This event is part of  ProZ.com 2011 Recruitment day event Sep 28, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Amerika Birleşik Devletleri -- registered for the event (503) |
|---|
 Checked in | Nicoleta Negut  Experienced medical and legal translator Native in Rumence  , İngilizce Freelancer | Bio: English to Romanian and Romanian to English freelance translator.
BA in English and Romanian from the University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Literature
Working fields: legal, financial, marketing, human resources, food industry, and others also. Message: Hello, I'm happy to attend an event dedicated to translators! |
| Checked in | Premium✍️ Copywriter~Translator~Security Cleared Amerika Birleşik Devletleri Native in Fransızca  Freelancer and outsourcer | Monterey Institute of International Studies, ATA, ACTFL, NCTA, 22 years of experience |
| Checked in | kbchavez Also 9+ years experience as SW developer Native in Norveççe , Norveççe (Bokmal) Freelancer | BA-University of Texas at Austin, 14 years of experience |
| Checked in | Secilia Njau Swahili expert - Native Tanzanian Amerika Birleşik Devletleri Native in Svahili , İngilizce Freelancer | Bio: Swahili Linguist I have worked with different translation companies in the word and individual clients mainly in legal, marketing, advertisement, manuals, technical, health, engineering, certificates, letters, websites, agreements etc
Prof reading of different docume...nts like websites, Window live etc
Assessing Swahili Linguists
Review suggested names for Blackberry to Swahili market
Online Swahili blogs and websites research
Swahili instructor one years in USAMore Less Message: Hi! to all linguists |
| Checked in | Dora O'Malley Studies in translation and localization Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca (Variants: Latin American, US, Chilean, Rioplatense, Argentine, Uruguayan) Freelancer | Bio: Native speaker of Spanish with a B.A. in English-Spanish Translation (Univ. de La Plata, Argentina) as well as a B.Ed. in Teaching English as a Second Language (Concordia Univ., Montreal, Canada). Localization Generalist Certificate from Austin CC, Texas.
Certified ...(Sworn) Translator, CTPCBA (Association of Sworn Translators of the City of Buenos Aires).
ATA Voting Member. Held English-Spanish teaching licenses in Argentina, Canada and the USA.
More than 20 years working for major translation agencies and Fortune 500 companies.
CAT tools: memoQ, WordFast, WebBudget, Trados, Catalyst, and many more.
Specialized in corporate communications, healthcare, medicine, clinical trials, insurance, banking, education, e-books, e-learning, websites, and advertising.
Translated technical manuals, user guides, brochures, clinical questionnaires, textbooks, and websites.
http://www.eurusinc.com
e-learning. e-books. websites. advertising. medicine. law. education.More Less Message: I am a native speaker of English and Spanish with a B.A. in English-Spanish Translation (Univ. de La Plata, Argentina), B.Ed. in Teaching English as a Second Language (Concordia Univ., Montreal, Canada) as well as a Localization Generalist ...Certificate (Austin CC., Texas, USA)
Specialized in corporate communications, healthcare, Medicare, patient information, clinical trials, insurance, banking, education, e-books, e-learning, websites, and advertising. Translated technical manuals, user guides, brochures, clinical questionnaires, textbooks, websites, etc.More Less |
| Checked in | MollyRose Jesucristo es mi Señor Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce (Variant: US) Freelancer | Message: I am looking forward to "meeting" many of you, as well as learning a lot during these events! |
| Checked in | Dutch Hixenbaugh Translator/Proofreader Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | Bio: My background is in linguistics and translation. I currently work with the English/Spanish language pair in the entertainment industry as a translator and proofreader. |
| Checked in | Global LT Translation.Tutoring.Training Amerika Birleşik Devletleri | ATA, 41 years of experience |
| Checked in | Chuah Passionate and attentive Amerika Birleşik Devletleri Native in Çince , İngilizce Freelancer | BA-Northwestern University, 18 years of experience |
| Checked in | | Baltic State University, GD-Mechanical engineer, 21 years of experience |
| Checked in | Gala Arendell Spanish to English expert Native in İngilizce Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | Stephanie Mitchel ATA-Certified NGO/Health Care/PR Expert Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | Message: Comrades! I'm happy to be 'here,' and crossing my fingers I won't have an overloaded day so that I can participate. I look forward to exchanging ideas and creating connections. |
| Checked in | Larry Salas Accurate and affordable Amerika Birleşik Devletleri Native in Hollandaca (Variants: Netherlands, Flemish) , İngilizce Freelancer and outsourcer | BA-Brandeis University, Waltham, MA, USA, JTP, 20 years of experience |
| Checked in | Gilma Pereda Also a marketing graphic designer! Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | Message: Hello! |
| Checked in | Odile Leclerc Reliable Passionate Translator EN-FR(CA) Amerika Birleşik Devletleri Native in Fransızca Freelancer | OTHER-Université de Saint-Boniface, 14 years of experience |
