Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 5 '17 eng>rus receptionist секретарь в приемной/секретарь приемной pro closed no - Apr 26 '17 eng>rus leave it in a memorable way ...так, чтобы это было замечено pro closed no 4 Mar 28 '17 eng>rus accounting and recordkeeping functions функции бухгалтерского учета и делопроизводства pro closed ok 4 Mar 28 '17 eng>rus non-discretionary government action недискреционные действия pro closed ok 4 Mar 25 '17 eng>rus solicit for commercial ventures см. ниже pro closed ok 4 Mar 21 '17 eng>rus mooncake vouchers подарочные купоны на приобретение лунных пряников юэбин pro closed ok 4 Jul 25 '16 eng>rus Unproductive Conflict контрпродуктивный конфликт pro closed ok - Jul 23 '16 eng>rus side agreements побочные соглашения/договоренности pro closed ok - Jul 21 '16 eng>rus Solomonese гражданство: Соломоновы острова pro closed no 4 Jun 21 '16 eng>rus assignment of account продление действия учетной записи pro closed ok - May 30 '16 eng>rus elevate what’s possible for ourselves улучшать все, что можно улучшить, для нас самих.... pro closed no - May 22 '16 eng>rus Supplier System Application системное приложение Поставщика pro closed no 4 May 21 '16 eng>rus Supplier Master Data Management Repository хранилище системы управления мастер-данными поставщика pro closed ok 4 May 17 '16 eng>rus overall daily manage общее текущее руководство easy closed ok - May 3 '16 eng>rus WIP предупреждающий знак "Ведутся работы" pro closed no 4 Apr 6 '16 eng>rus NEMS Fieldglass система Fieldglass для управления внештатным персоналом и подрядчиками pro closed ok 4 Jan 19 '16 eng>rus advanced screening of an upcoming motion picture предварительный показ (нового) кинофильма pro closed ok 4 Jan 17 '16 eng>rus non-solicit provision оговорка о запрете переманивания кадров pro closed ok 4 Nov 18 '15 eng>rus Sedex Members Ethical Trade Audit 4-Pillar methodology см. ниже pro closed ok 4 Nov 17 '15 eng>rus in-scope suppliers поставщики - участники программы pro closed ok 4 Nov 7 '15 eng>rus Self-Source Process самостоятельный поиск поставщиков pro closed ok 4 Oct 15 '15 eng>rus permit themselves to be placed in a dual interest не должны ставить себя в положение, когда у них возникают двойственные интересы pro closed ok 4 Oct 5 '15 eng>rus aka problem resolution известный также как «разрешение проблем» pro closed ok - Sep 12 '15 eng>rus Contingent Worker-Staff Augmentation Processes договорной (временный) работник, занимающийся вопросами пополнения штата pro closed ok - Aug 4 '15 rus>eng сотрудник по правам convicts' rights officer/clerk pro closed ok - Jul 27 '15 eng>rus fitness challenge проверка физических возможностей pro closed no 4 Jul 24 '15 eng>rus Conference Direct/NHS Recommended см. pro closed ok 4 Jul 23 '15 eng>rus Global Director Customer Service Главный директор по обслуживанию клиентов pro closed ok 4 Jul 21 '15 eng>rus Band 3 Director Leader директор 3-й категории pro closed ok 4 Jul 21 '15 eng>rus Communications Carrier Topics темы (информационных рассылок), связанные с оператором электронной связи pro closed ok 4 Jul 21 '15 eng>rus Communications Preference Center центр настройки предпочтений для получения информационных сообщений pro closed ok 4 Jul 21 '15 eng>rus Band 3 Finance Leader финансовый руководитель 3-й категории pro closed ok 4 Jul 14 '15 eng>rus by informing long term strategic HR consulting см. pro closed no 4 Jul 14 '15 eng>rus HR Workforce Insights team группа (Отдела кадров) по изучению мнения персонала pro closed ok 4 Jul 7 '15 rus>eng укомплектованность штата работников ensure appropriate staffing levels pro closed ok 4 Apr 21 '15 eng>rus talent journey развитие талантов / развитие персонала / карьерный рост персонала pro closed ok - Apr 16 '15 eng>rus Smart Traveler Enrollment Program см. pro closed ok 4 Apr 8 '15 eng>rus filter boxes поля фильтра pro closed ok - Mar 31 '15 eng>rus multifaceted event culminating многоцелевое/комплексное мероприятие, кульминацией которого... pro closed ok - Jan 14 '15 eng>rus High Risk Third Parties третьи стороны, характеризующиеся высокой степенью риска pro closed no NP Dec 12 '14 eng>rus Recordability Process см. pro just_closed no 3 Sep 24 '14 rus>eng ведомственный учет Departmental Accounting pro closed ok - Aug 20 '14 rus>eng перегруженность сотрудников employees' work overload pro closed ok - May 7 '14 rus>eng бронировать to exempt from military service pro closed no 4 Apr 16 '14 eng>rus Midstream requests см. pro closed no 4 Apr 12 '14 rus>eng Начальник П.О ФЭУ УВД плановый отдел pro closed no - Mar 25 '14 rus>eng реестр на перечисление заработной платы payroll transfer report pro closed ok 4 Mar 25 '14 eng>rus for communicating authentically за искренность общения pro closed ok - Mar 20 '14 eng>rus Global in Scope – Human in Scale глобальные по размерам - человечные по масштабам pro closed no 3 Mar 8 '14 eng>rus improper performance ненадлежащее исполнение pro closed ok Asked | Open questions | Answered