ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (10,770) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Marina Casana  traductora EN-ES translator İspanya Native in İspanyolca  Freelancer | Universidad de Córdoba, MA-UAB (Universitat Autònoma de Barcelona), ASETRAD, 11 years of experience |
| Checked in | Ferry Toar Medical Instruments, Electronics, IT Endonezya Native in Endonezyaca Freelancer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), HPI, 15 years of experience |
| Checked in | Viktor Lenart Punctual and precise Slovakya Native in Slovakça Freelancer | Slovak: UPJS, MA-UPJS in Košice, 12 years of experience |
| Checked in | Oleksiy Lolenko Technical & Marketing Translation Expert İspanya Native in Ukraynaca (Variant: Standard-Ukraine)  , Rusça (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Mykolaiv Petro Mohyla State University, MA-Mykolaiv Petro Mohyla State University, 26 years of experience |
| Checked in | Daiana Nosiglia Technical and Medical Translator, +10yrs Native in İspanyolca (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | OTHER-UNLa, 22 years of experience |
| Checked in | Clara Sanahuja Lawyer-Linguist, Subtitler, Interpreter İspanya Native in İngilizce , İspanyolca Freelancer | International House, OTHER-International House , 9 years of experience |
| Checked in | Sofia Gutkin Medicine, life sciences, books & games Avustralya Native in İngilizce (Variants: British, Australian, New Zealand) , Rusça (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Russian <> English translator and editor with Physiotherapy Degree from Melbourne, Australia. Working as a physiotherapist at a public tertiary hospital and specialising in medical and science translation. |
| Checked in | George Aziz 17 years of experience Native in İngilizce , Arapça Freelancer | Bio: 8 years of experience |
| Checked in | Ivana UK Bilingual dual national 30 years' exp. Birleşik Krallık Native in İngilizce (Variant: British) , İtalyanca (Variant: Standard-Italy) Freelancer | CIOL DPSI , Chartered Institute of Linguists, OTHER-DPSI, Chartered Institute of Linguists / Bilingual, Chartered Institute of Bankers Scotland, CIOL, 33 years of experience |
| Checked in | Herdis Engels www.hetradus.com Almanya Native in Almanca (Variants: Germany, Saxon (Upper)) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, MA-University of Westminster, London (UK), AVÜ - Die Filmübersetzer, CIOL, VdÜ, 19 years of experience |
| Checked in | Maria Petrocheilou Quality-certified conference interpreter Yunanistan Native in Yunanca Freelancer and outsourcer | Bio: Experienced qualified conference interpreter, official translator and qualified interpreters' trainer, M.A., M.A.S. |
| Checked in | Robert Bethell Translations in style Birleşik Krallık Native in İngilizce Freelancer | University of Manchester, University of Leeds, MA-University of Leeds, 17 years of experience |
| Checked in | Virág-Lilla Rácz 30 years experience, medical translation Native in Macarca Freelancer | Romanian Ministry of Justice, GD-Translation and Interpreting Studies, Foreign Applied Languages Department of Transylvania University Brasov, Romania, 33 years of experience |
| Checked in | mariant İtalya Native in İtalyanca Freelancer | Message: :) |
| Checked in | Anne JOST +25yrs expertise in EN/IT>FR translation Native in Fransızca (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Strasbourg (Robert Schumann, Louis Pasteur and Marc Bloch), MA-University of Strasbourg (France), 29 years of experience |
| Checked in | | St. Kliment Ohridski University, Sofia, MA-St. Kliment Ohridski University, Sofia, Bulgaria, 37 years of experience |
| Checked in | Maria Popova Seasoned Technical Translator, MA Bulgaristan Native in Bulgarca (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | ESOL University of Cambridge, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia St. Kliment Ochridsky University, 21 years of experience |
| Checked in | Silvia Carli Professionalism and passion İtalya Native in İtalyanca Freelancer | University of Florence, ICoN, Langue&Parole, MA-four-year degree in Foreign Languages and Literatures (University of Florence-108/110)-Literary translation course-Master in Specialistic Translation (ICoN-U of Bari, Genova and Pisa)-Langue&Parole translat courses (children literature,tourism,wine&food) , 17 years of experience |
| Checked in | Ayman Ahmad Arabic Localization Specialist Mısır Native in Arapça (Variant: Egyptian) Freelancer | Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Aim Shams University, 23 years of experience |
| Checked in | linda gueye International Dev/Govern. Specialist Native in Fransızca Freelancer | NJ Judiciary Court System, BA-Paris XIII (France), ATA, NYCT, 19 years of experience |
| Checked in | John Di Rico Legal, Financial, Marketing and IT Fransa Native in İngilizce , Fransızca Freelancer and outsourcer | Bio: John Di Rico began translating in 2005 and specializes in financial translation and marketing from French to English. He currently works as the Sales and Marketing Manager for Wordfast and runs a small translation business—ApexTra—in France. He is a member of the Fr...ench translation professional association (Société Française des Traducteurs), the American Translators Association and ProZ.com's Certified Pro Network.
