This event is part of  ProZ.com 2011 Recruitment day event Sep 28, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (4,628) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Ketty Ortolani  Qualidade ao seu alcance Brezilya Native in İtalyanca Freelancer | Universidade do Porto, BA-University of Bologna, 24 years of experience |
| Checked in | yolivf quality and flexibility Native in İspanyolca Freelancer | Aristotle University of Thesaloniki, PHD-Edinburgh University, 26 years of experience |
| Checked in | Nicole Winking German graduate translator based in AUS Avustralya Native in Almanca  Freelancer | FH Köln (University of Applied Sciences Cologne), OTHER-University of Applied Sciences Cologne, BDÜ, 20 years of experience |
| Checked in | | Bio: I have been working as a staff translator/interpreter EN-RU and RU-EN for about 5 years and mainly have to deal with business English and chemistry (paints and coatings industry, production and equipment). I also specialize in general English and partly in finance. One ...more field of interest is football (soccer). I have experience of simultaneous interpreting as well.
I graduated from the Linguistic department of Kurgan State University (2005, summa cum laude, English major) where I took an extra course of translation/interpretation in 2004-2005. In November 2010 I got a Certificate of Translation Advanced Training (Law, Finance and Business English) of The Russian New University and ProVerbum center. In September 2011 I attended Translation Forum Russia, the biggest specialized event devoted to translating, interpreting and problems of teaching these disciplines in universities.More Less |
| Checked in | Kunle Ladeinde efficient but cheap. Nijerya Native in İngilizce  Freelancer | Bio: I am a Nigerian who loves the spanish language. I lived 3 years in Spain and learnt the language and the culture. I am back to my country now but i still translate spanish documents for individuals and companies. Message: Hi |
| Checked in | Sandra Fernandes Tavares MA DPSI NRPSI CL CIOL (X) Professional Translator | Interpreter Birleşik Krallık Native in Portekizce Freelancer | University of Porto (FLUP), Chartered Institute of Linguists, Aston University, MA-Aston University, NWTN, CIOL, NRPSI, IAPTI, 17 years of experience |
| Checked in | Silvia Baldwin English to Spanish Translator Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de Catamarca, Arg, BA-Universidad Nacional de Catamarca, ATA, Colegio de Traductores Públicos de Catamarca, Argentina, IAPTI, 19 years of experience |
| Checked in | Artem Vakhitov Your reliable choice for complex topics Kırgızistan Native in Rusça Freelancer | Bio: I have been working for 10 years as a freelance translator with specialization in the fields of IT and Electronics and special focus on Instrumentation and Non-destructive Testing. |
| Checked in | Patricio_A Different language/Same meaning Native in İspanyolca Freelancer | BA-Traductor e Intérprete de Inglés-Español, 14 years of experience |
| Checked in | Adina Lazar Perito del tribunale di Milano İspanya Native in İtalyanca , Rumence Freelancer | Madrelingua, 27 years of experience |
| Checked in | Carine Ollier English/Spanish>French Fransa Native in Fransızca Freelancer | MA-Université de Saint-Etienne (France), 16 years of experience |
| Checked in | kademi Also Master Degree in Special Education Native in Lehçe Freelancer | MA-Nicolaus Copernicus University, 25 years of experience |
| Checked in | Maria-Venetia Kyritsi Gaming/Localisation expert/15+ years exp Birleşik Krallık Native in Yunanca Freelancer | University of East Anglia, PHD-University of East Anglia, UK, 26 years of experience |
| Checked in | | OTHER-Università di Bergamo, 29 years of experience |
| Checked in | | Bio: Italian mothertongue but translating predominantly from Italian into English (as well as French and Spanish into English), I have been translating for 3 and a half years. Message: Hi fellow translators; hope to share comments and ideas with you! |
| Checked in | | University of Exeter, MA-University of Exeter, 24 years of experience |
| Checked in | minajapan Native Japanese Translator Japonya Native in Japonca Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | Silvia Vidal responsibility, accuracy and sense Native in İspanyolca Freelancer | Universidad de Santiago de Chile, BA-Universidad de Santiago de Chile, 23 years of experience |
| Checked in | | South Federal University, GD-South Federal University |
| Checked in | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Ministry of Justice, MA-University of Melbourne, NAATI, 25 years of experience |
| Checked in | | Bio: Studying English since i was 9 years old
Working with it for the last 12 years
Lived 4 years in USA
Working as a freelancer since 2010 |
| Checked in | | Università Ca' Foscari di Venezia, City University London, BA-Università Ca' Foscari di Venezia, AITI, 13 years of experience |
| Checked in | Jina Dundon Transwriter İrlanda Native in Korece Freelancer | BA-Pusan University of Foreign Studies, English / Business (Globalized & Localized Experts program), 25 years of experience |
| Checked in | | BA-Aix-en-Provence |
| Checked in | | University of Uppsala, Sweden, BA-Uppsala University, Sweden, 39 years of experience |
| Checked in | Michael Spaventa Medical Technology, ERP specialist. Native in İngilizce Freelancer | American Translators Association, ATA, 36 years of experience |
| Checked in | Pamela Cruz Also Subtitling & Linguistic Screening! Şili Native in İspanyolca (Variants: Chilean, Latin American) Freelancer | Bio: 18 years of experience.
Pontificia Universidad Catolica de Chile.
