Member since Sep '21

Working languages:
English to German
German (monolingual)
English (monolingual)

Björn Riepert
English > German translator, MA/IT,Tech

Koeln, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 00:49 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Project management, Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Computers (general)Architecture

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - University of Cologne
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2021. Became a member: Sep 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Bio

Greetings!


Located in Cologne, Germany, I have started translating in 2007, right after completing my MA in English and German at the University of Cologne. My experience in linguistic and cultural translations is also of a very practical nature, since I have been working in international academia for the last 14 years with a non-profit education abroad provider that custom-designs academic programs for mainly US universities. This is why I also have organizational and management skills under my belt.


What else you should know about me: 


  • As a believer in life-long learning, I am studying towards a BA in computer science. I am very much interested in and familiar with IT and tech topics.
  • You can rely on me. I am well organized, keep my deadlines and will always seek to deliver the best result possible. I have worked in real-world international business environments and know the importance of quality and customer satisfaction. 
  • I do enjoy textual work and nerdy activities like writing code. American studies was the focus of the second half of my MA degree.
  • I play the guitar and record music (not so much recording recently) - I love and collect music.
  • I like novels and I like cycling

Looking forward to meet you, 

Björn

Keywords: english, german, it, tech, localization, translation, literature, travel, arts, music. See more.english, german, it, tech, localization, translation, literature, travel, arts, music, subtitles, sciences, academics, management, website, tourism, code, coding, java, web, books, film, advertising, campaign, word, powerpoint, excel, microsoft, apple, html, css, java script, math, tech, technology, software, app, site, website, media, current affairs, politics, Englisch, Übersetzung, Übersetzer. See less.


Profile last updated
Jun 2, 2022



More translators and interpreters: English to German   More language pairs