John has been offering professional training for translators since 2006. He has taught more than 400 translators how to use Wordfast. In 2010-2011, John traveled around the world, training more than 75 translators in 15 countries, including translators at the United Nations Mission to East Timor. He has also represented Wordfast at numerous industry events including ProZ.com, ATA, Localization World, ALC, and GALA conferences.More Less Message: Welcome to Wordfast! |
| Checked in | Angela Nery EN>PT-BR Translator Brezilya Native in Portekizce (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: EN>PT-BR translator for more than 12 years in the legal and commercial areas. MemoQ. |
| Checked in | | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko T, St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, BA-Veliko Turnovo University, Bulgaria, 18 years of experience |
| Checked in | Hans Geluk Business/HR career, MA Translation(Dist) İspanya Native in Hollandaca Freelancer | Chartered Institute of Linguists, London Metropolitan University, MA-London Metropolitan University, NGTV, APTIC, 24 years of experience |
| Checked in | Jenn Mercer ATA-Certified FR to EN Translator Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce (Variant: US) Freelancer | Bio: French to English Translator specializing in business, legal, and financial translation |
| Checked in | Muhammad khan ACCURACY;PUNCTUALITY; CUSTOMER SERVICE Avustralya Native in Urduca , İngilizce Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA, AUSIT, 36 years of experience |
| Checked in | texjax DDS PhD Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified Native in İtalyanca Freelancer | Bio: Dental and Medical translator. Degree and PhD in Dentistry. ATA certified EN>IT. |
| Checked in | | Bio: I am an electrical engineer with a Masters degree having over 35 years of work experience in Sweden, USA, Canada, Asia and Israel. I also have a Top Executive MBA. I am currently a graduate student in the Shaindy Rudoff program for Creative Writing at Bar-Ilan universit...y in Israel. I have published several non-fiction essays.
My translator career started when I read a Swedish-English/English-Swedish engineering dictionary and found numerous mistakes in the 1st edition. I subsequently became co-author of the 2nd edition. I have done translations of manuals, marketing material and books mostly in the engineering field but also in tourism for many international firms (ref available).
I am a natural born proof-reader and editor.
I hold eight patents (as inventor or co-inventor) in the fields of wireless communications and electrical network supervision/automation while working for ABB and Motorola. I lived and worked as an expat sales engineer in Hong Kong for five years covering Asia-Pacific. Two of my professional publications received Best Paper Awards from IEEE Power Engineering Society (PES)More Less |
| Checked in | Edit Lovász lawyer, translator over 10 y experience Finlandiya Native in Macarca Freelancer | JPTE-ELTE, University of Helsinki, GD-JPTE-ELTE, 24 years of experience |
| Checked in | Muzaffer Sharif Bhutta Translator: English-Urdu, MBA Pakistan Native in Urduca (Variant: Pakistan) , Pencabi Freelancer | Secondary education, Lahore, MA-Institute of Cost & Management Accountants of Pakistan (ICMAP), 23 years of experience |
| Checked in | Neva Giussani Quality, accuracy and reliability İtalya Native in İtalyanca Freelancer | Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, MA-S.S.I.T. Pescara, 21 years of experience |
| Checked in | Claudia Coja Your Certified Legal Translator Native in Rumence (Variant: Romania) Freelancer and outsourcer | "Ovidius" University of Constanta, Johannes Gutenberg University of Mainz, Romanian Ministry of Justice, MA-Universitatea Ovidius Constanta, 20 years of experience |
| Checked in | Helen Gerdova your docs in safe hands Ukrayna Native in Rusça , Ukraynaca Freelancer | Zaporizhzhia National University, GD-Zaporizhzhia National University, 21 years of experience |
| Checked in | matt robinson 29 years working in target language İspanya Native in İngilizce Freelancer | ProZ Certified Pro, 29 years of experience |
| Checked in | Valeria Monti Software localization & trascreation İtalya Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Agenzia Formativa TuttoEUROPA, MA-Agenzia Formativa TuttoEUROPA, 15 years of experience |
| Checked in | Chris Foster kompetente Fachübersetzung ins Englische Birleşik Krallık Native in İngilizce (Variant: UK) Freelancer | City University London, GD-Institute of Linguists, 22 years of experience |
| Checked in | Natasa Ikodinovic Marketing/IT/Bussines/Finance expertise Serbia Native in Sırpça , Sırp-Hırvat dili Freelancer | Bio: Translator French/English to Serbian. Message: Looking forward to this virtual conference for International Translation Day |
