This event is part of  ProZ.com 2011 site guidance virtual event Sep 27, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (3,466) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Sophie Hadeln  business translations Almanya Native in Almanca Freelancer | Bio: Master in Business, translation diploma, freelance translator and musician (my band: www.zonasul.de) Message: Hi, pleased to meet you! |
| Checked in | Sabine Holz translation | transcreation since 2004 İspanya Native in Almanca  Freelancer | Saarland University, German Courts, Saarland University, MA-Saarland University (Saarbrücken, Germany), 21 years of experience |
| Checked in | Federica Pojaga Bringing you the world, word by word Birleşik Krallık Native in İtalyanca  Freelancer | Bio: Professional freelance translator (Eng > Ita) since 1989 Message: Hi, I have been a member of Proz for a long time but it's only recently that I realised what a huge source of information and what a lovely community this site is, so I decided to get more involved. I am looking forward to the upcoming even...ts and think they are a great idea. I hope everyone else will also enjoy them!More Less |
| Checked in | Claudia Vicens Burow French, Spanish > German translator Almanya Native in Almanca (Variant: Germany) Freelancer | Saxony Education Agency German federal State Offic, German Courts, OTHER-staatl. Übersetzerprüfung, 23 years of experience |
| Checked in | | Romanian Ministry of Culture (EN-RO-EN), University of Bucharest, 22 years of experience |
| Checked in | Beth Burleigh (X) As good as my words Native in İngilizce Freelancer | Bio: Conference interpreter and translator
French, Spanish, Italian > English |
| Checked in | asn Quality Transparent Translations Native in İspanyolca , Katalanca Freelancer | Bio: I am a hard-working, enthusiastic and qualified English/German into Spanish translator looking for an ambitious company that offers good opportunities for career development and progression.
I completed my trilingual University degree in Translation and Interpreting at... the University of Granada (Spain) with honours and distinctions and a one-year stay both in Portsmouth (UK) and Münster (Germany). By the end of my studies I was granted an internship by the Spanish Ministry of Science and Education to work on a research project within the Translation Department at the University of Granada, where I had the opportunity to develop my organization, teamwork and proofreading skills.
My specialized training in fields as different as Simultaneous Interpreting and Literary Translation make me particularly skillful in the efficient translation of varied subject whilst paying extraordinary attention to detail, as I have had the opportunity to demonstrate to individual clients, agencies and the translation service of UN volunteers. I have some experience in general translation, education, social sciences, tourism and medicine. Precisely my interest in this last field together with my endeavour to become as competent as possible in the sector has encouraged me to start a postgraduate course on medicine translation that I am completing now.
Although I am a certified translator in Spanish, English and German, my interest in foreign languages has also led me to study Mandarin Chinese and French, and pass a State exam to become a part-time English teacher at the Official School of Languages in Spain (Escuela Oficial de Idiomas). I am therefore adept at making presentations, communicating and connecting with diverse populations, and organizing material.More Less Message: Hello everyone! I hope to meet you all online to learn from each other, exchange experiences and ideas, and find job opportunities that facilitates our mutual growth. |
| Checked in | Robert Tedora Medical & Financial Specialist Birleşik Krallık Native in İngilizce Freelancer | Durham University, MA-Durham University, ITI, 15 years of experience |
| Checked in | | MA-Università del Piemonte Orientale, 33 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | ndsv The right word at the right time Native in Yunanca (Variant: Modern) Freelancer | 24 years of experience |
| Checked in | Adina Lazar Perito del tribunale di Milano İspanya Native in İtalyanca , Rumence Freelancer | Madrelingua, 27 years of experience |
| Checked in | linguatua Native in Almanca , İngilizce Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | | GD-USB Alecu Russo, 16 years of experience |
| Checked in | Sprachfuchs Sly as a fox! Native in Almanca (Variant: Germany) Freelancer and outsourcer | German Courts, Universität Hildesheim, A-Studiengang Internationale Kommunikation und Übersetzen |
| Checked in | | Bio: I am French, 31. I studied English, German and Business at the Sorbonne. Then I have been working within international companies for 6 years (Hewlett Packard and International Masters Publishers).There, I was involved in many translation projects, especially from Englis...h into French and in various areas (IT, transport, marketing, business...). In 2010 and 2011 I spent several months in Germany to practice German and attend intensive language courses. In the coming weeks I am planning to make another course like this and also to start trainings on Trados first and will start to look for translation job opportunities.More Less |
| Checked in | Ligia Dias Costa Portuguese specialized translator. Portekiz Native in Portekizce (Variants: Angolan, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican) Freelancer | Portugal - Institut Français, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Faculdade de Letras do Porto, ATA, IAPTI, MET, APTRAD, 34 years of experience |
