This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Korean: J'adore – Eau de Toilette by Christian Dior General field: Other Detailed field: Cosmetics, Beauty
Source text - English Joyful top notes explode and captivate, as Essence of Blood Orange awakens the senses and wets the appetite. The sweetness of Magnolia tinged with vanilla and lemon meets the quivering and lively beauty of Damascus Rose. The Essences unfurl, drawing with them Neroli from Vallauris chosen above all others for its unique accents. As radiant as the white of its petals, as warm as the golden Mediterranean sun.
Translation - Korean 환희에 찬 탑노트가 퍼지면서 후각을 사로잡는 향은 오감을 일깨우고 감각을 자극하는 블러드 오렌지 에센스입니다. 바닐라와 레몬이 가미된 매그놀리아의 달콤함이 다마스크 장미의 생기 넘치는 아름다움과 만납니다. 에센스가 풀려나가며 떠오르는 향은 독특한 액센트로 인해 특별히 선택된 발로리스 산 네롤리입니다. 순백의 꽃잎처럼 눈부시게 빛나며 지중해의 황금빛 태양처럼 따스합니다.
English to Korean: Divinity: Original Sin 2 General field: Other Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino
Source text - English Play Dead
Fool enemies into thinking you're dead. Cooldown of skills will be paused. Any action you take will cancel this status.
Set Playing Dead for 3 turn(s).
Does not break Invisibility or sneaking.
Farsight Infusion
Unlock ranged attack for your Incarnate. Provides 54 Magic Armour (amount depends on your level).
Set Farsight Infusion.
Requires Summoning 1
Bloody Corpse used Crawling Kiss on Sebille
Cursed Blood Cloud
Applies Decaying, causing characters to take damage when healed.
Duration: 2 Turns
Worm Tremor
Deals 15-17 earth damage to each character in the area. At your command, poisonous worms slither up from the earth, attaching to every character in the area who is not protected by Magic Armour. Affected characters cannot move or teleport, and they receive poison damage each turn.
Flee Combat
Fortify
Provides 60 Physical Armour.
While Fortified, the target cannot be teleported.
Removes Poisoned, Bleeding, Burning, Acid, Decaying.
Set Fortified for 3 turn(s).
Requires Geomancer 1
Still in cooldown
Translation - Korean 죽은 척 하기
적에게 죽은 것처럼 보입니다. 스킬 쿨다운이 멈춥니다. 무엇이든 행동을 하시면 상태가 취소됩니다.
죽은 척 하기 3턴 실행
은신이나 잠행 상태를 깨지 않습니다.
멀리보기 인퓨전
캐릭터가 포함된 공격 범위를 해제합니다. 매직 아머 54 상승(상승치는 레벨에 따라 다름)
멀리보기 인퓨전 실행
소환 1 필요
피투성이 시체가 세빌리에게 크롤링 키스를 사용했습니다
저주받은 피구름
부패가 적용되어 캐릭터들이 회복된 후 손상을 입습니다.
지속시간: 2턴
독충의 떨림
근방 각 캐릭터에게 15-17 어스 손상을 줍니다. 명령에 따라 땅 속에서 독충이 기어올라와 근처의 매직 아머가 없는 모든 캐릭터에게 달라붙습니다. 독충에 물리면 움직이거나 텔레포트할 수 없으며, 매 턴마다 독 손상을 받습니다.
전투에서 도망치기
강화
피지컬 아머 60 상승
강화 중에는 텔레포트할 수 없습니다.
중독, 출혈, 화상, 산, 부패 상태를 제거합니다.
강화 3턴 실행
지오맨서 1 필요
아직 쿨다운 중입니다
More
Less
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2017.
Expertise