Working languages:
German to English
Dutch to English
English to German
Iain Metzer
Terminologist & Language Engineer

Cologne, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 06:26 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: British) Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Desktop publishing
Expertise Detailed fields not specified.

Rates 		German to English - Standard rate: 0.12 EUR per word
Dutch to English - Standard rate: 0.12 EUR per word
English to German - Standard rate: 0.12 EUR per word
Afrikaans to English - Standard rate: 0.12 EUR per word
Afrikaans to German - Standard rate: 0.12 EUR per word

Payment methods accepted Visa, PayPal
Translation education Master's degree - Cologne University of Applied Sciences
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Synchroterm, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Website https://www.suzun.eu/
Bio
No content specified
Keywords: Terminologie (Beratung) o Erstellung, Pflege und Übertragung von Datenbanken o Import und Export mithilfe gängiger CAT-Tools (.tbx) o Tiefgründige Kenntnisse aller CAT-Tools DTP (Desktop-Publishing) o Formatierung und Gestaltung von Dokumentationen o Finale Abnahme, Qualitätssicherung und Dokumentgenerierung Sprachtechnologie o Import und Export, mithilfe gängiger CAT-Tools (.tmx) o .tmx-Bereinigung o Lokalisierung o QS (Qualitätssicherung) o Fehlerlokalisierung und -beseitigung bei CAT-Tools o Korrekturlesen o Fehlerlokalisierung


Profile last updated
May 7, 2021



More translators and interpreters: German to English - Dutch to English - English to German   More language pairs