TRANSLATOR Jorge Cardenas
About meI am an English-into-Spanish professional translator. I began my translation studies in 2013 and finished them in 2018. I got a degree on Linguistics from Universidad Autónoma de Nuevo León. Talking about myself, I'm not the kind of person who just stares when something goes wrong, I look for a solution. I don't read and listen without questiong myself, thinking out of the box help us to look any further. I'm always willing to learn. As for my experience, I have been translating as volunteer for humanitarian NGOs on Translators without Borders. I collaborate translating articles on CaféBabel website, which is a participatory magazine, when needed, and subtitling on Rev and TED as well.
EXPERIENCE TEDx (June 2018 - ) Subtitle videos using their own platform. Translators without Borders (August 2018 - ) Translate and revise different kind of texts for humanitarian ONGs using their CAT tool. Rev (September 2018 - ) Subtitle videos using their own platform. Cafébabel (September 2018 - ) Translate articles if available on the pair language.
EDUCATION AUTONOMOUS UNIVERSITY OF NUEVO LEON (Universidad Autónoma de Nuevo León) BA in Linguistics (August 2013 - June 2018)
LANGUAGE PAIRS - English > Spanish
- Portuguese > Spanish
CONTACT Email: [email protected] |