This event is part of  ProZ.com 2011 site guidance virtual event Sep 27, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Amerika Birleşik Devletleri -- registered for the event (384) |
|---|
 Checked in | Adriana Adarve (X)  30 Years - Chemical/Medical Translations Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca (Variants: Colombian, Latin American) Freelancer and outsourcer | ATA, 25 years of experience |
| Checked in | Vanessa Wagenknecht Legal and health care translations Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca Freelancer | Federally Certified Court Interpreter, BA-UNIFE, ATA, 34 years of experience |
| Checked in | Lebzy lgonzalez25 Science, engineering and patents Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca (Variants: Puerto Rican, Latin American, US) Freelancer | Bio: I am a Spanish to English technical and scientific translator with 15 years of experience as a PhD-level polymer scientist and engineer. My translation and writing experience includes translating nanotechnology patents and writing detailed technical reports, funding pro...posals, and internal invention disclosures.More Less |
| Checked in | Drew MacFadyen www.proz.com/advertising Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce  Freelancer | American Translators Association, Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, 14 years of experience |
| | Keijiroh Yama-Guchi 24 Years Experience w/Engineering Degree Amerika Birleşik Devletleri Native in Japonca Freelancer | Bio: Independent Japanese Interpreter in engineering and pharmaceutical/medical device fields |
| | Lucinda Mayo Arts, Culture, History and Travel texts Native in İngilizce  Freelancer | Mexico: OMT, OMT, OMT, 32 years of experience |
| | Alma Ramirez MBA. 20 years experience Native in İspanyolca (Variants: US, Latin American) Freelancer | Pacific Interpreters Certification, ATA, 30 years of experience |
| | arathburn Amerika Birleşik Devletleri Native in Almanca Freelancer | Message: Hi, it so nice to meet you. |
| | Patricia Daehler M.S. in Dietetics, 10 yrs clinical exp. Amerika Birleşik Devletleri Native in Almanca Freelancer | Bio: Medical Translator German-English/English-German Message: Medical Translator German-English/English-German |
| | msimoulin 17 yrs in IT - 8 in Medical - 5 in Legal Amerika Birleşik Devletleri Native in Fransızca (Variants: Canadian, African) Freelancer | Message: Hello,
I can't wait to meet fellow professionals and exchange ideas! |
| | | | Authorised Court Translator and Interpreter, Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, BA-Ss. Cyril and Methodius University in Skopje, 18 years of experience |
| | Nickolas Dagostino (X) Tech. background Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | |
| | christine gilleron Over 15 years in Sales, Marketing & PR Amerika Birleşik Devletleri Native in Fransızca Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, MA-Toulouse Le Mirail University, ATA, 35 years of experience |
| | fancheng Accurate and Reliable Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | OTHER-none, 15 years of experience |
| | FrenyNLiska Experienced translator and engineer Amerika Birleşik Devletleri Native in Portekizce Freelancer | Bio: I'm an English-Portuguese translator that has both mechanical and safety engineering degrees. I worked for 13 years in this field in Brazil and, after moving to Chicago, as a Portuguese Language Specialist at Rotary International for 12 years. I'm now a freelance techn...ical translator.More Less Message: Hello everyone. Nice to be here with you! |
| | limingpals Accurate, timely, reliable Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce , Çince Freelancer | 19 years of experience |
| | Enrique Garcia Certified Interpreter, Translator Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce (Variants: Canadian, Australian, US South, British, UK, Scottish, US, Irish) , İspanyolca (Variants: Latin American, US, Mexican, Puerto Rican, Standard-Spain) Freelancer | Bridging the Gap – Medical Interpreter Training , DVTA, NAJIT, 15 years of experience |
| | Keiko Morikawa Technical Translation (EN JP) Amerika Birleşik Devletleri Native in Japonca Freelancer | MA-English and Translation Studies, 25 years of experience |
| | | Kornelia Kowszewicz Lawyer, MITIA, 14 years of experience Amerika Birleşik Devletleri Native in Lehçe Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Association of Translators and Interpreters Ireland, 21 years of experience |
| | Milena Jovicic-Longnecker (X) Native in Almanca Freelancer | Bio: I am a German native speaker from Kiel, Germany, who moved to California, USA in 2009.
I have an M.A. in Serbian/Croatian, English and Economics from Humboldt University in Berlin, Germany.
In addition to that I have three years of work experience in a German bank and... completed the vocational school for the banking profession.
