This event is part of  ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate Sep 29, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Avustralya -- registered for the event (31) |
|---|
 Checked in | lauradiel  Professional NAATI translator Avustralya Native in İtalyanca (Variants: Swiss , Standard-Italy)  Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Genova University, MA-BA & MA in Foreign Languages and Political Science and Postgraduate course in Specialized Translation, NAATI, 18 years of experience |
| Checked in | Sophia Sakellis Accurate, reliable, thorough, up-to-date Avustralya Native in Yunanca (Variant: Modern)  Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, NAATI, AUSIT, 27 years of experience |
| Checked in | Nicole Y. Adams, M.A. MARKETING, PR, CORPORATE COMMUNICATIONS Avustralya Native in İngilizce (Variants: US, British, Australian, UK) , Almanca (Variants: Bavarian, Germany) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, TAFE Queensland, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University of Reading, UK, ATA, CIOL, BDÜ, AUSIT, 20 years of experience |
| | Leahliu Professinal translator in Australia Avustralya Native in Çince (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, GD-University of Queensland, 18 years of experience |
| | Sonia Geerlings Medical, Cosmetics, AU Localisations Avustralya Native in İngilizce Freelancer | Bio: FR > EN Translator, EN Proofreader, AU English Localiser Message: Hello! I hope to network and collaborate with you in the future! |
| | Muhammad khan ACCURACY;PUNCTUALITY; CUSTOMER SERVICE Avustralya Native in Urduca , İngilizce Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA, AUSIT, 36 years of experience |
| | Mara Ballarini Translator, interpreter and teacher Avustralya Native in İtalyanca Freelancer | Ruhr-Universität Bochum - DSH, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Agenzia formativa TuttoEuropa, AUSIT, 19 years of experience |
| | keepdancing Professional level NAATI accreditation Avustralya Native in Çince Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, 33 years of experience |
| Checked in | Maika Vicente Navarro Design and streamline localization Avustralya Native in İspanyolca (Variant: Standard-Spain) , Katalanca (Variant: Valencian) Freelancer | Bio: English and French to Spanish translator and localisation specialist with domain expertise in computer science, videogames, Websites, medical-pharmaceutical and travel & tourism Message: Hello!
My name is Maika Vicente and it is a pleasure meeting you. |
| Checked in | Farzad Akmali Commited to quality, Commited to you! Native in Farsça Freelancer | Judiciary of Iran, OTHER-N/A, 17 years of experience |
| Checked in | Marie-Eve Cossette Eng to Fr Canadian, 10 years experience Avustralya Native in Fransızca (Variant: Canadian) Freelancer | Bio: English to (Canadian) French translator with 6 years experience, including the last year as a freelance translator. Born in Quebec, Canada, but now living in London, UK. |
| Checked in | Maria Mastruzzo My experience, your advantage Avustralya Native in İspanyolca (Variant: Latin American) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-Daguerre Institute, NAATI, 35 years of experience |
| Checked in | Linda Karssies Environmental Science, Australia Native in Hollandaca Freelancer | Bio: Early career translator English-Dutch |
| Checked in | igna50 Avustralya Native in İspanyolca Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, PHD-University of New South Wales, NAATI, AUSIT, 29 years of experience |
| Checked in | clwilliamson (X) Member Society of Authors, DipTransIoLET Avustralya Native in İngilizce Freelancer and outsourcer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-DipTrans - Diploma in Translation, Spanish into English, Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, 16 years of experience |
| Checked in | Thomas Kis-Major Translation that sounds like an original Avustralya Native in Macarca Freelancer | Bio: LANGUAGES Accredited by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (Australia) at professional level (L3) No. 12582 Spanish>English<> Hungarian.
EDUCATION Faculty of Law, Eotvos Lorand University, Budapest, Hungary
Market Research, Metropoli...tan College, St. Albans, UK
Acer IT Academy, Homebush NSW Australia
EXPERIENCE 5 years of journalistic and translating activity in Hungary for the second largest daily.
Legal and engineering translations in Hungary and Mexico.
Since 1986 medical, legal, and engineering translations in Australia for government and private agencies. On the panel of translators of the Australian social security (“Centrelink”), the Community Relations Commission of New South Wales, the New South Wales Health Service, the South Australian Government, the University of Queensland, and the University of the City of Dublin. Transcriptions for the New South Wales Police Force.
