What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
19:13 Sep 7, 2017
Alena Kandratchyk posting from ProZ.com shared:

EN-RU-EN Interpreter at a trade veterinary conference for a South Korean customer, 8 hours

antibiotics,animal diseases,probiotics,pets,cattle


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • veterinary products, conference interpreting
  • 100% complete
...
06:27 Mar 24, 2017
Alena Kandratchyk posting from ProZ.com shared:

Beer export documents


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 450 words
  • SmartCAT
Ricki Farn
Ricki Farn
 replied from ProZ.com at 08:09 Mar 24, 2017:

Obviously, they will need to send you product samples so you know what you're talking about! Cheers!

...
09:57 Mar 18, 2017
Alena Kandratchyk posting from ProZ.com shared:

Beer Brewing Instructions

brewing,barley,malt,wort,fermentation


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1070 words
  • Food & Drink
  • SmartCAT
...
19:21 Feb 20, 2017
Alena Kandratchyk posting from ProZ.com shared:

A set of beer labels, EN-RU, 560 words.


Cool!

I Do That



...
11:34 Dec 12, 2016
Alena Kandratchyk posting from ProZ.com shared:

Quality policy, food safety, environmental and labour protection, Russian to English, 412 words.

Quality policy,food safety,environmental protection,labour protection


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 412 words
  • Environment & Ecology
  • CafeTran Espresso
(edited)
...
13:02 Dec 6, 2016
Alena Kandratchyk posting from ProZ.com shared:

Delivery Contract for spare parts of a bottle blowing machine, English to Russian, 3220 words.


Cool!

I Do That



...
18:18 Dec 5, 2016
Alena Kandratchyk posting from ProZ.com shared:

Minutes of a meeting of a worldwide Catholic organization, Russian to English, 520 words.


Cool!

I Do That



...
13:14 Dec 1, 2016
Alena Kandratchyk posting from ProZ.com shared:

Just finished consecutive interpretation in the Ministry of Food Production for representatives of the Belarusian authorities and a global beer brand, EN-RU, 90 min


Cool!

I Do That



...
15:05 Nov 17, 2016
Alena Kandratchyk posting from ProZ.com shared:

Just finished a software license agreement, English to Russian, 1973 words, for an American company. Time to relax!


Cool!

I Do That



(edited)