This event is part of  ProZ.com 2011 site guidance virtual event Sep 27, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (3,466) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Ion Zubizarreta  Audiovisual Translator - ENG>ESL/BAQ İspanya Native in Baskça  , İspanyolca Freelancer | City University (London), Cambridge University (ESOL Examinations), MA-City University London, SUBTLE - The Subtitlers' Association (www.subtitlers.org.uk), 15 years of experience |
| Checked in | | Bio: My name is Tsarina Natalia. I am an experienced Russian-Dutch-English interpreter in the business world with a specialisation in shipping.
Born and raised in Russia I graduated as an engineer from the Technical Navy State University of St. Petersburg in 1994. I emig...rated to the Netherlands in 1999 to study for a translator at the Institute for Interpreters and Translators in Utrecht. In 2005 I got a bachelor Degree in Communication and became a sworn translator by the court of Middelburg.
In the Netherlands, I have been active for 10 years as a translator and interpreter, mostly in shipping, engineering and chemical industry. I also do translations of Internet sites, commercial and private correspondence and documents in various fields such as medical and pharmaceutical, financial and economic, technical, ICT, media, advertising and PR.
I work as a freelancer. I make legal translations of certificates, diplomas, licences etc. with an apostille. My goal is to provide high quality translations of documents.
“To translate well one must keep in mind both the spirit of the author and the culture of the reader”. This quote from Boris Pasternak explains exactly what translation is all about. To translate means for me to find the perfect balance between what the writer means and what the reader understands.More Less Message: Hello everyone! Let me extend a warm welcome to all of you. It’s great to meet new people and make new friends. I look forward to thought-provoking discussions that will effect meaningful change. In this spirit, let me wish you all an in...formative and fruitful exchange of ideas.
Best wishes, TsarinaMore Less |
| Checked in | Zala Kokalj Tourism and Marketing Specialist Slovenya Native in Slovence Freelancer | BA-University of Ljubljana, Faculty of Arts, Department of Translation , 15 years of experience |
| Checked in | Nikolai Muraviev Translator since 1996 Rusya Federasyonu Native in Rusça (Variant: Standard-Russia) Freelancer | 28 years of experience |
| Checked in | Danu Well experienced and less expensive Eritre Native in Tigrinya Freelancer | MA-Ediburgh Business School, 30 years of experience |
| Checked in | LBDtr 20yrs as translator in Russia/USA/France Native in Rusça Freelancer | 34 years of experience |
| Checked in | Eithne Livesey Appropriate, professional translations Birleşik Krallık Native in İngilizce (Variant: UK)  Freelancer | Bio: I am a qualified (MA from the University of Salford) translator, working from Spanish and French into English. I have been working on an ad-hoc basis for the past three and a half years. The bulk of my work has been on medical and pharmaceutical texts, although I wo...uld like to increase my workload in the areas of business and marketing and food and drink.More Less Message: Looking forward to the conference. It would be great to do some networking and make new contacts within the translation world. |
| Checked in | | 35 years of experience |
| Checked in | Dmitry Bochkov Translation services Ukrayna Native in Rusça , Ukraynaca Freelancer | Luhansk Taras Shevchenko National University, GD-Luhansk Taras Shevchenko National University, 20 years of experience |
| Checked in | | OTHER-University of Helsinki, SKTL, 21 years of experience |
| Checked in | dkfmmuc Qualität hat Vorrang vor Geschwindigkeit Native in Almanca Freelancer | University Bamberg, 17 years of experience |
| Checked in | Amit Parikh Specialized in all Indian languages Hindistan Native in Gucerati | Bio: Mechanical engineer, author and IT consultant with 7+ years of rich experience as a professional translator. Message: Namaste! |
| Checked in | Elizabeth Matthews fast, accurate and efficient Birleşik Krallık Native in İngilizce Freelancer | Bio: Translator from Spanish and Portuguese to UK English, specialising in insurance, contracts, commercial, general legal documents. Message: Greetings from Dorset, UK. |
| Checked in | Susanne Kress Business - Tourism - Law İspanya Native in Almanca Freelancer | Bio: Diplom-Übersetzerin ES-DE, Johannes-Gutenberg-Universität Mainz (FASK Germersheim) |
| Checked in | Dámaris Zijlstra (X) Especialista en derecho y economía Almanya Native in İspanyolca Freelancer | Instituto Cálamo&Cran, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde, OTHER-Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen-Nürnberg, BDÜ, 16 years of experience |
| Checked in | Aniza Borhan Don't trust me, trust my ability Malezya Native in Malayca Freelancer | Bio: Freelance EN<>MS translator at your service... Message: Hi all, y'all! |
| Checked in | Martin Riordan Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil Brezilya Native in İngilizce (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) , Portekizce (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) Freelancer | Queen's University of Belfast, University of Oxford, ATA, 44 years of experience |
