This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 26 '22 deu>eng Chefsache needs to be escalated to top management easy closed no
4 Sep 28 '20 deu>eng Drei-Tage-Regelung 3-day-rule easy closed no
- Jun 26 '19 deu>eng Überarbeitung im Rahmen der Revision (Adding) revision edits easy closed no
4 Nov 26 '18 deu>eng geraten becomes subject to easy closed no
4 Nov 2 '18 deu>eng From a ToC: Zielsetzung vs. Ziele Goal vs. objectives easy closed no
4 Jun 14 '18 deu>eng Reifegrad degree of (personal) readiness easy closed ok
- Apr 17 '18 deu>eng Zur Person Personnel Note: easy closed no
4 Dec 13 '17 deu>eng Einzig im Zuge ... only..if... easy closed no
4 Oct 11 '17 deu>eng anerkannt recognized easy closed ok
3 Jun 25 '17 deu>eng 2x Frühstück zu 2x breakfast at 12 EUR easy closed no
3 Jun 25 '17 deu>eng nach unten reguliert matches cheaper prices easy closed no
- Jun 24 '17 deu>eng knappen Hotelkapazitäten limited hotel capacity easy closed ok
3 Jun 23 '17 deu>eng festzulegen select easy closed no
4 Jun 23 '17 deu>eng dazwischenkommen something comes up easy closed no
- Jun 23 '17 deu>eng Anrechnung credit easy closed no
- Jun 21 '17 deu>eng schon ab dem 12.11. buchen from as early as Nov 12/ no later than.. easy closed no
- Jun 21 '17 deu>eng bei unserer Ankunft Probleme Just want to make sure there won't be any problems when we get there easy closed no
3 Jun 20 '17 deu>eng in Absprache mit dem Hotel by consulting with the hotel easy closed no
3 Jun 18 '17 deu>eng Aber es war doch gar keine Vorauszahlung geplan This wasn’t supposed to be paid in advance easy closed no
3 Jun 18 '17 deu>eng Ich ordne diese Umsatz womöglich diesem Hotel zu. I may be able to match that transaction to this hotel easy closed no
4 Dec 12 '16 deu>eng ab [hier] minus easy closed no
4 Oct 16 '16 deu>eng kurzerhand zugeschlagen unceremoniously allotted easy closed no
- Oct 15 '16 deu>eng Lebens-/Ordnungs- oder Lärmgewohnheiten lifestyle, neatness and noise preferences easy closed ok
- Oct 15 '16 deu>eng in dieser Form einheitlich aufs Schärfste ablehnen .. were united in protesting strongly...about the extent to which this was going on easy closed no
4 Oct 13 '16 deu>eng Betrag dankend erhalten am ... Thank you for your payment of X, which we received today. easy closed ok
4 Aug 11 '16 deu>eng bewusste Preise responsible pricing easy closed ok
4 Aug 2 '16 deu>eng Gletschergeschwindigkeit at a glacial pace easy closed no
- Jun 3 '16 deu>eng Downloadgebühr download charges easy closed ok
- Nov 18 '15 deu>eng Restplätze extra seats left easy closed ok
- Nov 4 '15 deu>eng look forward to – Synonym gesucht (Brief) excited about my visit easy closed ok
4 Oct 16 '15 eng>deu over time über längere Sicht easy closed ok
- Aug 12 '15 eng>deu Chinese local shares einheimische chinesische Aktien easy closed no
NP Jul 13 '15 deu>eng geknüft is tied to (geknüpft) easy just_closed no
- Feb 3 '15 deu>eng ins Haus holen join forces with easy closed ok
4 Dec 11 '14 deu>eng Transporte shipments easy closed ok
4 Nov 8 '14 deu>eng Unternehmenskultur corporate culture easy closed ok
4 Oct 31 '14 deu>eng Unabhängig von irrespective of easy closed ok
4 Oct 20 '14 deu>eng Verantwortlicher person responsible easy closed no
- Sep 12 '14 deu>eng offizielle Geschäftsführung Officially... exercises management control easy closed ok
2 Sep 5 '14 deu>eng Stelleninhaber employee holding position easy closed no
- Sep 5 '14 deu>eng wird vertreten durch will be represented by easy just_closed no
- Sep 5 '14 deu>eng vertritt fills in for easy closed no
- May 27 '14 deu>eng Seine besondere Stärken (are) his strong suit easy closed no
4 Apr 25 '14 deu>eng Institutionelle Kunden institutional clients easy closed no
- Mar 19 '14 deu>eng in der Hinterhand behalten keep close to the chest easy open no
- Mar 16 '14 deu>eng welche what easy closed no
4 Dec 27 '13 deu>eng gültig bis until the end of the year in question easy closed ok
4 Dec 15 '13 deu>eng Mitarbeit bei Assist in easy closed ok
4 Dec 15 '13 deu>eng gute Dienste valuable resource easy closed ok
- Nov 6 '13 deu>eng Entsprechend As a result, easy closed ok
Asked | Open questions | Answered