This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Polish - Standard rate: 15.00 USD per word / 50 USD per hour English to German - Standard rate: 15.00 USD per word / 50 USD per hour German to English - Standard rate: 15.00 USD per word / 50 USD per hour Polish to English - Standard rate: 15.00 USD per word / 50 USD per hour German to Polish - Standard rate: 15.00 USD per word / 50 USD per hour
Polish to German - Standard rate: 15.00 USD per word / 50 USD per hour
More
Less
Translation education
Master's degree - Rutgers University
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Nov 2004.
My name is Pawel Byrski. I am a native speaker of Polish. I left Poland and moved to Germany in 1986 and learned German during my teenage years there. In 1988 I moved to the USA and I am residing in Old Bridge, state New Jersey. I am currently teaching German at Monmouth University, West Long Branch, NJ. I am a freelance interpreter/translator both in German and Polish. My main interest is in translation of topics in law, politics, technology, history , literature, manuals and others. My price includes proof-reading. My goal is to start translating books, fiction or non fiction. I started to have interest in Meditation and I am working on translationof a book on Meditation, which is in English. All the best,
Pawel
Keywords: Polish, German, English- law, technology, religion, sports and leisure, colloquial speech, art, music, websites. See more.Polish, German, English- law, technology, religion, sports and leisure, colloquial speech, art, music, websites, manuals, literature. See less.
