This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Industrial
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Mathematics & Statistics
Also works in:
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & Publishing
Science (general)
Textiles / Clothing / Fashion
Computers (general)
Automation & Robotics
More
Less
Rates
Payment methods accepted
Wire transfer, Skrill, cryptocurrency
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Turkish: EVGA BR Series
Source text - English EVGA Releases the Budget BR Power Supply Line
by Aris Mpitziopoulos June 29, 2018
EVGA added another PSU line, called BR, to its huge portfolio.
The BR models come in four flavors with 450W, 500W, 600W, and 700W capacities. All of them use a non-modular cable design and are 80 PLUS Bronze certified. Despite their low-end orientation, they still use DC-DC converters for the generation of the minor rails, while the provided warranty is three years long. Finally, the cooling fan measures 120mm across and it features a sleeve bearing. Apparently a higher quality fan (with a rifle of a fluid dynamic bearing) would significantly affect the price so a sleeve bearing is usually the only option in budget-oriented PSUs.
We don't have any information on the manufacturer (OEM) of this new BR line. We spotted the BR units on Newegg at the following prices:
700 BR $75
600 BR $65
500 BR $55
450 BR $50
Translation - Turkish EVGA Ekonomik BR Güç Kaynağı Serisini Piyasaya Sundu
Aris Mpitziopoulos tarafından, 29 Haziran 2018
EVGA BR adında, yeni bir Güç kaynağı serisini büyük portföyüne ekledi.
BR serisi 450W, 500W, 600W ve 700W kapasiteye sahip 4 farklı türde gelecek. Tümü modüler olmayan kablo dizaynına ve 80+ Bronz sertifikaya sahip olacak. Düşük seviye oryantasyonlarına rağmen yine de zayıf rayların üretiminde DC-DC çevirici kullanılıyor ve 3 yıl garantiye sahipler. Son olarak, soğutma fanı 120 mm çapa ve bilye yatağına sahip. Anlaşılan daha yüksek kaliteye sahip bir fan (dinamik sıvı yataklı) fiyatı etkileyeceğinden bilye yataklı genellikle ekonomi hedefli güç kaynaklarında tek opsiyon olmakta.
Bu yeni BR serisinin üreticisi (OEM) hakkında bir bilgiye sahip değiliz. Newegg'in BR serisini aşağıdaki fiyatlardan sattığını tespit ettik:
700 BR $75
600 BR 65$
500 BR 55$
450 BR 50$
More
Less
Translation education
Other - Boğazici
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2018.
Adobe Illustrator, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, coreldraw, Trados Studio
Bio
I have been a full time IT specialist for 22 years. I studied Electronics in Bogazici University where the education language is English. I have hands on experience in computers, software, servers, barebone-desktop-laptop-industrial computers, printers, plotters, scanners, crypto currency.
I work as a part-time translator, I work in technical field and also provide desktop publishing solutions. I am an experienced user of Trados, Adobe Illustrator, Coreldraw and Indesign.
Expertise