Member since Jul '23

Working languages:
English to Japanese
Chifumi Hidaka
+20 years in medical translation

Sapporo, Hokkaido, Japan
Local time: 08:02 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio

My E -> J translation experience includes:

    More than 3000 health news articles published by a renowned international news     agency for 12 years.

    More than 3800 abstracts of medical papers in various fields for 13 years.

    More than 1000 abstracts of medical papers relating to post-marketing surveillance     of drug products of a pharmaceutical company since 2020. 

    Medical papers.

    Clinical trial-related documents (CSR, IB, CTO, SOP, Pharmacy manual, etc.)

    FDA documents.

    Presentations at various scientific congresses.

    Training and marketing materials for new drugs/assay kits/medical devices.

    And others.


Before becoming a freelance translator, I worked for Japanese governmental projects (official development assistance) as a contracted interpreter and translator for about 10 years.

Keywords: Japanese, health care, medical devices, clinical trials, environment, veterinary medicine


Profile last updated
Aug 8, 2023



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs