This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti) Spanish to Italian (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti) English to Italian (MITI)
Adobe Acrobat, FrameMaker, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, RC WinTrans (CAT tool), Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
Translation, reviewing, interpreting and project management on projects for various leading companies SINCE 1996.
Our specialisation areas include:
- IT: Software, Documentation, User's Guides, Web sites, Video games, Online databases
- Legal documentation
- Marketing documentation
- Copywriting
- Technical manuals
- Medicine
- Tourist guides
- Movie scripts and subtitles
We are a team of full-time PROFESSIONAL TRANSLATORS with 13+ years' experience in the TRANSLATION and LOCALISATION industry as freelancers and in-house staff in various positions.
We are located in Canada and in Italy and, depending on availability, we can work on projects of any size and difficulty, from small projects requiring only one translator to big projects involving the whole team.
The combination of our EXPERTISE and our TOOLS allows us to deliver TIMELY HIGH-QUALITY translations, and to maintain CONSISTENCY throughout the individual projects and across subsequent updates.
For REFERENCES, please visit http://www.localisationteam.com/reference%20CERC.htm
For any additional information, availability and rates, please feel free to contact us and visit our web page at www.localisationteam.com.
Keywords: translation, translator, localization, copywriting, copywriter, language consulting, subtitling, localisation, law, technical. See more.translation, translator, localization, copywriting, copywriter, language consulting, subtitling, localisation, law, technical, marketing, documentation, technical manuals, reviewing, reviewer, proof-reading, proof-reader, editing, editor, medicine, science, automobile, telecommunications, telecoms, website, language specialist, multimedia, Italian, Spanish. See less.
Expertise 