Senior Practitioner of the Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT), and Member of the Spanish Association of Translators, Correctors, and Interpreters (ASETRAD).More Less Message: Gurus and non-gurus, welcome, bienvenidos and hallali! Let us dedicate a thought to those interpreters, who were murdered in service, and also to those, who dared to protest in service against torture. Thank you! |
| | Fulvio Baudo Italian native speaker Avustralya Native in İngilizce , İtalyanca Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, ATA, AUSIT, 24 years of experience |
| | Estelle Demontrond-Box Qualified Translator & Published Writer Avustralya Native in Fransızca (Variant: Standard-France) Freelancer | Capes d'Anglais, France, Chartered Institute of Linguists, City University London, GD-Institute of Linguists, London, 22 years of experience |
| | Anna Herbst When quality matters more Avustralya Native in İsveççe , İngilizce Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-Lund University, Sweden, AUSIT, 38 years of experience |
| | Eleanore Eleanore Avustralya Native in Rusça , İngilizce Freelancer | Bio: I am a freelance translator. I live in Australia and want to always be upto date about what is happenning in other parts of the world. This sounds like an exciting opportunity for me. Message: Hello to all my colleagues! |
| | Zhengyu Fry NAATI Chinese translator in Brisbane Avustralya Native in Çince Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-The University of Queensland, 17 years of experience |
| | Elisa Ryznar (X) Expert translations 4 tourism & travel Avustralya Native in Almanca Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, OTHER-NAATI, 20 years of experience |
| | Rani Gungor Tourism, Technical, Marketing | 10 years Avustralya Native in Endonezyaca Freelancer | Message: Hello I am German-Indonesian freelance translator, come from Indonesia. I would love to cooperate with you in future projects. |
| | jferedo NAATI (Australia) certified Taanslator Native in Macarca Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, 36 years of experience |
| | Gintautas Kaminskas «I translate meaning, not just words.» Avustralya Native in Litvanca , İngilizce Freelancer | MA-Monash University, 42 years of experience |
| | Maurite Fober When your text needs polish & precision Avustralya Native in İngilizce , Almanca Freelancer | Bio: Translating German into English, proofreading and editing English (Australia). My most valuable writing experience was gained within a federal government communications/media liaison team. Most recent industry-related reading: "The Prosperous Translator". (Thank you Fi...re Ant and Worker Bee - I loved it!) Breakout time involves: convening a monthly networking event for South Australian interpreters and translators; running; cycling; yoga; organic gardening; parenting; dog behaviour; equestrian (horse) sports; and alternative therapies including homeopathy and reiki.More Less Message: A toast to Happy T-Day with a cup of something warm by the beach:) |
| | Teresa Goscinska Engineer ,PhD, Cross-cultural consulting Native in Lehçe Freelancer | Bio: I have a strong academic background in science (PhD in Chemistry and Material Engineering, 20 years experience at Polish and Australian universities). However my interest is general and very broad. My engineering qualifications have been recognized by the Australian Ins...titute of Engineers and I am the author of scientific papers in English and Polish, published in international refereed scientific journals. Abstracts of my recent research work can be easily found on the Internet (Google or other search engine). I have been actively involved in translation throughout my life. As an academic I have been involved in translating Polish and Russian scientific papers into English and English papers into Polish. In 1998 I started to work full time as a freelance translator. Fluent in both languages I specialize in translating from English into Polish. I have been living and working in Australia now but I regularly visit Poland, where I was born and educated.
My childhood, education, employment and annual visits to Poland have provided me with an excellent knowledge of the Polish language, culture and colloquialisms. Living and working in multi-cultural Australia has given me the opportunity to perfect my English and be immersed in an English-language culture. My life experiences in both countries are invaluable, due to the dramatic changes and transitions that Poland has experienced.
More Less Message: I will be happy to meet other translators online |
| | Alison Rodriguez Spot on. On time. Every time. Avustralya Native in İngilizce Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Chartered Institute of Linguists, BA-University of London., NAATI, CIOL, NZSTI, 28 years of experience |
| | Peter Ross Linguistics Training Avustralya Native in İngilizce Freelancer | Australian National University, University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University - Hồ Chí Minh City, BA-Australian National University |
| | Nicole Winking German graduate translator based in AUS Avustralya Native in Almanca Freelancer | FH Köln (University of Applied Sciences Cologne), OTHER-University of Applied Sciences Cologne, BDÜ, 20 years of experience |
| | Eric Quek NAATI Accredited Professional Translator Native in İngilizce Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-Macquarie University, 15 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
