This event is part of  ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate Sep 29, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Romanya -- registered for the event (41) |
|---|
 Checked in | Cristiana Coblis  Marketing, IT, e-commerce and travel Romanya Native in Rumence  Freelancer | Bio: Financial, marketing and IT translation services from EN, FR, ES, PT into Romanian for small and medium companies in the financial, marketing, advertising and translation industries. Degree in Translation and Interpretation and a Master’s Degree in Business Administra...tion. Founding member and President of the Romanian Translators Association, and member of the Steering Committee of FIT Europe.More Less Message: Hello! Nice to "meet" you all. From my office in Cluj-Napoca (Transylvania), I provide EN, FR, ES, PT > Romanian financial, marketing and IT translation and editing services. Offline, I enjoy reading, travelling, and hiking with my husband and son. |
| Checked in | Cristina Butas Marketing, e-commerce, IT Romanya Native in Rumence Freelancer | Bio: Experienced translator, native Romanian speaker, English and French into Romanian, specializing in business, financial and IT. Bachelor's degree in English and French, Master's degree in Translation and Terminology. Associate member of the Romanian Translators Associati...on since 2005.More Less |
| Checked in | Mihaela Buruiana Business translations and localization Romanya Native in Rumence (Variant: Romania) Freelancer | Bio: Freelance translator specialised in finance, certified by the Romanian Ministry of Justice, languages: English, French and Romanian. More than 8 years of experience in the field. |
| Checked in | Cristian Sălăjan Translator, LQA specialist & proofreader Romanya Native in Rumence  Freelancer and outsourcer | Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-UBB Cluj-Napoca, 18 years of experience |
| | Dan Topor Quality technical translations Romanya Native in Rumence (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, 26 years of experience |
| | Mihaela Bordea The added value of 15 years experience Romanya Native in Rumence Freelancer | Asociatia Traducatorilor din Romania, BA, 21 years of experience |
| | Maria Tulbure the fastest and most reliable Romanya Native in Rumence Freelancer | Bio: en>ro freelance translator, over 25 years' experience |
| | Irene S. The real technical translator Native in Rumence Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-"Ovidius" University of Constanta, 27 years of experience |
| | Mădălina Neagu Success is achieved by strong character Romanya Native in Rumence Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, BA-Babes-Bolyai University, 16 years of experience |
| Checked in | Elena Perianu 1/3 century in the translation world Romanya Native in Rumence Freelancer | Bio: More than a quarter of a century in the RO - EN - FR translaton world. Message: I am happy to be with all of you, participating in this one of a kind event.
I know I have a lot to learn from you all.
Thank you for being here. |
| Checked in | | CCPC Bucharest, 45 years of experience |
| Checked in | | BA-"Babes Bolyai" University of Cluj-Napoca, Romania (in French & English), 24 years of experience |
| Checked in | Nausica Annelise Kristine Popa Native ES & RO Translator, 15 years exp Native in Rumence (Variant: Romania) , İspanyolca (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Ovidius University of Constanta, Romania, Escuela Oficial de Idiomas, MA-University of Cádiz, Spain, 18 years of experience |
| Checked in | Viorica Ban Romanya Native in Rumence Freelancer and outsourcer | 24 years of experience |
| Checked in | Cristina Manoli A Romanian native for your business Romanya Native in Rumence Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-Romanian-English, Faculty of Letters, "Lower Danube" University Galati, 18 years of experience |
| Checked in | Lucica Abil (X) Lawyer & Translator Romanya Native in Rumence Freelancer | Bio: Legal & Financial Translator
English into Romanian
Italian into Romanian
French into Romanian
16+ Years as a Lawyer with Banks and Other Financial Institutions
5+ Years as a Specialised Freelance Translator |
| Checked in | Cristina Bolohan MA in Translation Theory and Practice Romanya Native in Rumence (Variant: Romania) Freelancer | Bio: Full-time freelance translator since 2007 |
| Checked in | tagore Quality prevails Romanya Native in Rumence (Variant: Romania) Freelancer | RMC certified translator, specialty Economics, OTHER-Certified translator ENGLISH>ROMANIAN - Technics/Engineering + Economics. (Certificate no.9/2009 -Romanian Ministry of Culture,Central Commission for Granting Translator Certificates) , 28 years of experience |
