očekuju od nas.

Srdačan pozdrav!
 
Zdenka Ivkovcic
Zdenka Ivkovcic  Identity Verified
Hırvatistan
Local time: 14:15
Üye (2004)
İngilizce > Hırvatça
+ ...
Čestit Božić i sretna Nova godina Dec 22, 2003

Hvala na lijepim željama, mada je meni osobno ovo "najteži" dio godine)
 
A.Đapo
A.Đapo  Identity Verified
Bosna - Hersek
Local time: 14:15
Üye (2007)
İngilizce > Sırp-Hırvat dili
+ ...
Cestit Bozic I sretna Nova Godina Dec 22, 2003

Da zazelim svima koji slave Bozic Cestit Bozic i
Svima Sretnu I uspjesnu novu 2004.
Uzivaj te u praznicima.
 
Gordana Podvezanec
Gordana Podvezanec  Identity Verified
Hırvatistan
Local time: 14:15
Üye (2003)
Almanca > Hırvatça
+ ...
SİTE YERELLEŞTİRİCİ
Merry... Dec 22, 2003

Christmas is coming,
time to get fat,
Please put a fish out
to feed the cat.
If you haven't got a whole fish,
half a fish will do.
If you haven't got a fish at all,
God bless you.
Old English Rhyme, from Gordana
 
bergazy
bergazy  Identity Verified
Hırvatistan
Local time: 14:15
Hırvatça > İtalyanca
+ ...
Hvala na lijepim željama bez obzira na povod Dec 23, 2003

Dragi Kemale
dok sam bio dijete niti silom me nisu mogli odvući na vjeronauk.
Ljeti,uza sva nastojanja i viku, moja me baka nije uspijevala skinuti s trešnje i potjerati vjeroučitelju.

U svakom slučaju to mi ne brani da i ja vama kao i svima zaželim Sretnu Novu 2004!

Marko
 
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ  Identity Verified
Belçika
Local time: 14:15
Boşnakça > Fransızca
+ ...
Sretan Bozic i Nova Godina Dec 29, 2003

Zelim vam sve najljepse za Bozic i Novu 2004 godinu!

Said
 


Bu foruma özel olarak atanmış bir moderatör yoktur.
Site kurallarının ihlalini rapor etmek ya da yardım almak için lütfen site personeli » ile iletişime geçiniz


Čestit Božić i Sretna Nova godina






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »