This event is part of  ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate Sep 29, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Amerika Birleşik Devletleri -- registered for the event (314) |
|---|
 | Myriam Young (X)  Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca Freelancer | ATA, 19 years of experience |
| | María Diehn Spanish Translation and Reviewing Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca (Variants: Puerto Rican, US, Mexican, Standard-Spain, Colombian, Latin American, Peruvian, Chilean, Cuban, Argentine)  Freelancer | American Translators Association, Alianza Francesa, Bogota, MA-Pontificia Universidad Javeriana, ATA, International Medical Interpreters Association (IMIA), Arizona Court Interpreters Association (ACIA), NAJIT, 32 years of experience |
| | Tom Weber Sens exact, style fidèle Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce (Variant: US) Freelancer | BA-Yale University, 27 years of experience |
| | enis Amerika Birleşik Devletleri Native in Arnavutça  Freelancer | Global Credential Evaluators,inc., BA-Tirana University, English Faculty, 43 years of experience |
| | Nicoleta Negut Experienced medical and legal translator Native in Rumence , İngilizce Freelancer | Bio: English to Romanian and Romanian to English freelance translator.
BA in English and Romanian from the University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Literature
Working fields: legal, financial, marketing, human resources, food industry, and others also. Message: Hello, I'm happy to attend an event dedicated to translators! |
| | Meredith Parks El Hombre Joe Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce (Variant: US) Freelancer | BA-University of Oklahoma, ATA, 15 years of experience |
| | Hazar Academic and experienced Amerika Birleşik Devletleri Native in Arapça Freelancer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), OTHER-Damascus University, ATA, ATN / APTS, WATA, 27 years of experience |
| | RikaWA (X) JPNENG translator/interpreter Native in Japonca Freelancer | Bio: Native of Japan. After spending 16 years in the United States as a student and a professional in international education field, lived in Japan for about 3 yrs. Spent the last 16 months as a full-time translator/interpreter in an American military base there. Message: Hello everyone,
I recently joined Proz.com and am excited to start freelancing. I just returned to the United States from Japan, where I worked as a full-time translator/interpreter in an America military base for the past 16 months. |
| | Susanna Miles practical experience in industry Amerika Birleşik Devletleri Native in Almanca (Variant: Germany) , İngilizce (Variant: US) Freelancer | Native speaker, 24 years of experience |
| | Benjamin Brinner Reliable legal and business translations Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce (Variant: US) Freelancer | Middlebury College, MA-Middlebury College, 18 years of experience |
| | Theresa Lynch Expertly crafted, completely reliable Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | Bio: Part time freelance French to English technical translator since 1999. If it's technical, call me: Telecommunications, Oil and Gas, Refining, Solar, Wind, Renewables, Environmental Engineering, Water Treatment...all backed by international industry experience. Message: Let's share our technical expertise. |
| | Jane Tran Specialized in science, business. Native in Vietnamca Freelancer | Bio: A native of Vietnam, I am a freelance translator/interpreter in English-Vietnamese-English. I received a Bachelor of Arts in Government & Business from the University of Dalat, Viet-Nam and I later earned a Bachelor of Science from the University of Minnesota, USA. I wo...rked in the healthcare sector, specifically, medical devices and equipment and also did chemical support for industrial and technology companies. I currently participate in the Spoken Language Interpreter Roster of MN Department of Health. I am also registered as a Legal Vietnamese/English in the Roster of Minnesota State Court Interpreter. Perhaps just as important as my experience and qualification, I am punctual, trustworthy in keeping my client’s confidentiality, and pride myself on quality work. Additionally, I have excellent customer service and phone skills. I find translating/interpreting extremely rewarding.More Less Message: Hello, my name is Jane and I am a freelance translator/interpreter in English-Vietnamese-English.
I am happy to participate in this event. |
| | Marina Herrera 1.2 million words translated in 2010 Native in İngilizce , İspanyolca Freelancer and outsourcer | Bio: Translator of religious, philosophical and historical materials. Born in the Dominican Republic and working an living in the US since I was a teenager. Message: Have found many friends and collaborators through Proz since 2004 when my daughter, traveling to Buenos Aires to write her thesis, sat next to Henry who was traveling to the Conference that year. That fortuitous encounter changed my transla...tion life. May it do the same for all of you who meet here.More Less |
| | Sheila Sullivan Quality, Professional Translations Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | Estudio Sampere, Spain, Spanish to English Transla, OTHER-Estudio Sampere |
| | Kent Hyde Retired lawyer Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | American Translators Association, M.A. (German), Northwestern University, ATA, 41 years of experience |
| | Drita Protopapa One Call, One Company, One Solution! Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer and outsourcer | BA-Rice University, NETA, 20 years of experience |
| | Iza Kryjom (X) Lawyer by education, linguist by passion Amerika Birleşik Devletleri Native in Lehçe Freelancer | American Translators Association, Masters Degree in Law, ATA, HITA, 22 years of experience |
| | Aline Kubiak Precise, clear and concise Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce , Portekizce Freelancer | BA-UCLA, ATA, 22 years of experience |
| | | American Translators Association, PHD-Moscow Ped. University, ATA, NAJIT, NOTIS, , 43 years of experience |
| | Soraya Riera (X) Technical - Medical - Environmental Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, OTHER-Certificate from Glendon College, York University, ATA, ATIO, 32 years of experience |
| | Adrian Maduro Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, OTHER-New York University, 30 years of experience |
| | Amy Taylor Quality on time Amerika Birleşik Devletleri Freelancer | American Translators Association, ATA, 28 years of experience |
| | | | | 15 years of experience |
| | Jamie Kennedy A division of Lionbridge Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce | |
| | | PolinaG (X) Technical Translation & Localisation Amerika Birleşik Devletleri Native in Rusça Freelancer | Siberian Federal University, MA-Siberian Federal Univesrity, 19 years of experience |
| | Anja Rosenbusch 15+ Years in Technical Translations Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce , Almanca Freelancer | 19 years of experience |
| | Deborah Kolosova Quality Russian to English translations Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | American Translators Association, ATA, 16 years of experience |
| | | BA-Universita' Cattolica Sacro Cuore, Milan, HITA, 26 years of experience |
| | | ITI |
| | Shilo Zapata Advertising/Marketing Transcreation Amerika Birleşik Devletleri Native in İspanyolca , İngilizce Freelancer | Bio:
I was born and raised in Puerto Rico by English speaking parents (American father and Brazilian mother). This has given me a deep understanding of both American and Hispanic cultures. I have a bachelor’s degree in Communications with a major in Advertising. My bac...kground as a professional Account Director in advertising and marketing agencies has also given me the experience of working with Hispanic markets and provided me with the cultural awareness, consumer knowledge and advertising skills that this work requires. I’ve worked with top international clients such as Nestlé’s Hispanic marketing program “Más de Nestlé”, MasterCard, The Home Depot, Whirlpool Inc., Blockbuster, Pueblo International Inc. and Gymboree Play & Music among others, for which I have written and translated many documents such as articles, press releases, marketing/advertising presentations, brochures, radio/TV scripts and ads (including banner ads for web sites).