| Checked in | Ailsa Hopkins Native English living in France, NAATI Native in İngilizce Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Wordfast, Chartered Institute of Linguists, BA, NAATI, CIOL |
| Checked in | | Bio: PL <--> EN freelance translator since 2009; MA in English; experience with academic texts |
| Checked in | | Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, BA-I.E.S. Nº 28 "Olga Cossettini" |
| Checked in | Anne-Charlotte PERRIGAUD IT/Legal/Security Fields, Since 2003 Fransa Native in Fransızca (Variants: Standard-France, International) Freelancer | M. A. in French and English Translation, London, MA-University of London - Institut Britannique de Paris, ARAPL (State-approved accounting association), SFT, IAPTI, 23 years of experience |
| Checked in | Elena Pérez Reliable and high quality work Almanya Native in İspanyolca , Almanca Freelancer | Bio: I studied translation and interpreting in Spain for the language combination Spanish, German (bilingual), Russian, specializing in juridical and technical translation. Message: Hello everyone, nice to meet you! |
| Checked in | Rebelo Júnior Translation services since 1999 Brezilya Native in Portekizce Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), 25 years of experience |
| Checked in | | Bio: Now aged 27, I am a full time freelance translator with an obsession for high quality.
I hold a B.A. in English and French, an M.A. in Translation studies and I am now completing an M.Sc. in Human Rights and Humanitarian Action - Sustainable development.
My transla...tion history can be summarized as follows:
Four-year experience with nearly 1 million words translated in a variety of fields including IT (software & hardware), legal, business, marketing, finance, tourism, health, technical (civil, mechanical and automotive engineering) and electronic appliances for end clients like the Rick Hansen Institute, the African Union Commission, the Intergovernmental Authority for Development, GCan Insurance, Gestor Technology, Honda, the City of Chicago, Marriott, and many more.More Less Message: Hi all,
It is my pleasure to meet top professionals via Proz.com.
I expect to learn much from this series and share my experience.
|
| Checked in | Saudisoft Co VM Local Knowledge...Global Success Mısır Native in Arapça (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Tunisian, Egyptian) | Bio: Saudisoft is a leading Information Technology provider offering both hardware and software solutions in each of Saudi Arabia, Gulf, and Middle East. We customize, implement, deploy, deliver and support.
Since 1983, Saudisoft has earned a solid reputation for su...pplying high quality products and services to many international companies. Providing integrated services and solutions had helped Saudisoft not only to build a wide customer base, but also to build strong partnerships with many industry players.
Through the years, Saudisoft, being a complete solution provider, remains determinedly committed to provide high quality, cost effective and integrated solutions tailored to meet customers' needs. In fact Saudisoft remains always confident to deliver the state-of-the-art information technology to serve the Arabic users on both software and hardware sides.More Less Message: Hello dear language community! |
| Checked in | | 25 years of experience |
| Checked in | sgmtrans Also a psychologist and teacher Arjantin Native in İspanyolca Freelancer | Inst.del Prof. No. 8 "Alte G. Brown"- Santa Fe, Ar, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), BA-Instituto del Profesorado No. 8 "Almirante Guillermo Brown"- Santa Fe., 10 years of experience |
| Checked in | | Bio: 8 years experience as a freelance translator in gas and oil industry |
| Checked in | | University of Bristol, MA-University of Bristol, ATA, STC, IAPTI, 23 years of experience |
| Checked in | | 46 years of experience |
| Checked in | Egils Turks 22 years in translation Letonya Native in Letonca , Rusça Freelancer | Bio: I am Latvian translator (from English and Russian) with education in science (BA in physics) and business (MBA), and quite long work experiences in science, banking, and marketing. Message: I wish these events are very enjoyable and useful for every colleague! |
| Checked in | Cristina Novo Biology and medicine İspanya Native in İspanyolca Freelancer | TOEFL 667/677, 15 years of experience |
| Checked in | | GD-sslmit univ. bologna, 13 years of experience |
| Checked in | Natalie D - Almanya Native in Almanca (Variant: Germany) Freelancer | University of Hildesheim, Germany, MA-Linguistics, University of Bielefeld, Germany, Bachelor's degree - Translation (English, Spanish, French), University of Hildesheim, Germany and University of Las Palmas de Gran Canaria, Spain, 15 years of experience |
| Checked in | Lauray Engineer. EN>SP; IT>SP Native in İspanyolca Freelancer | University of foreign people of Perugia , MA-Computer Science Engineering. University Carlos III, Madrid., 16 years of experience |
| Checked in | Lingua DK Business, advertising, marketing, Danimarka Native in Danca Freelancer | ATA, 15 years of experience |
| Checked in | oidermaa İtalya Native in Estonca Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | | Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-Adam Mickiewicz University, Poznań, 29 years of experience |
| Checked in | | Bio: Director of TXT studio, a copywriting/translation agency created in 2002.
