Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 23 eng>fra RUN JUMPER cavalier (ou strap, câble de pontage, jarretière, fil volant [selon l'execution]) de mise en marche pro just_closed no 4 Feb 13 eng>fra Ear patte (d’assemblage ou métallique) pro closed no 4 Jan 24 eng>fra offset drift over temperature dérive de l'offset en fonction de la température pro closed ok - Sep 11 '23 eng>fra subthreshold design conception à sous-seuil pro closed no 4 Jul 17 '23 eng>fra 40A make/break (relay) commutations (ou òperations de commutation) à 40 A pro closed ok 4 Jun 20 '23 eng>fra Deskew Deskew or Réalignement (function) pro closed ok 4 May 8 '23 eng>fra EN to FR (CA) Field: electricity. "Non-stacking plugs with 8A fuse" Prise standard (prise unique) non empilable à fusible de 8 A pro closed ok - Apr 28 '23 eng>fra fiber cables and optics câbles à fibres optiques et accessoires (composantes) fibre optique pro closed no - Apr 4 '23 eng>fra push-up relèvement/poussée ou relever/pousser vers le haut pro closed no - Mar 31 '23 eng>fra post shape forme de pieu/poste/poteau/piquet pro closed no - Jan 31 '23 eng>fra surge current courant d'appel (courant de surcharge) pro closed ok - Jan 31 '23 eng>fra switch-on current courant d'appel (moins fréquent : "courant d'enclenchement et al." pro closed ok - Jan 27 '23 eng>fra shell « cocque » ou parfois « enveloppe » pro closed no 4 Oct 28 '22 eng>fra Local processors processeur local pro closed ok - Oct 28 '22 eng>fra main processor processeur principal (better: unité centrale [de traitement]) pro just_closed no - Oct 25 '22 eng>fra electric switch heater réchauffeur d'aiguille, (réchauffage des aiguilles) ou chauffage d'aiguillage selon le contexe pro closed ok - Sep 17 '22 eng>fra multiple shafts multiple transmissions par arbre(s) pro closed no 4 Aug 18 '22 eng>fra Featuring 37A short-term and 5A continuous current carrying capacity courant de courte durée (admissible) 37 A et courant de service continu 5 A pro closed ok - Jun 14 '22 eng>fra tray pallet Palette à barquettes ou à plateaux pro closed no - Apr 4 '22 eng>fra LED driver circuit de commande de LED (ou DEL) pro closed no - Mar 14 '22 eng>fra Nickel-Cadmium pocket batterie NiCd à plaque à pochettes pro closed no - Mar 11 '22 eng>fra total-controlled 3-phase bridge. pont redresseur triphasé entièrement commandé pro closed no - Mar 12 '22 eng>fra peak currents courant de crête (courant de pointe) pro closed no - Mar 11 '22 eng>fra total-controlled 3-phase bridge. pont redresseur triphasé commandé (tout thyristors) pro closed no - Mar 11 '22 eng>fra input mains ici: courant (de/du) secteur pro closed no - Mar 5 '22 eng>fra Racking Handle manivelle (d'embrochage) pro just_closed no - Mar 5 '22 eng>fra Impulse withstand voltage tension de tenue aux chocs pro just_closed no - Feb 27 '22 eng>fra Earth Application Procédure de mise à la terre (du circuit principal ou des circuits) pro closed no - Feb 27 '22 eng>fra switching on high and low voltage commutation sur les systèmes électriques haute et basse tension (HT/BT) pro closed ok 4 Jan 22 '22 eng>fra Legwires fil de détonateur (ou bien conducteur électrique) pro closed ok - Jan 16 '22 eng>fra XXX also supports manual rocker retracting to discharge line bouton à bascule pour enrouler le câble pro open no - Dec 10 '21 eng>fra load charge pro closed no 4 Sep 27 '21 eng>fra high voltage coils enroulement HT (haute tension) pro closed ok 4 Sep 8 '21 eng>fra negated boiler output sortie inversée du chauffe-eau pro closed no - Jul 17 '21 eng>fra JIQ gabarit pro closed ok - Apr 13 '21 eng>fra Split-phase grid réseau biphasé pro just_closed no 4 Apr 11 '21 eng>fra all through-hole PCB mounted montés sur des circuits imprimés à trous métallisés easy closed no - Apr 8 '21 eng>fra electrical harnesses harnais de câblage pro closed ok - Feb 5 '21 eng>fra Unscaled non-modulable, non-adaptable pro just_closed no - Nov 26 '20 eng>fra Die Bond collage de puces pro closed no 4 Nov 19 '20 eng>fra final bedding of brush to ring rodage finale du balai à l'anneau pro closed ok 4 Nov 19 '20 eng>fra terminal beard plaque à bornes pro closed ok - Nov 12 '20 eng>fra compliance vs. conformance conformité aux normes (obligatoire) / conformité aux specifications (non-obligatoire) pro open no 4 Nov 11 '20 eng>fra Single-sided fitting/double-sided fitting Pose sur un seul côté / Pose sur deux côtés pro closed ok - Oct 11 '20 eng>fra Phasor diagram diagramme de phase pro closed ok - Jun 21 '20 eng>fra over ridden annulé (surpassé, contrôle manuel activé) pro closed ok - Jun 4 '20 eng>fra dark noise bruit noir pro closed ok 4 May 28 '20 eng>fra Near end/Far end extrémité proche/éloignée pro closed no - Feb 21 '20 eng>fra Collar (tranche de) clavicule pro closed ok - Nov 28 '19 eng>fra prolonged staring... is not expected ne pas risquer de fixer ... à une période prolongée easy closed ok Asked | Open questions | Answered