This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
<b>Being a widely educated man and an author, I am also a good translator.</b>
アカウントタイプ
フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I live in Sweden, in Gothenburg. I am born here and have studied for several years at the University in Gothenburg, literature and Philosophy. I have also written two books in Swedish, one of which dealt with the concept of Irony.( Ironi och existens, 1983.)
I am very familiar with reading English texts ( as well as German ), am a fast reader, and think I can easily translate English-Swedish with a good result. I am very familiar with everything concerning Philosophy, Theory of Literature, Art, Religion ( Christianity ), History, Politics and the like. I have a thourough knowledge of German idealistic Philosophy ( mainly Hegel ) as well as the connection between the writings of S. Kierkegard to the works of Hegel. ( I do read Danish fluently too.) Furthermore I have studied a lot of modern English and French Philosophy.
Through the years my main object of research has been the literary technique of Franz Kafka. Kafka himself has a beautiful way of handling the German language. It has been a thrill reading most of what has been written on this subject in English, German, French and Spanish, which are the languages I read , apart from Swedish and related languages in Scandinavia.
I am able to plan my days entirely the way I like.
My knowledge in working with computer programs of different sorts ( pictures, audio, webdesign ) is extensive. I am a fast learer. I read one book a day. I am composing classical music ( several hours a day ) in a digital program and have a good computer with Windows 7 . What more is there to say ?
キーワード： English-Swedish, German-Swedish, philosophy, theory of literature, psychology, anthropology, social sciences, essays on art , theology and culture, Kafka. See more.English-Swedish,German-Swedish, philosophy, theory of literature, psychology, anthropology, social sciences, essays on art , theology and culture, Kafka, Hegel, Kierkegaard, Freud, Irony.. See less.
専門知識分野