Working languages:
Slovenian to Slovak
Serbo-Croat to Slovak
Croatian to Slovak

Matic T93
Enthusiasm, drive and accuracy

Bratislava, Slovakia
Local time: 19:35 CEST (GMT+2)

Native in: Slovenian Native in Slovenian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

My name is Matic Telič and I was born on the 17.9.1993
in Celje, Slovenia.

In 2016 I finished my diploma as an engineer in
mechanical engineering at the higher vocational college in Celje, Slovenia.
Before the technical college I attended a technical high school and became a
technician. As a student job worker I have experience from maintenance,
technology departments, working on the production floor and behind a conveyor
belt and also in development. Since arriving to Bratislava in 2016 I have
changed my working environment from an engineering one to a more customer
service and people centric jobs.

 

I would like to inform you that I have been looking
for a job that is challenging in a team environment, where I can develop my
professional skills and also my personal skills. I am interested in learning
new things and foreign languages so I can contribute to the tasks at hand.
Slovenian is my native language, and I speak English, Slovak and Serbo-Croatian
proficiently. I am also currently learning German, Russian languages.

 

Also, to add to this I have experience with a variety
of computer programs such as MS office, Sap, Oracle, Autocad and ProEngineer. I
am also familiar with modern efficiency methods such as 6sigma, lean
production, 5S, Kaizen, Just in time and several others. My main strengths
apart from language skills are teamwork and working with other people either
internally or externally such as vendors and consumers. The job starts, ends
and improves with the people and the culture within the organization. In my
private time I provide translation work for different retailers where I translate
product details in between following languages: Czech, English, Serbo-Croatian, Slovak and Slovenian.

 

If you are looking for a person with enthusiasm, lots
of energy and with immense drive than I am the right candidate for this
profile. Hope to hear back from you, and thank you for your time.



Profile last updated
Feb 22, 2022