Mar 15, 2012 10:11
12 yrs ago
1 viewer *
English term
France
judicially estopped from
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
He is not judicially estopped from claiming his rights in the movie.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | interdit par la loi de |
mimi 254
|
| 4 +1 | il n'a pas été juridiquement déchu du droit |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
interdit par la loi de
http://www.courdecassation.fr/jurisprudence_2/assemblee_plen... - B3
sur le plan légal,il a le droit/la latitude/possibilité de ....
la loi ne lui interdit pas de reclamer ses droits
www.businessdictionary.com/definition/judicial-estoppel.htm...
http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/Estopp...
sur le plan légal,il a le droit/la latitude/possibilité de ....
la loi ne lui interdit pas de reclamer ses droits
www.businessdictionary.com/definition/judicial-estoppel.htm...
http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/Estopp...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
il n'a pas été juridiquement déchu du droit
estop Origin es·top [e-stop] Show IPA
verb (used with object), -topped, -top·ping.
1.Law . to hinder or prevent by estoppel.
2.Archaic . to stop.
http://dictionary.reference.com/browse/estop?s=t
"By virtue of its conduct therefore, the Commission is estopped from ordering the recovery of the aid in all the circumstances.
http://eur-lex.europa.eu
Par conséquent, la requérante fait valoir que, eu égard à sa conduite, la Commission n'est pas en droit de demander la restitution de l'aide en cause."
http://eur-lex.europa.eu
thumb up thumb down
verb (used with object), -topped, -top·ping.
1.Law . to hinder or prevent by estoppel.
2.Archaic . to stop.
http://dictionary.reference.com/browse/estop?s=t
"By virtue of its conduct therefore, the Commission is estopped from ordering the recovery of the aid in all the circumstances.
http://eur-lex.europa.eu
Par conséquent, la requérante fait valoir que, eu égard à sa conduite, la Commission n'est pas en droit de demander la restitution de l'aide en cause."
http://eur-lex.europa.eu
thumb up thumb down
Peer comment(s):
| agree |
Amandine Added
: la déchéance d'un droit est en général l'expression consacrée ici
22 hrs
|
|
merci!
|
Something went wrong...