Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '17 eng>fra bus bars tie liaison jeux de barres pro closed ok
- Nov 25 '17 eng>fra system of systems un réseau de systèmes pro closed ok
- Feb 23 '17 eng>fra vehicle deck pont-garage pro closed no
- Jan 14 '16 eng>fra at what point the tide will be à quel niveau sera la marée pro just_closed no
4 Aug 16 '15 eng>fra lock time temps de passage en écluse pro closed ok
- Jul 6 '15 eng>fra helm barreur pro closed ok
- Jul 3 '15 eng>fra wasting dépérissement pro closed ok
- Jun 24 '13 eng>fra the battery supplying the consumers la batterie "servitudes" pro closed no
4 Jun 3 '13 eng>fra slamming tossage / impact de vagues pro closed ok
- Jun 3 '13 eng>fra shear force contraintes de cisaillement pro closed ok
- Nov 27 '12 eng>fra Muster Station B is located in Prime 7 restaurant Prime 7, Club Com, et Internet Café, Pont 5 pro closed ok
4 Oct 16 '12 eng>fra LDR photorésistance / résistance photo-dépendante / cellule photoconductrice pro closed ok
4 Jun 17 '12 eng>fra the door in the leg la trappe de la colonne pro closed no
4 May 29 '12 eng>fra Wave Significant High hauteur significative de vague pro closed ok
4 Apr 14 '12 eng>fra hot tapping piquage en charge pro closed ok
4 Mar 23 '12 eng>fra in beam with hatch cover dans la poutre (avant), avec panneau de pont pro closed ok
- Jun 30 '11 eng>fra through deck passavant pro closed no
4 Mar 20 '11 eng>fra Swaged rigging screw ridoir serti pro closed ok
- Jan 9 '11 eng>fra spinning direction finder radiogoniomètre rotatif pro closed no
- Jan 5 '11 eng>fra Port Hull flotteur bâbord pro closed ok
- Sep 13 '10 eng>fra No feed back (steering) retour de force pro closed ok
4 Jul 9 '10 eng>fra to ease the mainsheet choquer l'écoute de grande voile pro closed ok
4 Apr 5 '10 eng>fra wet closet penderie cires pro closed ok
- Mar 22 '10 eng>fra Shore supply socket prise d'alimentation à quai pro closed ok
- Mar 22 '10 eng>fra Split charge diode diode de répartition de charge pro just_closed no
4 Nov 16 '09 eng>fra broad-beamed de bau large pro closed ok
4 Jul 27 '09 eng>fra torch cell pile classique (telle que destinée pour une torche électrique) pro closed ok
- Jul 3 '09 eng>fra vessel stranded at sea navire immobilisé en mer pro closed no
- Apr 12 '09 eng>fra public address system sonorisation de secours pro closed no
- Apr 9 '09 eng>fra Sewage holding tank holding tank (des eaux noires) pro closed no
3 Nov 6 '08 eng>fra Sectional expansion agrandissement de tranche pro closed no
- Sep 18 '08 eng>fra Narrowboat péniche de petit gabarit britannique pro closed ok
- Aug 3 '08 eng>fra foot rails plinthe pro closed ok
4 Jun 30 '08 eng>fra the pitch/to pitch down assiette pro closed ok
4 May 27 '08 eng>fra Level switch bilge sonar. interrupteur de détection de niveau, cale du sonar pro closed ok
- Jan 24 '08 eng>fra Tv stand locker rangement pour téléviseur sur pied pro closed ok
- Jan 23 '08 eng>fra G/S groupes électrogènes pro closed no
4 Jan 14 '08 eng>fra through hull log loch passe-coque pro closed no
- Sep 7 '07 eng>fra Still standing water eau morte pro closed no
4 Sep 6 '07 eng>fra square rigger gréement carré pro closed ok
4 Jul 23 '07 eng>fra Captain / Senior Dredge Master Commandant / Contremaître /-esse de dragage / Maître /-esse dragueur /-euse pro closed no
4 Jul 22 '07 eng>fra drive mise en place (de pieux) pro closed ok
4 Jul 22 '07 eng>fra pitch goudronnage pro closed ok
- Jun 13 '07 eng>fra (anti-) fawling anti-fouling pro closed ok
- May 3 '07 eng>fra Trolling trolling pro closed ok
4 Apr 28 '07 eng>fra a wooden canopy (boat) un toit en bois pro closed no
4 Apr 28 '07 eng>fra licensed to carry 60 people under NY state regulations détient une licence pour l'embarquement / le transport de 60 personnes, pro closed no
- Apr 26 '07 eng>fra mechanical sealing rotary unit COMMENT ONLY, NFG pro closed ok
- Feb 5 '07 eng>fra clear of track-way (sont attachés) de façon de ne pas gêner le chemin de roulement pro closed ok
- Jan 2 '07 eng>fra brace around the foremain yard COMMENT ONLY (to offer URL) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered