This event is part of  ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate Sep 29, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Kanada -- registered for the event (65) |
|---|
 Checked in | steph_cuevas  Quality is top priority Kanada Native in Tagalog (Tagalog)  Freelancer | Bio: I am Stephanie, a freelancer English to Tagalog and Tagalog to English translator and a certified PRO member in Proz.com. I am also a native speaker of Tagalog (Filipino).
I've been working as a freelance translator since the last 3 years providing quality translatio...ns in both technical and non-technical documents such as brochures, marketing promos/sites, manuals, diplomas, newsletters and websites. I have worked on language and website localization projects for Facebook, Google, TermWiki, Gamedesire, Raptr Chat, Finngunn, California Office of Problem Gambling, California Department of Corporations, Philips, HP, Canada Mortgage and Housing Corporation, Deluxe Digital Studios (a subtitling company), The Kitchen and Avant Assessment (online language assessment tool) to name a few. Until date, I have expanded my client base in US, UK, Canada, and Asia.More Less |
| Checked in | Suzanne Deliscar Canadian Legal Translator + Law Degree Kanada Native in İngilizce  , Fransızca Freelancer and outsourcer | Bio: I am a Canadian lawyer-linguist translating in the French-English and Spanish-English language pairs. I focus on legal and official document translation. |
| Checked in | bububu Kanada Native in Rusça (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, The Diploma in Translation course (English into Russian; Russian into English) - City Universty, London, CIOL, 19 years of experience |
| Checked in | Salman Rostami Quality is not an accident! Kanada Native in Farsça Freelancer | Chabahar Maritime University, MA-Chabahar Maritime University, STIBC, 19 years of experience |
| | Mahmoud Akbari Magic is in the detail! Kanada Native in Farsça Freelancer | Allameh tabatabai University; Tehran, Iran, PHD-Translation Studies; University of Science Malaysia, ATA, 24 years of experience |
| | Haytham Abulela Wikipedia contributor Kanada Native in Arapça (Variant: Egyptian) Freelancer | Society of Translators and Interpreters of British Columbia, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-El-menoufiya University, STIBC, ATN / APTS, EGYTA, 19 years of experience |
| | Yuki Okada Engineering translator Kanada Native in Japonca Freelancer | TOEIC 985/990, MA-University of Toronto, 21 years of experience |
| | chase he quality of translation guaranteed Native in İngilizce , Çince Freelancer and outsourcer | cma, BA-queen's university, ATIO, 18 years of experience |
| | Myriam Garçon Ribosomes are my inspiration Native in Fransızca Freelancer | Bio: My most of my experience as a translator is in medicine and pharmacology. I have a Bachelor degree in Biochemistry and a Master's Immunology, so I'm familiar with statistics and clinical studies. Message: Peace up, my dear friends!
Translators and interpretors are essential to Peace in this World. |
| | Pablo Majlis Kanada Native in İspanyolca , Portekizce (Variant: Brazilian) Freelancer | 20 years of experience |
| | C. Tougas English-French Canadian/ French-English Kanada Native in İngilizce (Variants: Canadian, US) , Fransızca (Variant: Canadian) Freelancer | Graduate Diploma in Translation, GD-McGill University, 19 years of experience |
| | Jean Paul Boisvert Finance/accounting freelance translator Kanada Native in İngilizce (Variants: US, Canadian) , Fransızca (Variants: Standard-France, Canadian) Freelancer | Bio: 65 years old, at work since 1965 with a 2-year break in the early eighties to obtain a general MBA from Université de Sherbrooke in Canada. I have been translating professionally since 2002, for personal clients and for WorldLongo since 2003, moonlighting mostly as I w...ork on projects and consulting mandates. Right now in James Bay, 800 miles North of Montral, on a hydroelectric dam project.
Translation speialities are admin, finance and general documents.More Less Message: Hello people
I will be glad to socialize although my time is limited (I work 65 hours per week).
Jean Paul Boisvert |
| | Jacqueline Comte Your needs are my specialty. Kanada Native in İngilizce (Variants: Canadian, French, British, UK, US) Freelancer and outsourcer | BA-Dalhousie University - Advanced Double Major - German, Psychology, 17 years of experience |
| Checked in | Rod Nelson Three decades of translating experience Kanada Native in İngilizce Freelancer | 30 years of experience |
| Checked in | Gaetan Asselin (X) Have it your way, I'll do it for you ! Native in Fransızca , İngilizce Freelancer | 54 years of experience |
| Checked in | | Bio: English-Danish freelance translator, always interested in new developments |
| Checked in | gsloane Detail-oriented, meticulous, organized Kanada Native in İngilizce Freelancer | Bio: I am returning to translation after a leave of absence for approximately six years during which time I became a professional software support specialist in the legal industry, providing support, among other things, to the new industry of e-discovery. I have now decided ...to marry both my translation and IT skills with a view to building and developing a business as a freelance translator specializing in the areas of legal, IT and subtitling, maintaining an avid interest in the financial sector where I worked for a few years as in-house translator/editor/revisor with an investment banking firm. I have a working knowledge of the following sectors: construction, civil engineering and architecture; accounting, finance; NGOs, government and sociology. I have a passion for learning and I am constantly updating my skills. Ever since returning to the translation industry, I've discovered the need for video subtitling for short films, feature length films, YouTube-type videos. I have been able to successfully enter into this emerging and niche market given that I am experienced transcriptionist, a skill honed after serveral years as a bilingual legal assistant, and my knowledge and experience in IT. I am currently a first year law student with the University of London International Programmes.More Less |
| Checked in | Silver Pen Giving the written word a silver tongue Kanada Native in İngilizce Freelancer and outsourcer | OTHER-McGill University, 37 years of experience |
| Checked in | Ambrose Li I’m not afraid of LaTeX! Kanada Freelancer | Editors Canada (EAC), IEEE Professional Communication Society (IEEE PCS) |
| Checked in | Inese Poga-Smith Medical translations and content Kanada Native in Letonca Freelancer | Bio: Freelance translator for approximately 27 years. My field of expertise is medical/pharmaceutical/healthcare related texts. I'm also a freelance writer (journalism, poetry), freelance visual artist exhibiting my art online and in Canada, Ontario. Message: Hi!
I'm very pleased to be among the most advanced translators, software geniuses, brilliant service providers and responsible end customers.
It's nice to be in touch again. |
| Checked in | Jaime Backal Precise and detailed terminology! Native in İspanyolca , İngilizce Freelancer | University of Cambridge, OTHER-University of Cambridge, ATA, 46 years of experience |
| Checked in | Teymur Suleymanov Simultaneous/Conference interpreter Native in Rusça (Variants: Standard-Belarus, Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Kazakhstan, Standard-Uzbekistan) , İngilizce (Variants: Canadian, US) Freelancer | Bio: - Born in Baku, Azerbaijan on August 23, 1973
- Studied in the State Slavonic Academy of Azerbaijan, 1990-1994, Linguistics, honour roll.
- Central European Theological Academy, 1994-1996. Missions and Linguistics.
- Microsoft Training Centre, Baku, Azerbaijan. Micro...soft Certified Professional license.
- Mindtsream Training Centre, Montreal, QC, Canada. Software and Database Design, Development and Deployment.More Less Message: Hi there!
My name is Teymur Suleymanov, and I am happy to meet you here at this V-Conference. |
| Checked in | Jeanne Guerbet (X) Transparence et élégance Kanada Native in Fransızca Freelancer | Bio: Born in France. Living in Quebec for 16 years. Record Management and secretarial experiences. Freelance translator English to French in Finance, Environment and Medical field, but quite new in the translation industry. Message: Hello, I am happy and grateful to be introduced to your community. I wish you an instructive and exciting convention! |
| | GuyonA Kanada Native in Fransızca Freelancer | Bio: SANS OBJET Message: NIL |
| | Oleksiy Markunin I'm the one to translate for you Kanada Native in Rusça Freelancer | Odesa National I.I. Mechnikov University, GD-Odesa I.I. Mechnikov National University, European Society for Translation Studies, 21 years of experience |
| | ifopjmgr B2B Translation Agency Canada Native in İngilizce , Fransızca | Message: Hello from Toronto!