COTICH, ATA, AIPTI |
| Checked in | lim0nka my job is my biggest hobby Birleşik Krallık Native in Lehçe Freelancer | Bio: A professional English to Polish translator and subtitler with MA in Applied Translation Studies, specialising in art/literary, marketing, financial, psychology and HR related texts, and an English teacher with CELTA (Pass B). Message: Happy to meet you! |
| Checked in | | Bio: 6 years full-time translator Dutch and English to Spanish. Message: Cheers! |
| Checked in | | |
| Checked in | LeCampos Translating with passion and competence. Birleşik Krallık Native in Portekizce Freelancer | 25 years of experience |
| Checked in | Ulrike Zeyse Localization and Website Translation Kanada Native in Almanca Freelancer | Bio: I offer translation, localization, editing, and proofreading services from English and French to German and German to English. My specialties are IT, telecommunications, business/marketing and tourism. Message: I look forward to attending this event and meeting other colleagues. See you then! |
| Checked in | Lisa Siegel Cruz Prompt, accurate, affordable & reliable Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca (Variants: Puerto Rican, Latin American, US) , İngilizce Freelancer | BA-University of the Sacred Heart, ATA, FLATA, 43 years of experience |
| Checked in | | MA-Université Paris VIII, 15 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Daniele Favaro Accuracy, Timeliness, Reliability Amerika Birleşik Devletleri Native in İtalyanca Freelancer | Message: Hello all! I am new to this kind of events |
| Checked in | aguenia (X) Providing French to English translations Fransa Native in İngilizce Freelancer | |
| Checked in | Gaetan Asselin (X) Have it your way, I'll do it for you ! Native in Fransızca , İngilizce Freelancer | 54 years of experience |
| Checked in | Anton Šaliga Being a reliable partner is my priority Slovakya Native in Slovakça Freelancer | Certificate - Language School of English, Paignton, GD-State Exam Certificate - Slovak State Language School, none, 24 years of experience |
| Checked in | Luciana Giudice Legal translations with a plus Native in İspanyolca Freelancer | Bio: Luciana Giudice freelance translator and attorney
Objective
Provide high-quality translation services with the comparative advantage of in-depth knowledge of legal concepts, emphasizing on clarity and effectiveness
Languages
English <> Spanish (native)
Field...s of specialization
Legal: civil, commercial, contracts, litigation, labor, environmental, financial, oil and gas
Real estate - Web contents - User manuals - Clinical trials
Experience
2002 to date - Translation services for:
• Northwest Translations, Inc. http://www.nwtranslations.com/
• Marval, O’Farrell & Mairal - largest firm in Argentina http://www.marval.com.ar/
• MLBL Translations - Maria Laura Brignole Linares http://it.linkedin.com/pub/mar%C3%ADa-laura-brignole-linares/10/aba/71
• FS Translations http://www.fstranslations.com.ar/
• Further companies and translation agencies based in Argentina, the United States, Europe and Australia
2008 - 2009 - Rattagan, Macchiavello, Arocena & Peña Robirosa http://www.rmlex.com/en/
Associate – Legal advice on corporate law, specialized in antitrust law
1998 - 2007 - Marval, O’Farrell & Mairal
Intern - Associate - Legal assistance in capital markets, mergers and acquisitions and corporate law matters - Participation in local and international arbitration proceedings, general consultancy on civil and commercial agreements, antitrust law and economic emergency legislation, participation in mergers and acquisitions transactions
Education and Training
2009 - Laward English Training - http://www.laward.com.ar/ingles/legal-english.htm
Effective Writing and Editing Training Program
2003 - Plain English - http://www.plainenglish.com.ar/
Plain English Writing Training Program
1995 - 2000 University of Buenos Aires Law School
Attorney at law
1991-1993 International Baccalaureate Organization (IBO) http://www.ibo.org/
International School Graduate - Certificates in English, Mathematics, History, Biology, Literature and Arts
Association Memberships
Member of the Bar Association of the City of Buenos AiresMore Less Message: Hello,
My name is Luciana Giudice, I am an English <> Spanish (native) freelance translator and attorney. I look forward to this event, to new contacts and work opportunities. |
| Checked in | Daria Lo Yunanistan Native in Rusça , Yunanca Freelancer | MA in Translation (1st year) French-English-Russia, Cambridge University (ESOL Examinations), National and Capodistrian University of Athens, MA-Universite de Montpellier3, France, 15 years of experience |
| Checked in | | École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), MA-ESIT, SFT, 29 years of experience |
| Checked in | balagan Native in Macarca Freelancer | State Language Exam, 25 years of experience |
| Checked in | Bookie1 (X) Native in Sırpça Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | | MA-Faculty of Arts, Masaryk University Brno, Czech Republic, JTP, 24 years of experience |
| Checked in | Roxana Cortijo Translator and Interpreter Native in İspanyolca Freelancer | Universidad Nacional de La Plata, BA-Universidad Nacional de La Plata, CTPCBA, 29 years of experience |
| Checked in | Tiux Marketing and Economy Birleşik Krallık Native in İngilizce , Estonca Freelancer | Tallinn University , BA-Tallinn University, 20 years of experience |
| Checked in | Lyubov Kotlyar Your custom translation partner İtalya Native in Rusça , Ukraynaca Freelancer | Gorlovka Teachers' Training Institute of Foreign L, GD-Gorlovka Teachers' Training Institute of Foreign Languages, Ukraine, 30 years of experience |
| Checked in | Caroline King translator and conference interpreter Birleşik Krallık Native in İngilizce Freelancer | University of Salford, University of Sheffield, MA-University of Salford, ITI, North West Translator's Network - Full Member, Associate of the Institute of Translation & Interpreting |
| Checked in | | Liceo Linguistico, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, GD-http://www.ssmlcarlobo.it/sito/index.php?tt=0.1.20.27, 28 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