| Checked in | Katie Bird Offering top quality translations Birleşik Krallık Native in İngilizce (Variant: British) Freelancer | University of Westminster, MA-The University of Westminster, 10 years of experience |
| Checked in | Mariana Serio ATA-certified EN-ES (Latam) Translator Arjantin Native in İspanyolca Freelancer and outsourcer | Bio: My name is Mariana Serio. I hold a five-year University Degree in Translation with an Emphasis in Law awarded by the National University of La Plata and I am currently a certified freelance translator. Message: Greetings from Argentina! |
| Checked in | Paul van Zijll Seasoned Multilingual Translator Hollanda Native in Hollandaca , İspanyolca Freelancer | OTHER-xxx, 11 years of experience |
| Checked in | Mihaela Ghimici RO-IT-EN certified sworn translator İtalya Native in Rumence (Variant: Romania) Freelancer | Bio: My name is Mihaela Ghimici. I am a freelance translator of Romanian mothertongue. The source languages I work with are English and Italian. I have been translating for almost ten years in the fields of Central Eastern European history and Criminal law. My BA is in Polit...ical Science, Specialty in Comparative Politics and I Graduated two MA programms, the first one in History c/o Central European University, Hungary and the second one in Immigration and Refugees c/o La Sapienza, University of Rome. I am currently living in Rome, Italy. More Less Message: Hello to all my audacious colleagues... |
| Checked in | | Bio: I am a Hungarian-Greek citizen, former employee of the Consulate of the Embassy of Hungary in Athens where I used to translate on a daily basis involving Greek, English and Hungarian, working at the moment full-time as a secretary at the Hungarian Atomic Energy Authorit...y and operating also as a freelance translator in Budapest.
I am the holder of a technical translator΄s degree with EU specialization in English-Hungarian-English.
My mother tongue is Hungarian and my working languages are mainly GR-HU, GR-EN, HU-EN, EN-HU, DE-HU, RU-HU and occassionally HU-GR.
I use Trados Studio 2015. Please find below a description of my main translation works of the past.
2000-2004 and 2010.
Consulate of the Embassy of the Republic of Hungary: English-Greek-HungarianTranslation of state documents, daily political and military press, reports, official documents, certificates, legal texts and contracts, etc.for Hungarian and Greek citizens
2004-2005
EN-HU and EN-GR Translation of technical documentation for AKTOR S.A.
2007
GR-HU Translation of a touristic book (guide) about Meteora for the Center of Translation “EURESIS”
EN-HU Translation of pharmaceutical texts for INTERTRANS Interpretation and Translation Services Athens
2008-2012
Different EN—HU texts for Kinderland Children's Camp Athens Office, Vodaphone GR, GAB Robins GR
2010.
GR-HU Translation of the book of Dimitris Nikolalakis “Το Κρητικό Ζήτημα“ την περίοδο 1897/98 for the Defence Attaché of the Embassy of Hungary
2012.
GR-HU Translation of the touristic guide and map of the Island of Rhodes for the Center of Translation “EURESIS”
2013.
Translation of greensmoke.gr website from English into Greek
2014-2015
Regular cooperation with several translation agencies like Napos Oldal, etc. in Hungary for GR-HU, HU-GR, GR-EN, HU-EN, EN-HU, DE-HU, RU-HU translations.
More Less |
| Checked in | | Bio: 23 years in the translation industry |
| Checked in | DEnchev Technical translations Bulgaristan Native in Bulgarca Freelancer | SWU 'N.Rilski' Bulgaria, BA-South-western universty 'Neofit Rilski', 21 years of experience |
| Checked in | Ikuyo Murakami Meeting modern needs and challenges İtalya Native in Japonca Freelancer | Bio: Translator/Interpreter mainly in business and industry. 10 years+ experience of English-Japanese translation. Message: Hi, nice to meet you all. |
| Checked in | Dan Topor Quality technical translations Romanya Native in Rumence (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, 26 years of experience |
| Checked in | Anna Shumilova English to Russian Marketing Translator Rusya Federasyonu Native in Rusça Freelancer | MA-Altai State Pedagogical University , 10 years of experience |
| Checked in | Patricia Drevniak Responsibility and Experience Arjantin Native in İspanyolca Freelancer | Universidad Nacional del Museo Social Argentino, MA-Certified Translator, Círculo de Traductores Públicos de Bahía Blanca, CTPCBA, 24 years of experience |
| Checked in | Wilhelmina Reckman Independent translator English - Dutch Native in Hollandaca (Variant: Netherlands) Freelancer | NGTV, 12 years of experience |
| Checked in | | Tribhuvan University, MA-Sikkim Manipal University, ATA, 15 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