| Checked in | catalina savu Effective Romanian style Romanya Native in Rumence Freelancer | Bio:
30 years in this branch, language combinations German/English - Romanian Message:
I hope all of us will benefit from this event. |
| Checked in | Thomas Tolnai It's all cultural Romanya Native in Rumence Freelancer | Bio: Freelance translator of English, French > Romanian since 2007, with an MA in Translation Studies-Terminology and with relevant experience in Medical/Pharmaceuticals, Marketing, Branding, Academic Management and others. |
| | Oana Duta Published translator, PhD in Finance Native in Rumence Freelancer | Romanian Ministry of Justice, 21 years of experience |
| | Iosif JUHASZ Expert in Personal Documents Translation Romanya Native in Macarca (Variants: Hungary, Transylvania) , Rumence (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian) Freelancer | American Translators Association, Translation Centre for the Bodies of the EU, Chartered Institute of Linguists, Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, Asociatia Traducatorilor din Romania, MA-Translation Studies and Terminology, Department of Applied Modern Languages, Faculty of Letters, Babes-Bolyai University, Cluj, Romania, ATA, CIOL, ALTA, ATR, NAJIT, 25 years of experience |
| | Elena Pop Technical translator for 22 years Romanya Native in Rumence (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology, BA-University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages, Department of Translators, Interpreters and Terminologists, English and French, 22 years of experience |
| | | BA-University of Craiova, 19 years of experience |
| | Ioana Costache Degrees in linguistics & clinical trials Romanya Native in Rumence (Variant: Romania) Freelancer | University of Oxford, UK, Cambridge University (ESOL Examinations), Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, Asociatia Traducatorilor din Romania, OTHER-University of Bucharest (BA, MA), University of Oxford (MSt), University of Edinburgh (PgCert), ATA, European Medical Writers' Association, ATR, 23 years of experience |
| | Robert Daraban Making the difference for your success Romanya Native in Rumence (Variant: Romania) , Macarca (Variant: Hungary) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-Babes Bolyai University, Cluj Napoca, Romania, Proz.com member since November 2008, 17 years of experience |
| | | Bio: I have always loved dealing with different languages. I love my jobs (being an English teacher for 9 years and a HU-EN-RO translator for 6 years) and am eager to learn more. I also love my family (as I am the wife of a wonderful husband and mother of two boys). Message: Welcome! Let's learn from each other! |
| | Andreea Boldura Putting words where they belong Romanya Native in Rumence Freelancer | Bio: English and French into Romanian Qualified Translator, 7 years' experience in the field, MA and BA in Translation |
| | | Romanian Ministry of Justice, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-Univ. "Al. I. Cuza" Iasi, ATA, ATR, 20 years of experience |
| | | Bio: The quote that guides me in teaching is :
Tell me and I forget
Teach me and I remember
Involve me and I learn
-Benjamin Franklin_ Message: I greet you all! Have a wonderful Autumn! |
| | adriana neagu Literary Translation; HE Management, PhD Native in Rumence Freelancer | Bio: Associate Professor, Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, Department of Applied Modern Languages; Freelance Translator, Editor and Proofreader |
| | Dan Ilioiu Engineer + Translator Romanya Native in Rumence Freelancer | National Institute for Cultural Research and Training (NIRCT), 25 years of experience |
| | cristixav Romanya Native in Rumence Freelancer | OTHER-Romanian Ministry of Culture-Central Comission for Awarding Translators'Certificates, 28 years of experience |
| | Tiberiu Leon Romanian native speaker! Native in Rumence Freelancer | Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, BA-Diploma from the Ministry of Justice, 24 years of experience |
| | | Ministry of Justice, OTHER-Certificate from the Ministry of Justice, 20 years of experience |
| | | Message: Hello! |
| | Simona Hagiu MCP Software Engineer, IT translator Romanya Native in Rumence Freelancer | 24 years of experience |
| | | Bio: Since I am quite new in this field of activity, I really expect this to help me in accomplishing my goal of developing a career as a translator. Message: I wish everyone to make the most of this experience! |
| | | | BA in French Language and Literature, Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, PHD-University of Bucharest, 31 years of experience |
| | | Romanian Ministry of Justice, BA-Universitatea Stefan cel Mare Suceava, ATR, ELIA, 19 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