I enjoy all aspects of translating and get great satisfaction from a job well done.
More Less Message: Hello fellow translators,
I'm a Puerto Rican English/Spanish – Spanish/English translator who specializes in Advertising and Marketing. My professional background comes from over 10 years of experience as an Account Director in Advert...ising and Marketing agency environments in Puerto Rico and Miami.
As "education finds truths", I'm excited about attending this conference and benefiting from all their is to learn from fellow translators.
More Less |
| | | BA-University of Iowa, 15 years of experience |
| | ad_alta89 Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | 15 years of experience |
| | | CTP, University of Florida, 16 years of experience |
| | Dorota Madrzyk Diet, nutrition, wellbeing,food, travel Amerika Birleşik Devletleri Native in Lehçe (Variant: Standard-Poland) , İngilizce (Variant: US) Freelancer | Educational Testing Service - TOEFL, Other - Warsaw School of Economics, ATA, International Medical Interpreters Association IMIA, CHICATA, MATI, 14 years of experience |
| | Aysar Mahmood English Arabic Interpreter/Translator Amerika Birleşik Devletleri Native in Arapça Freelancer | Approved Interpreter/Translator for the MVA, Iraqi Translators Association, BA-Al Turath University College, ATA, 25 years of experience |
| | Patricia Bown Patricia Bown from Kilgray Amerika Birleşik Devletleri | |
| | Nicole Manker Loving Life via Language Arts Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | Bio: I am a native English speaker from California, who lived in Europe for roughly five years. I have also been working as a translator for almost eight years and have a BA in Foreign Languages (French, Italian and German) with a concentration on translation and cultural s...tudies. I also do transcription, subtitling, interpretation and proofreading/editing.More Less Message: Hello. Bonjour! Guten Tag! Buon Giorno! Let's Network :) |
| | Ximena Diaz (X) professionalism is what counts.... Native in İspanyolca Freelancer | Bio: I'm from Ecuador, residing permanently in the U.S. I'm married and have 2 beautiful daughters that are the light of my life.
I love what I do, I think that doing translations is a continuous enrichment of knowledge. There is always something new to learn... Message: Hello to everyone,
It's a pleasure to attend to these events.
Hopefully we all get significant tips on how to expand our professional careers. |
| | Carmen Cross Professional Quality Assured Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce Freelancer | Bio: I am a German, Arabic --> English translator and proofreader. My specialties include medicine, life sciences, finance, patents , contracts, certificates and diplomas. I was born and raised in the United States and am a native English speaker. Message: Hello! |
| | Alexis Rhyner Committed to exceeding expectations. Amerika Birleşik Devletleri Native in İngilizce (Variant: US) Freelancer | Bio: With an educational background in Spanish and Portuguese and a strong passion for languages and cultures, I naturally found my way into the translation industry. I have been fortunate to gain valuable experience by means of continued education, working in the varied spe...cializations, and strong ties within my local translator community, the Colorado Translators Association. I am looking forward to continuing my career as a language service provider.More Less Message: Greetings colleagues. I wish you the best of luck and happy learning to you all! |
| | Amir Khan Languages Amerika Birleşik Devletleri Native in Peştuca , Urduca (Variant: Pakistan) Freelancer | Center for the Study of International Languages an, MA, 20 years of experience |
| | Tamara Tsaturyan Native Armenian Translator Amerika Birleşik Devletleri Native in Ermenice , Rusça Freelancer | MA-University of Wales Institute, Cardiff, United Kingdom, 20 years of experience |
| | | 15 years of experience |
| | Marion Gorenstein Experience and High Quality Amerika Birleşik Devletleri Native in Portekizce Freelancer and outsourcer | BA-PUC, ATA, FLATA, 44 years of experience |
| | | Bio: Stephanie Lozano is a Project Coordinator at Ralph McElroy Translation with primary responsibility for Energy and Technology accounts. She addresses a variety of client localization needs including project management, tool assessment, and technical requirements. Prior... to joining Ralph McElroy Translation in 2010, Stephanie worked in Inside Sales/Customer Account Management at Criteria Labs, an engineering and semiconductor manufacturer. She aspires to gain her formal PMP certification in early 2012.More Less Message: Hello colleagues and welcome to our virtual booth for Ralph McElroy Translation. Please stop by to chat with us and discover how we can work together to better address client localization needs in 2012. We look forward to hearing from you all soon! |
| | |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
