Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.6%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Bulgaria -- registered for the event (114) |
|---|
 Checked in | DEnchev  Technical translations Bulgaria Native in Bulgarian  Freelancer | SWU 'N.Rilski' Bulgaria, BA-South-western universty 'Neofit Rilski', 21 years of experience |
| Checked in | Pavel Tsvetkov Top Linguist with Bulgarian Bulgaria Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)  , English (Variants: UK, US) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software "Hristo Kabakchiev" First English Language High Sc, MA-Sofia University, 29 years of experience |
| Checked in | Maria Popova Seasoned Technical Translator, MA Bulgaria Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, experiencing a virtual conference Bio: Masters in German Philology, Certificate of Proficiency in English, translating Einglish-German-Bulgarian Message: Hey! Nice to meet everybody! I am happy to meet colleagues from all over the world! |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, fun, experiencing a virtual conference St. Kliment Ohridski University, Sofia, MA-St. Kliment Ohridski University, Sofia, Bulgaria, 37 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, socializing, fun Bio: I am economist. I like translating from Hungarian into Bulgarian and from English into Bulgarian. I am married, have a grown son and a grandson. The second baby in on the way. Message: Wishing a lot of success and happiness to all! |
| Checked in | Mark Bossanyi Language experience and innovation Bulgaria Native in English Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Sixteen years of translation experience from Bulgarian and from French into English (my native language). Born into a mixed family and schooled in the UK, where I graduated at the University of Durham. Practical professional experience firstly in the mineral and petrole...um extraction industries, then in forestry. Lived 2 years in France and 16 years in Bulgaria, where I am currently resident.More Less Message: Поздрави и успех на колегите! |
| Checked in | Andrei Vrabtchev Reliable Translations. Competitive Rates Bulgaria Native in Bulgarian , English Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Union of Bulgarian Translators, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | Elena Aleksandrova Medical/pharmaceutical translations Bulgaria Native in Bulgarian , English Freelancer | OTHER, 20 years of experience |
| Checked in | Nataliya Nedkova Bulgarian Translation and Interpreting Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: My name is Nataliya Nedkova. I am a professional English-Bulgarian, Bulgarian-English translator/interpreter. I possess excellent communication and written skills as I have Bachelor degree in English Language and Literature and Master degree in Translations. |
| Checked in | Mihail Mateev Prompt and accurate! Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Interested in: meeting clients, socializing, experiencing a virtual conference 24 years of experience |
| Checked in | Ekaterina Lyutakova Certified Linguist | Member of the AIT Bulgaria Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Interested in: meeting clients, finding translators, discounted software Bio: Source Languages: English and French
Target Language: Bulgarian
Experience:
- Managing Translation Projects;
- Technical Translations and Sworn Translations;
- Software and Websites Localization;
- Translation and DTP of Technical manuals;
- Editing and Proofr...eading of texts translated into Bulgarian;
- Interpreting services: consecutive and simultaneous, whispering, telephone interpreting (English/Bulgarian);
- Voice-over;
- Transcription.
Credentials:
- Freelance Translator for the Directorate-General for Translation of the European Commission (Call for tenders AO 2005 BG: 2006-2008);
- Authorized Translator by the Ministry of Foreign Affaires of Bulgaria (Sworn Translator);
- Member of the Association of Translators and Interpreters in Bulgaria;
Computer skills and competences
- Very good command of Microsoft Office (Word, Excel, Power Point), acquired through training and work;
- Using CAT programs (SDL Trados 2009 Studio Freelance SP1), improving the quality and consistency of translated texts;
- Using Track Changes for editing text in word documents and Adobe Acrobat 9 Professional for editing text in pdf documents;
- DTP skills: Very good knowledge of graphic design applications (Adobe Photoshop, Adobe PageMaker) acquired trough training and work;
- Invoicing and counting software: PractiCount and Invoice, Match Calculator, Freebudget, ExactSpent 2006;
- Localization software used: SDL Passolo Essential 2009, TagEditor (SDL Trados).More Less |
| Checked in | Veneta Georgieva Technik-, Medizin-, Marketingübersetzung Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun Kyrill und Method-Universitaet, Veliko Tarnovo, MA-Kyrill- und Method-Universitaet Veliko Tarnovo, 44 years of experience |
| | OMNIAGE Spreading Understanding Bulgaria Native in Bulgarian | PHD-various, tekom, TAUS, ELIA, 21 years of experience |
| | Tanya Toneva Have your say translated! Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer and outsourcer | 19 years of experience |
| Checked in | Zhenya Gundasheva Discover the language of your heart Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software BA in Applied Linguistics (English and French), Ve, 19 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting collaborators Bio: BA degree in English Filology at the department of English and American Studies at the University of Veliko Tarnovo, Bulgaria.
MA degree in British Studies at the same university
currently a PhD student and teacher at the above-mentioned university, leaching Renaissa...nce literature as a main subject and professional technical translation.More Less |
| Checked in | | St. Kliment Ohridski University of Sofia , MA-Sofia University St. Kliment Ohridski, 22 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, experiencing a virtual conference 34 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I am a highly qualified certified sworn translator, editor and proof-reader, providing linguistic services in the following language pairs: English-Bulgarian, French-Bulgarian and French-English. I hold a Master’s Degree in English and French Philology with specializa...tion in Translation from Sofia University “St. Kliment Ohridski”, Bulgaria, as well as another Master’s Degree in Bulgarian Philology form the same university.