During my studies I gained some experience in translation. In 2010 I started out as a freelance translator here in California.More Less |
| | Yanqi Liu Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce , Çince Freelancer | 23 years of experience |
| | | | Message: Dear Colleagues, I hope we will have great time and learn something to improve ourselves. |
| | | Bio: See profile. Message: Hello fellows translators/Interpreters. |
| | Yibo Wen Zhu 15-year experienced translator Amerika Birleşik Devletleri Native in Çince (Variant: Simplified) Freelancer | Bio: freelance translator and localization service provider Message: glad to meet you all |
| | TESTING_DELE (X) | |
| | A Word For I (X) Experienced multilingual translator Native in İngilizce (Variant: US) Freelancer | Indiana University, Bloomington, Indiana, SWSEEL, MA-UCLA, 22 years of experience |
| | Mohamed A. Moustafa Precise, detail-oriented, and punctual Amerika Birleşik Devletleri Native in Arapça (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer | Bio: A professional freelance translator from English to Arabic and a teaching fellow/assistant at the Department of English, Faculty of Languages and Translation, Al-Azhar University, Cairo. Message: It's nice to meet all of you. Enjoy! |
| | Carmen Smith RELIABLE INTERPRETATIONS & TRANSLATIONS Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca Freelancer | Bio: College educated professional English into Spanish translator and interpreter with 10 years of experience. |
| | larac63 Native in İngilizce Freelancer | OTHER-Hunter College |
| | EvelynLi Translation and Localization Amerika Birleşik Devletleri Native in Çince Freelancer | Bio: Freelance Simplified Chinese Translator and Proofreader
Dec. 2009-Present
• Localize websites of clients from all over the world, including Fortune 500 companies as well as SMBs, governments and non-profit organizations
• Proofread translated projects to s...pot and revise improper adaptation, and to ensure consistency of language style
• Translate clients’ advertising and promotional materials with trans-creation services provided
• Maintain daily communication with project coordinators to secure smooth project operations
Corporate Translator, Caltes Group USA Inc
May 2009 to Present New York, NY, USA
• Interpret (consecutive) for the President and United States clients during meetings, and translate business emails, letters and documents;
• Effectively respond to inquiries, interact with various clients, and maintain strict confidentiality
ESL Clinical Practice (Intern), Hackensack High School
Mar. 2008 to May 2008 Hackensack, NJ, USA
• Taught intermediate level ESL classes, prepared syllabus for each class, and maintained discipline
Department Translator (Intern), Swiss-belhotel, Hualun
May 2007 to Aug. 2007 Hefei, Anhui, China
• Interpreted for Hotel General Manager and Executive Housekeeper;
• Translated department documents, reports and memos, and prepared English department forms
More Less Message: It's great to meet you all here! |
| | Raul Chirinos Strong in technology and business! Native in İspanyolca Freelancer | 28 years of experience |
| | Olivera Baumgartner Truly bilingual English - Slovenian Amerika Birleşik Devletleri Native in Slovence Freelancer | Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia, DZTPS, 35 years of experience |
| | WillJohnson More than 14 years of experience Native in Hollandaca , İngilizce Freelancer | MEAO Netherlands, MA-St. Servaas college, NCATA, FACC, GACC, JTP, 26 years of experience |
| | KATHY DICENZO Focus on quality and deadlines! Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | OTHER-Certificate in German Translation, Metro State College of Denver, ATA, German Language Division of the ATA, CTA, 38 years of experience |
| | | Certified Court Interpreter - California, USA, 17 years of experience |
| | Deborah Lockhart Full service language solutions provider Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce (Variants: Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand, Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French) Freelancer and outsourcer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, ATA |
| | flien (X) Native in Çince , İngilizce Freelancer | 27 years of experience |
| | Secilia Njau Swahili expert - Native Tanzanian Amerika Birleşik Devletleri Native in Svahili , İngilizce Freelancer | Bio: Swahili Linguist I have worked with different translation companies in the word and individual clients mainly in legal, marketing, advertisement, manuals, technical, health, engineering, certificates, letters, websites, agreements etc
Prof reading of different docume...nts like websites, Window live etc
Assessing Swahili Linguists
Review suggested names for Blackberry to Swahili market
Online Swahili blogs and websites research
Swahili instructor one years in USA More Less Message: Hi! to all linguists |
| | Reiner Dieg (X) Specializing in software and websites Native in İngilizce Freelancer | BA-Colgate University, Society for Technical Communication |
| | Varsha Pendse-Joshi Diversified: certificates to patents! Amerika Birleşik Devletleri Native in Marathi , İngilizce Freelancer | University of Mumbai, ITAINDIA, 23 years of experience |
| | ITC Proz Talent & Technology Amerika Birleşik Devletleri | ATA |
| | jlsoler Native in İspanyolca Freelancer | Bio: Spanish Translator for 20 yrs. Certified by the ATA from English to Spanish. Also, ESL/Bilingual teacher with the City of New York. Message: This is a wonderful opportunity to meet with other fellow translators. |
| | Sara Rodriguez Ready to work in English/Spanish/French Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce (Variants: US, US South) , İspanyolca (Variant: US) Freelancer | BA-Bowling Green State University, 50 years of experience |
| | | Message: Hello, my name is Silvia, I live in Houston and I would like to start working as a freelance translator, nice to meet you all, my language pair is English-Spanish. |
| | servejoy Joy of Interpreting & Translating Native in Çince Freelancer | Bio: Freelance Chinese/English Interpretor/Translator. Message: Greetings, 你好 |
| | baronstein99 Experienced technical translator Native in Rusça , İngilizce Freelancer | Bio: My background is in chemistry. My specialty is translating technical documents for the oil & gas industry. I have been translating documents for 25 years in the Russian>English, English>Russian pairings. |
| | Dorothy Evans Experienced Spanish > English Translator Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, ATA, DVTA, 24 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
