This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Compétences
Domaines traités :
Org / dév. / coop internationale
Ressources humaines
Gestion
Économie
Currencies accepted
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portefeuille
Échantillons de traduction proposés: 1
français vers anglais: Ecomonie
Texte source - français Comment sait-on que l'économie ralentit? La chute des prix de l'immobilier est un indice. Les mauvaises données macroéconomiques aussi. Nous voilà à ce moment qui survient à chaque cycle économique, où, avant que les nouvelles ne deviennent vraiment mauvaises, les entreprises prospères commencent à secouer leurs salariés par les pieds dans l'espoir de voir tomber quelques sous de leurs poches.
Traduction - anglais How do we know the economy is slowing down? The falling house prices are a clue. So are the bad macroeconomic data. We have reached the moment that occurs in every business cycle, before the news gets very bad, when successful companies start turning there employees upside down hoping to shake out a few pennies.
More
Less
Expérience
Années d'expérience en traduction : 23. Inscrit à ProZ.com : May 2008.
Portefeuille