My translation experience covers various fields, including translations of legal, financial, scientific and literary texts, as well as subtitling and web site localization.More Less |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Bio: FREELANCE ENGLISH BULGARIAN TRANSLATOR SINCE 2006 |
| Checked in | Vesela Dimova Quality, Terminology, Consistency Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | MA-University of Sofia, Bulgaria, 21 years of experience |
| Checked in | Vassil Lenchev Sense in translation Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing Bio: MA - English Studies, University of Plovdiv, Bulgaria, 7 years translation experience |
| Checked in | Wordworthy Words are definitely not useless. Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, 18 years of experience |
| Checked in | Stijn Claerhout Finance & Investment- Dutch(or Flemish) Bulgaria Native in Dutch Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, ongoing education, fun Catholic University of Leuven, MA-Catholic University of Leuven, BE, 15 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: 6 years in translation
I love the chance to work in this field, expand, learn and cooperate with colleagues, teamwork etc.
areas of expertize: contracts, business documents, education... Message: Hello everyone! |
| Checked in | Milena Sahakian Making words go further Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria, MA-UNWE, NBU, IAPTI, 31 years of experience |
| Checked in | Kapka Lazarova Language is the dress of thoughts Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun ELS Geo Milev, Ruse, Bulgaria, GD-English Language School, Ruse, Bulgaria, 30 years of experience |
| Checked in | Evgenia Slavova (X) Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | ProZ.com Native Speaker |
| Checked in | Zdravka Nikolova Precise, prompt and professional Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Interested in: everything Bio: Master's degree in Mechanical Engimeering and Master's degree in English. Russian Language High School. 25 years of translation experience. Message: Happy translator's day to everyone! |
| Checked in | Yavor Popov The message stays unchanged! Bulgaria Native in Bulgarian , English Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software GD-English Language School, Ruse, 33 years of experience |
| Checked in | | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing Bio: MA, English Philology, 30 years of experience, Veliko Tarnovo University, Bulgaria. |
| Checked in | yadviga Native in Bulgarian Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing MA-University of Veliko Tarnovo "St. st. Cyrillus and Methodius", 14 years of experience |
| Checked in | btoteva English&Spanish into Bulgarian Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: 12 years in translation |
| Checked in | Christo Metschkaroff Knowledge And Experience You Can Rely On Bulgaria Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software St. Clement of Ohrid University of Sofia, Bulgaria, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Saint Clement of Ohrid University of Sofia , 46 years of experience |
| Checked in | | Birkbeck College (Univ. of London), MA-Birkbeck University of London, 21 years of experience |
| Checked in | 4leavedClover Competence & Ingenuity - QA specialist Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, fun University of Shumen , MA-University, 12 years of experience |
| Checked in | stanichka Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | 44 years of experience |
| Checked in | diana_mm Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education St. Cyril and St. Methodius University of Veliko T, 21 years of experience |
| Checked in | Jafar Filfil Giving a passport to your words Bulgaria Native in Arabic Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Long experience in translation from English into Arabic and vice versa, coordination of projects, trainings and consultations. Message: It is pleasure and honor to participate in this conference and have the chance to communicate with one of the best people in translation industry. Let us do work and have fun.
Kind greetings
Jafar |
| Checked in | | Interested in: ongoing education English Language School, 24 years of experience |
| Checked in | Ganka Janeva Qualität und Zuverlässigkeit Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: more than 30 years experience as a translator - 22 years at a chemical factory in my hometown, 6 years I work as head imports of laboratory glassware and chemicals from Germany and the Czech Republic.
Since 4 years I work as a freelancer. Message: Happy International Day of the translator of all colleagues!
I wish easy for translation and well paid texts! |
| Checked in | | Sofia State University, MA-Sofia State University, 34 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting collaborators, finding translators, discounted software Bio: I've been concerned with translations for 3 years now in the field of architecture and cosmetics. I'd like to broaden my horizons. Message: Per apera ad astra! |
| Checked in | Rumen Markov Credit where credit is due. Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | "St. Cyril and St. Methodius " University, MA-"St. Cyril and St. Methodius " University, 22 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Southwest University, Bulgaria, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-School for Conference Interpreters, Sofia University, 22 years of experience |
| Checked in | Galina Rusinova Speed, quality, professionalism, on time Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, experiencing a virtual conference Sofia University Department for Language Teaching , 23 years of experience |
| Checked in | Iliana Deneva Excellence and speeeed! Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer and outsourcer | Foreign Language School Exarch Joseph I Lovech, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-SU, 30 years of experience |
| Checked in | Atanas Naydenov The happy client is the best ad Native in Bulgarian Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, fun Bio: 12 years of experience as a freelanced translator from/to English/Bulgarian language in various spheres of life.
specializing in technical translations, construction, legal and medical translations.
[email protected] |
| Checked in | | Goethe Institute, MA-University of Economics , IAPTI, 21 years of experience |
| Checked in | Astarta-M Communication without language barriers! Bulgaria Native in Bulgarian | Interested in: meeting clients, finding translators, ongoing education Bio: We are a Bulgarian Translation Services Center established twenty years ago in Plovdiv, Bulgaria. We do written general translations as well as translations of specialized texts, mainly in the fields of medicine, economics, finance, law, patents, environment, energy, ex...ternal relations, education and social affairs.
We have a highly qualified staff of professional translators from and into English, German, Dutch, French, Italian, Spanish, Portuguese, Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Romanian, Russian, Ukrainian, Serbian, Serbo-Croatian, Croatian, Bosnian, Macedonian, Albanian, Slovakian, Slovenian, Czech, Polish, Turkish, Greek, Japanese, Arabic, Hebrew
and we have the capacity to expertly revise texts in Bulgarian.
The translators have been working with us for many years and have proven their efficiency and expertise. We can work under time pressure, upholding high standards of quality of the translation work. More Less Message: Честит празник! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
