This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Language instruction, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization
Expertise
Specializes in:
Medical: Health Care
Medical (general)
Games / Video Games / Gaming / Casino
Law: Contract(s)
Medical: Pharmaceuticals
Energy / Power Generation
Also works in:
Cinema, Film, TV, Drama
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
English to Spanish (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified) English to Spanish (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), verified) Spanish to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified) Spanish to English (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), verified)
Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
Bio
I am a professional English <> Spanish Translator with a Language Interpretation and Translation Studies degree (UNLP, Argentina). I am originally from Argentina, but I am currently living in Perth, Australia.
Relevant education and qualifications:
Language Interpretation and Translation (5-year specialized university degree, National University of La Plata, Argentina).
Certified NAATI translator from English into Spanish. (Australia)
Certified NAATI translator from Spanish into English. (Australia)