Full-time freelance translator, translating about 2 million words a year. German (all varieties) to English (all varieties); most of my work is into UK English, but I am a native speaker of US English.

Extensive work as primary translator for tourism site for major German city. Also the preferred translator for many projects, including IT, web design, marketing, legal (contracts, T&C). Work in fashion, beauty products, skin care, nutrition, medical supplements, etc. Several projects in visual arts, music (classic, pop, hiphop, and metal), and literature.

Currently expanding operation with 1-2 assistants, but all work is either translated or revised by me.

Freiberuflicher Übersetzer, bis zu 2 Million Worte im Jahr. Deutsch > Englisch, meistens britisches Englisch, aber auch US-Englisch, da ich ja Muttersprachler bin.

Langjährige Erfahrung also Hauptübersetzer eines Tourismusplattforms einer deutschen Großstadt. Auch bevorzugter Übersetzer für viele Projekte und Kunden, inkl. IKT, Webdesign, Marketing, Vertriebsorganisation, Rechtliches (Verträge und AGB). Auch Erfahrung mit Mode, Pflegeprodukte, Ernährung, Ergänzungsstoffe, usw. Viele Projekte mit Kunst, Malerei, Musik (Klassik, Pop, HipHop und Metal), und, natürlich, auch Literarisches.