Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in-scope suppliers
Russian translation:
поставщики - участники программы
Added to glossary by
Tatiana Grehan
Nov 17, 2015 20:36
8 yrs ago
English term
in-scope suppliers
English to Russian
Other
Human Resources
2.3 Program Scope
All in-scope suppliers working with ХХХХ, and any site in which ХХХХ products are sourced or manufactured, must acknowledge the Supplier Code annually, as it is incorporated into sourcing policies, contracts, and purchase orders with ХХХХ.
As part of the commitment to the SSP, full cooperation and compliance from the supplier, including all sites and related entities involved with supplier’s work for ХХХХ or its affiliates, are required to ensure that work performed on behalf of ХХХХ is conducted in acceptable conditions consistent with the Supplier Code.
All in-scope suppliers working with ХХХХ, and any site in which ХХХХ products are sourced or manufactured, must acknowledge the Supplier Code annually, as it is incorporated into sourcing policies, contracts, and purchase orders with ХХХХ.
As part of the commitment to the SSP, full cooperation and compliance from the supplier, including all sites and related entities involved with supplier’s work for ХХХХ or its affiliates, are required to ensure that work performed on behalf of ХХХХ is conducted in acceptable conditions consistent with the Supplier Code.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | поставщики - участники программы | Tatiana Grehan |
Change log
Nov 22, 2015 13:11: Tatiana Grehan Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
поставщики - участники программы
Судя по заголовку параграфа (Program Scope), речь идет о какой-то программе. Если так, то предлагаю перевести как "поставщики - участники программы".
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-11-17 20:57:43 GMT)
--------------------------------------------------
Примеры: https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-11-17 20:57:43 GMT)
--------------------------------------------------
Примеры: https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...