This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to French (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) French to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, GIMP (Linux), LibreOffice Suite (Linux), Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Professional translator with a Bachelor in Physics, a Master in Interpreting and Translation Studies
NAATI-accredited at professional level - English into French and French into English
native in French, 13 years in Australia.
BioTech translation: clinical research, immunoassay, medical devices and software localisation
Scientific translation: dissertation submitted to the French Chemical Society on alkaloid N-oxides
Medical translation: cardio
Technical translation: battery management systems (electronics), personal protective equipment
Institutional: FAO
Migration: personal documents for: Australian immigration, French consulate (Sydney)
(academic transcripts, property deeds, birth certificates, marriage certificates, driving licences, etc)
Educational: transcription/translation of materials used for a doctoral research on piano pedagogy.
Expertise