PhD in Philosophy, BA in Tourism, Master in E-marketing and English/French/Italian to Spanish translator. Message: What a great opportunity to meet other professionals and keep building good practices in our industry.
We are opening our new copywriting/translation agency in France, so we are willing to meet new talented translators and partners. |
| Checked in | Ernestine Shargool Anglo-Italian bicultural transcreator Birleşik Krallık Native in İngilizce , İtalyanca (Variant: Neapolitan) Freelancer | Bio:
Anglo-Italian and bilingual, with a degree in Foreign Languages and Literature from Naples University. I have lived in Malta and Zimbabwe as well as Italy and the UK.
For the past ten years I have specialized in my personal interests, i.e. the Arts, Travel and Touri...sm (including Art, Archaeology, History, Cuisine), with end clients such as major Museums and Art Galleries in Italy and the UK, Travel Guide publishers and Tourist Office websites in both languages; Airlines (Alitalia); Literature, including children's; Cookery and Cuisine
I am a qualified TEFL teacher.
More Less Message: Hello All! |
| Checked in | Hannele Franklin Finnished with style Amerika Birleşik Devletleri Native in Fince (Variant: Standard-Finland) Freelancer | Message: Hi everyone! Looking forward to discussing and learning with you all! |
| Checked in | Nikolay Minkov Spezialisiert in Technik/Business/Recht Bulgaristan Native in Bulgarca Freelancer | Beedigter Übersetzer seit 2001, MA-ZEDES-Germanicum Sofia, Bulgarian Translators' Union, 24 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelance translator since 2001 Message: Hope to learn a lot! |
| Checked in | | Message: English to Hungarian translator in Medical/Pharmaceutical/Science/Business/Finance/Law/Technical fields
DipTrans/LC (Tech-med & SSci) |
| Checked in | Bjorn Cleophas 10 years in legal translation NL-EN Hollanda Native in Hollandaca Freelancer | Bio: MA in English Language and Culture, with a translation specialization. Specialized in politics, government and history text, also offering website localization services. |
| Checked in | | OTHER-British Institute in Paris, 17 years of experience |
| Checked in | lilianagp Hindistan Native in İspanyolca Freelancer | Bio: I am junior translator EN-SP with experience of more than one year and professional in Modern Languages from Universidad EAN, Bogota, Colombia. Message: Hi everyone! I hope to learn a lot from this conference for my learning as a beginner translator :). |
| Checked in | Dave Booker Perfectly-tailored English. On time. Native in İngilizce Freelancer | Bio: I’m a communication specialist, working in health and nutrition research, often in Nepal, India, and Africa. My specializations are in food security, participatory videography, and rural development. I translate from German to English in any topic areas, but with spec...ial expertise in medicine, genealogy, and archeology.
I am an experienced web developer in the health sector. Educated in agricultural systems and communications, having worked in a variety of field projects in agriculture, nutrition, and health education, primarily as a monitoring/evaluation officer. I have also worked in food security project administration, language training systems, documentary film, and fundraising.More Less Message: I look forward to meeting you all online! This is my first PROZ event. I hope I can share ideas and leads with you. |
| Checked in | Anna Lycett (X) Marketing, business, subtitles, MA. Birleşik Krallık Native in Lehçe (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Bio: I'm a recent MA Applied Translation Studies graduate (Leeds, UK). I have been working as a translation and e-marketing professional for about 4 years. My working language combination is English-Polish-English. My first degree was in Philosophy (York, UK). I am a native ...Polish speaker, currently located in the UK. I have a variety of interests, including art, cookery, DIY, sewing, sports, natural sciences, maths, technology, photography and others. Please feel free to contact me any time!More Less Message: Hello everyone, KeyCheck is here! / Witam wszystkich, KeyCheck tu jest! |
| Checked in | CRISTINA RACCA Fast and reliable Birleşik Krallık Native in İtalyanca Freelancer | Civica Scuola Interpreti e Traduttori "Altiero Spinelli", MA-ISTITUTO SUPERIORE INTERPRETI E TRADUTTORI MILANO, 24 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
