Ça me rappelle étrangement une formule consacrée dans les résolutions d'un conseil d'administration: "... autorisé et requis... de poser tout geste et de faire toute chose nécessaire ou utile, de signer et livrer tous documents, instruments ou écrits nécessaires ou utiles et de prendre toute mesure aux fins de donner plein effet aux présentes résolutions."

Comme tout ce qui est ainsi autorisé par le conseil peut effectivement devoir être validé par la suite (extrait de résolutions, document dûment signé, délivrance d'affidavit, etc.) puis encore être ratifié par les actionnaires (assemblée générale ou extraordinaire), je suppose que cette clause cherche à assurer le mandataire que son mandat ne sera pas "renié" de quelque façon s'il se limite expressément au contexte de la transaction:

..., le tout avec l'engagement de valider et ratifier [tels gestes][telles transactions/opérations] à compter de la date des présentes, lesdits pouvoirs se limitant expressément à la conclusion [desdits gestes] [desdites transactions] dans un unique contexte. ou Tout ce qui précède emporte l'engagement de valider et...

undertaking: promesse, engagement
http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=f...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 mins (2012-01-03 15:33:22 GMT)
--------------------------------------------------

Toute adhésion à l'association emporte l'enga­gement de payer la cotisation de l'année courante.
http://www.elhua.eu/page10.html

L'agrément emporte l'engagement d'accepter toutes les demandes d'information ou de contrôle faites par l'administration...
http://environnement.wallonie.be/legis/agriculture/aides/aid...