| Checked in | soomi Amerika Birleşik Devletleri Native in Korece , İngilizce Freelancer | University of Denver, University College, MA-a, 28 years of experience |
| Checked in | Marina Ilari ATA Certified English-Spanish Translator Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: I am originally from Argentina but I recently moved to Wisconsin, USA. I have a Literary Translation degree from the Universidad del Museo Social Argentino and a Certificate of Proficiency in English from the University of Cambridge. I am also an active member of ATA an...d ProZ. Since 2002 I have been working as a free-lance English-Spanish translator/editor, translating and/or editing a wide variety of documents.More Less Message: Hi! I'm Marina, I'm originally from Argentina and I live in Wisconsin, USA. I translate from English-Spanish. |
| Checked in | Nancy Leveson Spanish to English technical translation Native in İngilizce Freelancer | American Translators Association, WA State DSHS Certified Social Svcs Interpreter, OTHER-Translation and Interpretation Institute, Bellevue Washington--Certificate in Translation, ATA, Washington State Coalition for Language Access (WASCLA), NOTIS, WITS, NAJIT, 19 years of experience |
| Checked in | Luximar Arenas Petty IT expertise. Eng > Spa Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca (Variant: Latin American) Freelancer | Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Metropolitana , 22 years of experience |
| Checked in | stratra Native in İngilizce , Almanca Freelancer | UW-Madison, M.A., Linguistics/Computer Sciences, 30 years of experience |
| Checked in | | 25 years of experience |
| Checked in | Patrick Porter Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | University of Pittsburgh, BA-University of Pittsburgh, 25 years of experience |
| Checked in | cnelson The highest standards Native in İngilizce Freelancer | PHD-University of Nebraska, Spanish Literature, 22 years of experience |
| Checked in | Sean Wingert High-quality, affordable translations Native in İngilizce Freelancer | OTHER-Institut supérieur de traducteurs et interprètes, Brussels, Belgium, ATA, 15 years of experience |
| Checked in | FrenyNLiska Experienced translator and engineer Amerika Birleşik Devletleri Native in Portekizce Freelancer | Bio: I'm an English-Portuguese translator that has both mechanical and safety engineering degrees. I worked for 13 years in this field in Brazil and, after moving to Chicago, as a Portuguese Language Specialist at Rotary International for 12 years. I'm now a freelance techn...ical translator.More Less Message: Hello everyone. Nice to be here with you! |
| Checked in | | 21 years of experience |
| Checked in | Karen Cloutier Smith For the art of language Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | University of Leeds, MA-University of Leeds, 18 years of experience |
| Checked in | Alex Hughes Global communication for local business Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce (Variant: US) Freelancer and outsourcer | 15 years of experience |
| Checked in | Aki Ito Amerika Birleşik Devletleri Native in Japonca | Bio: Owner and President of LocalizationGuy, LLC. Representing our end-client company to recruit freelance translators and LSPs. Message: Hi, I am looking for freelance translators who have strong experience in electrical engineering. Source language is English. Target languages include:
Chinese, Simplified (Mainland China)
Chinese, Traditional (Taiwan and Hong Kong)
Frenc...h (France and Canada)
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Korean
German
Portuguese (Brazil)
Russian
Spanish (Mexico and Spain)
Translators from Nordic languages, East European languages, and Southeast Asian languages are welcome too.More Less |
| Checked in | Sueli Zardo Amerika Birleşik Devletleri Native in Portekizce Freelancer | 29 years of experience |
| Checked in | MBell Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca , İngilizce Freelancer | GD-IES Nº28 "Olga Cossettini" , 16 years of experience |
| Checked in | Nelida Kreer Specialized in translating contracts Native in İspanyolca (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine) Freelancer | Facultad de Derecho, Univ. de la Rep., Uruguay, Cambridge University (Lang. Degrees), Instituto Cultural Anglo-Uruguayo, GD-Universidad de la República-Montevideo, Uruguay, CTPU, 16 years of experience |
| Checked in | TranslateThis Bridging cultural and linguistic divides Native in Lehçe , İspanyolca , İngilizce Freelancer | University of Wisconsin - Madison, MA, 15 years of experience |
| Checked in | Lee Hassig Sondergebiet: amerikanisches Englisch Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce (Variants: UK, US) Freelancer | Bio: I come to translating after majoring in German at Yale and a career as a writer and editor of English for a major U.S publisher. |
| Checked in | | Message: DTS welcomes resumes and email inquiries from clinicians with at least 3-5 years of translation experience in the following language pairs:
English to French
English to Portuguese
English to Japanese
English to Russian
French to En...glish
Portuguese to English
Japanese to English
Russian to EnglishMore Less |
| Checked in | Lily Zhang Accurate and *natural-sounding* Native in İngilizce Freelancer | Bio: Russian and Spanish to English translator specializing in medical/pharmaceutical texts, sometimes law.