| Checked in | | Univerza v Ljubljana, 16 years of experience |
| Checked in | ljilj Sworn Online translator and interpreter Serbia Native in Sırpça Freelancer | Faculty of Politics Humanist and Administrative Sc, MA-Western University"Vasile Goldis"Faculty of Humanities,Political,and Administrative Science Language and Literature - English and French, 19 years of experience |
| Checked in | | Message: Hi! Enjoy the event! |
| Checked in | | MA-Tomsk Pedagogical University, 27 years of experience |
| Checked in | Ola Kieltucka top-quality medical translation Native in Lehçe Freelancer | OTHER-Translation Studies Center, 19 years of experience |
| Checked in | Giusy Comi reliable professional and always on time İtalya Native in İtalyanca Freelancer | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Adriano Macagno” di Cuneo, MA-Università IULE Scuola Superiore Mediatori Linguistici e Interculturali - Diploma Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, 31 years of experience |
| Checked in | Helena Šegedin (X) Estonya Native in Estonca Freelancer | University of Tartu: TIC (ongoing), OTHER-Universität Leipzig, 17 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am an English and Russian to Polish translator with over 6 years experience. I have an MA in Translation with Language Technology from Swansea University. My working fields include Business and Commerce, Law, Marketing, Education, Environment and Architecture. Message: Hello everyone, My name is Justyna, and I hope I will have a chance to chat with some of you |
| Checked in | Yassen Tounev Quality by default! Bulgaristan Native in Rusça , Bulgarca Freelancer | Bio: Certified Sworn Translator/Interpreter (EN/RU/BG)
Sofia, Bulgaria
20 Years of Experience
Native Russian and Bulgarian Speaker
MA in Linguistics (Major: English)
- Professional translations of highest quality
- Simultaneous and Consecutive Interpreting Services... of highest quality
- Copywriting
- DTP
- Web site and software localization
- TRADOS 2007 ,SDLX, TRADOS 2009 STUDIO, STAR Transit XV/NXT, Catalyst, AutoCAD with TranslateCAD
Expertise:
-Technical:
telecommunications, automotive, construction and civil engineering,chemical industry, oil refineries,
paper & pulp industry, maritime transport, railways, aviation and more... (specifications, technical documentation,due diligence and feasibility reports, etc)
- Interpreting at industrial site visits/tours
- interpreting at construction supervision and equipment installation supervision
- Tender documentation for public procurement procedures
Business (Agreements, Contracts, Offers, etc)
-Interpreting at negotiations
-Interpreting at presentations
Law (Acts, Regulations, Court Documents , Patents,Company Registration Documents, etc)
Court Interpreting (Certified).
Real Estate: Sales/Purchase Contracts, Notary Deeds (Bulgarian form of property title documents), Property Valuation Certificates etc.)
Certified interpreter's services at real estate transaction notarization procedures before the Notary Public.
Finance & Accountancy (Annual Reports, Balance Sheets, Profit & Loss Statements, etc)
Conference Interpreting
Web Page Localizations
Software Localizations
Clients:
Over 30 Bulgarian and Foreign Large, Medium and Small Companies (Telecommunications, Legal Advisors, Software, Construction,Chemical, Paper & Pulp, Real Estate Agencies, Wholesale/Retail/Supermarket Operators etc)More Less |
| Checked in | Olga Cazan Specialized in legal translations İtalya Native in Rumence , Moldavca Freelancer | Ph.D in philology - UBB, Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, Moldova State University - Faculty of Foreign Languages and Literatures, PHD-"Babes-Bolyai" University, Cluj-Napoca, Romania, 23 years of experience |
| Checked in | Francesco Rho Fast, reliable and cost-effective İspanya Native in İtalyanca Freelancer | Bio: I am a native Italian translator/editor with more than 9 years of professional experience. I usually translate from English to Italian and from Spanish to Italian and I also work in editing, proof-reading and text-writing. |
| Checked in | | MA-Karl-Franzens-Universität Graz - Department of Translation Studies, 23 years of experience |
| Checked in | MANUELA LUPOLI Prompt Reply, Fast&Reliable, Accurate! Native in İtalyanca Freelancer | POST GRADUATE DEGREE UNIVERSITA' DI BARI, OTHER-UNIVERSITY OF BARI , 19 years of experience |
| Checked in | Mayuresh Kulkarni Technical Translation Specialist Hindistan Native in Marathi , İngilizce Freelancer | University of Pune Translation Certificate, BA-Pune University, 18 years of experience |
| Checked in | ewelaszewczyk Polonya Native in İngilizce , Rusça , Lehçe Freelancer | |
| Checked in | Nicky C. Korontzi Efficiency when you need it most. Yunanistan Native in Yunanca Freelancer | BA-DFLTI- Ionian University, 20 years of experience |
| Checked in | | UCOidiomas Universidad de Córdoba, MA-Universidad de Córdoba (España), 17 years of experience |
| Checked in | Malin Skillby Swedish translator with Master Degree İsveç Native in İsveççe Freelancer | MA-University of Stockholm, Översättarcentrum.se, Oktagon Translator Team, SFÖ, 19 years of experience |
| Checked in | Katrin Jarvis 24+ years full time experience Amerika Birleşik Devletleri Native in İsveççe Freelancer | ATA, American Translators Association (ATA) - Nordic Division, 24 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: I have been a freelance translator for almost three years and I am very happy doing what I do. People always complain about their job but I do complain when I don't have anything to do.
