This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies) French to English (American Translators Association, verified) Spanish to English (American Translators Association, verified)
I am a freelance Spanish to English and French to English translator with 9 years of translation experience. I am ATA-certified in Spanish to English and French to English translation and hold a Master of Science in Translation. My areas of specialization include:
Medicine & Life Sciences:
Clinical research
Medical records
Back translations
Pharmacovigilance
Global and public health
Regulatory documents
Medical journal articles
Health and wellness articles
Health insurance materials
Adverse event reports
Questionnaires
Areas of Focus: Cancer/oncology, orthopedics, cardiology, global health
Law:
Contracts
Court documents
Judgments
Discovery
Leases
Legal correspondence
Wills
Real estate
Articles of association and bylaws
Corporate filings
International Development:
Reports
Contracts
Articles of association
Strategic plans
Partnership agreements
Grant applications
Articles
Financial statements
Areas of Focus: Global health, food and agriculture, tobacco control
Keywords: certified translator, ata certified translator, ata certified spanish to english translator, ata certified french to english translator, chicago, certified translator in chicago, spanish, french, spanish to english, spanish>english. See more.certified translator, ata certified translator, ata certified spanish to english translator, ata certified french to english translator, chicago, certified translator in chicago, spanish, french, spanish to english, spanish>english, french to english, french>english, medical, life sciences, legal, international development, certified translation, us english, español, francés, español>inglés, francés>inglés, espagnol, français, espagnol>anglais, français>anglais, clinical trials, clinical research, medical records, pharmacovigilance, back translation, medical journal, health and wellness, adverse events, global health, contracts, leases, judgments, discovery, tobacco control, grant applications, partnership agreements, vital records, official documents, academic records, transcripts, diplomas, subtitling. See less.
Expertise 