This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 2 '13 eng>fra closed-ended incorporated cell company société cellulaire à capital fixe constituée selon la loi... pro closed no
- Feb 27 '13 eng>fra save that bien qu'une telle approbation ne soit pas nécessaire pro closed no
4 Jan 24 '13 eng>fra tax-related notice avis d'impôts pro closed ok
4 Jan 24 '13 eng>fra turn around délai pro closed ok
- Jan 14 '13 eng>fra improper venue juridiction inappropriée pro closed no
4 Nov 14 '12 eng>fra writing assessment consultation verbale/orale ou écrite pro closed no
- Sep 20 '12 eng>fra any stature...rece statut /standing pro closed ok
- Sep 19 '12 eng>fra Conspiracy to contravene tentative de violation pro closed ok
- Aug 16 '12 eng>fra City of occurence ville où la modification a été faite pro closed ok
- Jul 10 '12 eng>fra Leasehold Forest forêt affermée pro closed ok
- Jun 26 '12 eng>fra Building Capital Improvements Aménagements substantiels de l'immeuble pro closed ok
2 Jun 20 '12 eng>fra circumvent or bypass one another contourner ou éviter l'autre partie pro closed no
- Jun 11 '12 eng>fra time and measure ... as shall be amendées et remplacées par des période/délais/durée et mesure pro closed no
- Jun 5 '12 eng>fra Fractional property owners club groupe de copropriétaires de propriété fractionnée pro closed ok
- Jun 4 '12 eng>fra Home trip leave congés dans les foyers pro closed no
- Jun 1 '12 eng>fra dispatch augmenter la capacité des installations pro closed ok
- May 15 '12 eng>fra free bases independent sales points pro open no
4 May 3 '12 eng>fra up to and until jusqu'à pro closed ok
4 Mar 15 '12 eng>fra judicially estopped from interdit par la loi de pro closed no
- Mar 15 '12 eng>fra purport to trace entendent retracer pro closed no
- Mar 14 '12 eng>fra indemnification obligations obligations de compensation pro closed ok
- Mar 12 '12 eng>fra Department of Regulation and Licensing Service/Direction en charge de la réglementation et de la délivrance des permis pro closed ok
- Mar 6 '12 eng>fra state gift tax purposes accepter/approuver, aux fins des droits de donation de l'état, pro closed ok
- Mar 6 '12 eng>fra to agree to such apportionment approuver de telles répartitions pro closed ok
4 Jan 26 '12 eng>fra summary proceedings procédure en référé pro closed ok
4 Jan 19 '12 eng>fra provides for identification of other intermediate destinations that it may take. permet l'identification d'autres destinations intermédiaires vers lesquelles pro closed ok
- Jan 18 '12 eng>fra party’s right of access to, or participation or cooperation with, any government droits d'accès, (de) participation ou coopération d'une partie avec une agence gouvernementale pro closed ok
4 Jan 17 '12 eng>fra payable on her life payable de son vivant pro closed no
- Jan 17 '12 eng>fra discharged by performance contrat (entièrement) executé pro closed ok
- Jan 2 '12 eng>fra is with the undertaking to... s'accompagne d'un engagement à pro closed ok
- Dec 13 '11 eng>fra securing approval in writing. établissant l'approbation écrite de yyy pro closed ok
4 Dec 9 '11 eng>fra social and economic council merger regulation Réglementation du conseil social et économique en matière de fusion pro closed ok
4 Dec 9 '11 eng>fra Joint Work Councils comités conjoints d'entreprise pro closed ok
4 Nov 30 '11 eng>fra is anticipated to be missed si l'on prévoit qu'une heure prévue d'arrivée ou pro closed no
4 Nov 30 '11 eng>fra or transitioned to transféré pro closed no
- Nov 29 '11 eng>fra currently warranty authorized with fabricants avec lesquels votre entreprise a actuellement un agrément pro closed ok
- Nov 16 '11 eng>fra for it to provide details consistant à (lui) fournir des informations pro closed ok
- Nov 16 '11 eng>fra not limited to quality y compris mais de façon non limitative à la qualité pro closed ok
- Nov 9 '11 eng>fra were it not for the company being satisfied sauf si la société estime qu'une telle information pro closed no
- Oct 13 '11 eng>fra collaterally or further to secure de façon concomittante ou en grand nombre pour sécuriser pro closed ok
- Sep 5 '11 eng>fra account of proceedings rapport/compte-rendu des délibérations pro closed ok
- Jul 19 '11 eng>fra cause the direction of influencer pro closed ok
- Jun 24 '11 eng>fra authority shall expire pouvoirs prennent fin pro closed no
3 Jun 14 '11 eng>fra extension to your home unit employment prolongement de votre contrat d'emploi local pro closed ok
- Jun 8 '11 eng>fra unless and until such holders shall have failed to perfect sauf si/à moins que lesdits détenteurs n'exercent pas leurs droits pro closed ok
- May 29 '11 eng>fra Shall be made subject to the Agent sera effectué à condition que l'Agent mandaté envoie pro closed no
- May 24 '11 eng>fra payment remark informations/observations relatives au paiement pro closed no
- May 11 '11 eng>fra sentenced to twice the penalties of the farmer sera doublement puni que la personne qui cultive le cannabis pro closed ok
- Jan 28 '11 eng>fra as set off against disputes comme (moyen) de règlement de conflits pro closed ok
4 Jan 28 '11 eng>fra with office at the company's address domicilié à l'adresse de la société pro closed ok
Asked | Open questions | Answered