İngilizce Olmayan Forumlar » Catalan »
Descobriu l'església de Barcelona...
Konuyu gönderen: Scheherezade Suria Lopez
Scheherezade Suria Lopez
Scheherezade Suria Lopez  Identity Verified
İspanya
Local time: 06:02
İngilizce > İspanyolca
+ ...
Nov 11, 2009

Hola a tothom,

Una agència de Madrid envia aquesta foto d'una església de Barcelona perquè no en sap el nom i jo, francament, tampoc. Es veu que ha aparegut en una tradu però sense nom i no saben quina és.

A algú li sona, l'ha vist o sap de quina es tracta?

Gràcies!


La foto és a: http://www.megaupload.com/?d=9281QEAO

[Editado... See more
Hola a tothom,

Una agència de Madrid envia aquesta foto d'una església de Barcelona perquè no en sap el nom i jo, francament, tampoc. Es veu que ha aparegut en una tradu però sense nom i no saben quina és.

A algú li sona, l'ha vist o sap de quina es tracta?

Gràcies!


La foto és a: http://www.megaupload.com/?d=9281QEAO

[Editado a las 2009-11-11 12:26 GMT] ▲ Collapse
 
Darío Giménez
Darío Giménez  Identity Verified
İspanya
Local time: 06:02
İngilizce > İspanyolca
+ ...
Scherezade... Nov 11, 2009

... que t'has deixat la foto!
 
Scheherezade Suria Lopez
Scheherezade Suria Lopez  Identity Verified
İspanya
Local time: 06:02
İngilizce > İspanyolca
+ ...
KONUYU BAŞLATAN
cert... Nov 11, 2009

jjejej, sí. I, a més, m'he tornat boja per pujar-la.

Algú sap d'algun sistema que no sigui aquest megaupload que et fa esperar?

Gràcies!
 
Darío Giménez
Darío Giménez  Identity Verified
İspanya
Local time: 06:02
İngilizce > İspanyolca
+ ...
De Barcelona, res... Nov 11, 2009

Això és la façana dels Jeronimos, a Belem, Portugal.
 
Scheherezade Suria Lopez
Scheherezade Suria Lopez  Identity Verified
İspanya
Local time: 06:02
İngilizce > İspanyolca
+ ...
KONUYU BAŞLATAN
wow Nov 11, 2009

Quina rapidesa!

Com ho has trobat? La coneixies? Es com la prova de "La parte por el todo" de Saber y Ganar, mai sé com s'ho fan.

Ja els he enviat un email... espero que no sigui el cas, "pero a lo mejor ruedan cabezas"

Moltíssimes gràcies, Darío!!!!
 
Darío Giménez
Darío Giménez  Identity Verified
İspanya
Local time: 06:02
İngilizce > İspanyolca
+ ...
Belem ≠ Barcelona Nov 11, 2009

Bé, he viscut els meus primers 39 anys a Barcelona (fa un any que vaig fugir) i quan he vist la foto, m'ha quedat clar primerament que no era una esglèsia barcelonina. Després he pensat que em sonava moltíssim i fa un parell d'anys vaig estar uns dies a Lisboa i m'ha vingut al cap la famosa construcció de Belem, tan blanqueta i amb aquesta llum atlàntica... He fet una recerca a Google Images i... Voilà! Allà era.

En fi, aquests de Getty podrien ser una miqueta més rigoroso... See more
Bé, he viscut els meus primers 39 anys a Barcelona (fa un any que vaig fugir) i quan he vist la foto, m'ha quedat clar primerament que no era una esglèsia barcelonina. Després he pensat que em sonava moltíssim i fa un parell d'anys vaig estar uns dies a Lisboa i m'ha vingut al cap la famosa construcció de Belem, tan blanqueta i amb aquesta llum atlàntica... He fet una recerca a Google Images i... Voilà! Allà era.

En fi, aquests de Getty podrien ser una miqueta més rigorosos...

Encantat d'haver-te ajudat.

D. ▲ Collapse
 


Bu foruma özel olarak atanmış bir moderatör yoktur.
Site kurallarının ihlalini rapor etmek ya da yardım almak için lütfen site personeli » ile iletişime geçiniz


Descobriu l'església de Barcelona...






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »