5 years as Freelance for several translations agencies:
Over the past 5 years I have worked in the fields of business, and literature translation and journalism, in German and Spanish, including:
* Translation Agencies
* Consulting firms
* News/trade publications
Business writing
* Drafting and editing business plans, grant applications, tender documents, bios, speeches, presentations etc., both in German and Spanish
Editing translations and news copy
Writing articles and columns for publication in
* Biographisch-Bibliographische Kirchenlexikon
* Wikipedia
Teaching German-Spanish Translation at the Paderborn University (Germany).
My free-lance experience is heavily focused on business and marketing, with a growing practice related to legal work.
Antecedentes:
Bilingual German-Spanish. Born in Spain, I completed my high-school-studies in Germany.I begann my doctoral studies in Spain, with one year research-work in Germany.
email me |