Excellent DTP and formatting skills as well. Message: Look forward to meeting you here! |
| Checked in | | Bio: Marlene De Los Angeles Barrera, born in Havana, Cuba, holds university degrees in English Literature and Psychology from Biscayne College/University of St. Thomas Villanova, and a Master’s degree in Theological Studies from the University of Dallas.
For the past 15... years Marlene has worked in various capacities for the Art of Living Foundation. As a senior teacher she was one of the Foundation’s most experienced bilingual instructors for adults, youth and children courses internationally. In 1998, as a member of a core group sponsored by the AOL Foundation, Marlene, under the direct instruction of Sri Sri Ravi Shankar, initiated stress management programs for children and youth based on yoga, entitled ART Excel (All ‘Round Training in Excellence). These later evolved into two programs, with an offspring called YES! (Youth Empowerment Seminar) for teenagers. In Feb 2011 she left her employment with AOL to embark upon a freelance career as a writer and entrepreneur.
Her international career includes work within a wide array of countries: Jordan, Italy, Argentina, Mexico, Dominican Republic, Canada, Singapore and the United States. She has taught in Palestine camps, prisons, youth detention centers, homeless & battered women shelters, poverty-stricken schools, as well as exclusive private schools and 5 Star program facilities.
Prior to her work at the Art of Living Foundation, Marlene founded and directed the Hispanic Ministry program at St. Mark’s Catholic Church in Plano, Texas. During this time she also founded OLA, Organization for Latin Americans, a non-profit agency that assisted with the integration of Hispanic immigrants within US society. The agency offered immigration application assistance, citizenship classes, English Classes and GED and thus was responsible for assisting hundreds of immigrants obtain legalization status in the US. In addition, OLA provided counseling, food services and a clothing closet.
She is a writer and has been seen on television, as she is often invited to speak as a presenter on various topics for diverse organizations.
At present Marlene is publishing a series of children yoga books, and involved with personal development courses, healing arts, nutrition, yoga and health.
Professional Pages:
[email protected]; www.marlenedelosangeles.com; ozzybearyoga.com
US: 011- 239-22-5436
AR: 54-9-11-6482-1152More Less |
| Checked in | Marina Torchia Helping you overcome language barriers Amerika Birleşik Devletleri Native in Rusça Freelancer | American Translators Association, BA-Orel State University, Orel, Russia, ATA, 20 years of experience |
| Checked in | FX Torrentz Translator EN>FR Amerika Birleşik Devletleri Native in Fransızca Freelancer | Bio: New Freelancer English to French. Registered with NYU SCPS (Professional Certificate in Translation EN>FR. Online program starts Oct.'11) License d'anglais (B.A) & C2 de Maîtrise from the Université de Sciences Humaines de Strasbourg, France. |
| Checked in | Karen Tkaczyk PhD Chemist, translating since 2005 Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce (Variants: British, US) Freelancer | American Translators Association, Institute of Translation and Interpreting, Society for Technical Communication: Fundamentals , ATA, Nevada Interpreters and Translators Association, NCTA, 19 years of experience |
| Checked in | | OTHER-Law School: Karl Franzens University of Graz, ATA, ProZ.com, 19 years of experience |
| Checked in | María Diehn Spanish Translation and Reviewing Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca (Variants: Colombian, Latin American, Peruvian, Chilean, Cuban, Argentine, Puerto Rican, US, Mexican, Standard-Spain) Freelancer | American Translators Association, Alianza Francesa, Bogota, MA-Pontificia Universidad Javeriana, ATA, International Medical Interpreters Association (IMIA), Arizona Court Interpreters Association (ACIA), NAJIT, 32 years of experience |
| Checked in | | 15 years of experience |
| Checked in | | Bio: Customer Service Manager |
| Checked in | Jamie Kennedy A division of Lionbridge Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce | |
| Checked in | snowyash (X) Software, Website, Game Localization Pro Amerika Birleşik Devletleri Native in Tay dili (Taice) , İngilizce Freelancer | Bio: 8 years experienced multilingual translator. Specialize in Marketing, Sales, Business, Finance, Hospitality, Tourism, Culinary, Law(General), IT, Computer, Software, Localization. Message: Greetings, I hope to build long term professional relationships with all experienced translator to share, learn, and work with each other. |
| Checked in | Jonathan Jerdan Global Reach Personal Touch Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce (Variant: US) , Fransızca (Variant: Standard-France) Freelancer | BA-Calvin College, ATA, Freelancers Union, NCATA, 17 years of experience |
| Checked in | herediana Accurate. Reliable. Honest. Native in İspanyolca Freelancer | GD-University of Florida, 23 years of experience |
| Checked in | Keira Harbison (X) Eager and excited new translator! Native in İngilizce Freelancer | OTHER-NYU, 13 years of experience |
| Checked in | christine gilleron Over 15 years in Sales, Marketing & PR Amerika Birleşik Devletleri Native in Fransızca Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, MA-Toulouse Le Mirail University, ATA, 35 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
