Çalışılan diller:
Fransızca > Türkçe
Türkçe > Fransızca
İngilizce > Türkçe
Atakan Karakis
Professional, Savvy, Trilingual

Türkiye
Yerel saat: 10:40 +03 (GMT+3)

Anadili: Fransızca Native in Fransızca, Türkçe Native in Türkçe
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Hiç geri bildirim alınmadı
Hesap türü Bağımsız hizmet veren yazılı ve/veya sözlü çevirmen, Identity Verified Kimliği doğrulanmış site kullanıcısı
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Bağlantılar This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Hizmetler Translation, Project management, Training, Subtitling, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Copywriting
Uzmanlık
Uzmanlık alanları:
Reklamcılık / Halkla İlişkilerŞiir & Edebiyat
MüzikSosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
İnşaat / İnşaat MühendisliğiHukuk: Sözleşme(ler)
Basımcılık & Yayımcılıkİletişim Ortamları / Multimedya
Sinema, Film, TV, DramaOyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu

Ücretler

Payment methods accepted Skrill, Payoneer, Bitcoin
Deneyim Deneyim (yıl): 16. ProZ.com’a kayıt tarihi: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Sertifikalar N/A
Üyelikler N/A
Yazılım Aegisub, CafeTran Espresso, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Workshop
Bio

More than 10 years of experience in written and oral translation, including: 

• Official documents

• Contracts/Specifications 

• Correspondence

• Subtitles

• Advertisements

• Educational Content

• Art & Literature & Philosophy

Top Rated in Upwork: https://www.upwork.com/fl/atakankarakis 

Translating subtitles for Iyuno.

Official interpreter of Turkish Directorate General of Migration Management and UN Refugee Agency.

Worked in Fox International Channels and the United Nations for several years. 

Anahtar kelimeler: french, turkish, türkçe, literature, philosophy, cinema, advertisement, law, fransızca, construction. See more.french, turkish, türkçe, literature, philosophy, cinema, advertisement, law, fransızca, construction, building, inşaat. See less.


Profilin son güncellenme tarihi
Jun 7, 2022