|
| | julianzr Language and Technologies. Conjugated. Kanada Native in İspanyolca , Fransızca Freelancer | Bio: Translation Studies Researcher at the M.A level. University of Ottawa |
| | Johnson Wong (X) Bringing research to translation Kanada Native in İngilizce , Çince Freelancer | BA-McMaster University (Ontario, Canada), 17 years of experience |
| | Chantal Kamgne Localization Specialists | Fr-CA Kanada Native in Fransızca (Variant: Canadian) | GATES, University of Portsmouth, MA-University of Porthsmouth, OTTIAQ, , 18 years of experience |
| | Lourdes Zalcik The Right Word at The Right Time Kanada Native in İspanyolca (Variant: Mexican) Freelancer | BA-Escuela Nacional de Artes Plásticas UNAM, Mexico, 10 years of experience |
| | JHUD Kanada Native in İspanyolca Freelancer | GD-Pompau Fabra, 19 years of experience |
| | Lucie Lessard Conference Interpreter and Translator Kanada Native in Fransızca Freelancer | Bio: Translator and conference interprter specialized in the pharmaceutical industry Message: See you at the conference |
| | jaymin Your outsourcing partner in Translation Kanada Native in Korece , İngilizce Freelancer | Bio: QA Editor Message: Hello, Everyone!!
Nice to see you all!! |
| | Elena Ryabova Constant pursuit of perfection Kanada Native in Rusça Freelancer | Society of Translators and Interpreters of British Columbia, 20 years of experience |
| | | BA-University of Calgary, 18 years of experience |
| | Gabrielle Maillet Multilingual French Canadian translator Kanada Native in Fransızca , İngilizce Freelancer | Message: Greetings to everyone!! Looking forward to this conference. |
| | Anton Linyuk Quality, Reliability, Accuracy Kanada Native in Rusça Freelancer | Yaroslavl State Pedagogical University, MA-YSPU, Yaroslavl, Russia, 18 years of experience |
| | Yuri Geifman Taking pride in my work Kanada Native in Rusça , İngilizce Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, CTTIC, ATIO, University of Toronto Alumni, American Translators Association, 48 years of experience |
| | Mohamed Mehenoun guaranteed reliability and accuracy Kanada Native in Fransızca , Arapça Freelancer and outsourcer | TCF, Educational Testing Service - TOEFL, 19 years of experience |
| | | Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), GD-ELTE, 43 years of experience |
| | Hokyun You A Reliable Multilingual Consultant Kanada Native in Korece Freelancer | Bio: Korean freelance translator with over 8 years experience in the industry. English to Korean translation expert. Message: Hope to see you all in the event. Let's get most out of the event! |
| | | Message: Greetings to all my colleagues! I am excited about new opprtunities to learn. |
| | | BA-Translation from English into French, 20 years of experience |
| | Claudia Wong Spanish/English Translator Native in İspanyolca , İngilizce Freelancer | 15 years of experience |
| | Faramarz Hamidi Real Human Translation Zone! Kanada Native in Farsça , İngilizce (Variants: Canadian, US, UK) Freelancer | Bio: I have medical background from over 3 years of medical studies and has grown up from childhood with two languages of Persian and Arabic as my native language. My higher education all has been in English and for several years I used to translate various documents of immi...grants fleeing Iran to immigrate to other countries. I have acted as a liaison and interpreter between UNHCR and other officials representing the interests of migrating refugees.More Less Message: I greet you all and am very proud to be part of this group of highly professional people which has come together in this event! |
| | SRLeger 27 Years of Expert Tagalog Translation Kanada Native in Tagalog (Tagalog) Freelancer | Message: Hi Everyone! Glad to be part of this great network of translators and interpreters all over the world! |
| | Onesime Tamoh Gounoue THE Technical Content Translator Kanada Native in Fransızca (Variant: Canadian) Freelancer and outsourcer | OTHER-University, 25 years of experience |
| | STEVEN DEWITT Financial/medical/technical, 24 h e-mail Kanada Native in İngilizce Freelancer | Bio: Freelance FR>EN and ES>EN translator since 1998. Based in Atlantic Canada. Specializing in medicine, finance, general technical. |
| | yanadeni (X) Russian and French language expert Kanada Native in Rusça , Fransızca Freelancer | Moscow Institute of Foreign Languages, BA-Moscow Institute of Foreign Languages, 22 years of experience |
| | TMDivjak An English Thesaurus Lives in My Mind :) Native in Slovence , İngilizce (Variants: Canadian, British) Freelancer | 18 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