I studied BA in Translation at the University of Wales (Swansea) and then I did a ...MA in Audiovisual Translation at the University of Seville. After having work as a trainee translator for a couple of agencies I decided to become freelancer and decide which kind of texts and projects I want to work in. Nowdays I am living in my home country and I have in mind a lot of new projects. More Less |
| Checked in | Mayra León Technical translator since 2008 Almanya Native in İspanyolca Freelancer | Instituto Superior de Intérpretes y Traductores, Universität Heidelberg, MA-University of Heidelberg, BDÜ, tekom, 16 years of experience |
| Checked in | Elena Kapustina Localization & QA Engineer Ukrayna Native in Rusça , Ukraynaca Freelancer | Cambridge Certificate in Advanced English, MA-Donetsk National Technical University (degree with honours), 17 years of experience |
| Checked in | Claudina Gárate Punctual, committed, 18-year experience Native in İspanyolca (Variants: Argentine, Mexican, Latin American) Freelancer | Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), OTHER-Instituto Zorrilla de San Martín, 21 years of experience |
| Checked in | Nicola Beedle ES-EN Business, EU, General Translations Birleşik Krallık Native in İngilizce Freelancer | Bio: My passion for translating started in my second year at university and it has been growing ever since. My degree enabled me to explore the desire to work in translation and after spending a year living in Spain I decided that it was definately something I would like to ...do and here I am, specialising in finance in general (after working in finance for 1 year and completing modules dealing with spanish/latin american commerce and business relations), European Union/Politics/Governmental Issues (I spent 4 years of my university degree studying this area in depth, especially the relationship between the EU and it's members), and Education (as I spent a year in Spain teaching English in a high school as well as giving private lessons).
I have many other interests which I intend to gain experience in and progress forward such as Film & Television, Fashion, and Cookery. More Less Message: Hello everyone! Feel free to IM for a chat and for networking. I'm a Spanish to UK English Translator. |
| Checked in | | University of Wolverhampton, OTHER-French to English, Words Language Services,, SFT, UNETICA, AIPTI / IAPTI, 32 years of experience |
| Checked in | Diana Battaglio Audiovisual Translations-ENG/RU/ESP>ITA Birleşik Krallık Native in İtalyanca Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, City University London, MA-Audiovisual Translation - City University - London, SUBTLE - The Subtitlers' Association www.subtitlers.org.uk, 17 years of experience |
| Checked in | | Bio: Been a secretary for many years, now I´m trying to go back in lane since I studied English Philology and have a MA in Audiovisual Translation. Message: I have much to learn, thanks for teaching me! |
| Checked in | Jos Verberne Excellent Translations Amerika Birleşik Devletleri Native in Hollandaca Freelancer | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), BA-ITV University of Professional Education for Translating and Interpreting, Utrecht, The Netherlands , NGTV, 18 years of experience |
| Checked in | Aya Deutsch Abundance is, in large part, an attitude İsrail Native in İbranice Freelancer | 2 years English-Hebrew translation course at the Beit Berl Academic college , GD-Beit Berl Academic college, ITA, 15 years of experience |
| Checked in | | Bio: Medical Translator - EN, ES, PT > FR
Clinical Medicine and Pharmacology
29-years experience. Message: Happy to meet you this year again. Let's enjoy! |
| Checked in | Jon Joensen 24 years of experience. Faroe Adaları Native in Faroe , Danca Freelancer | GD-SydDansk Universitet, 34 years of experience |
| Checked in | | |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
