Non-English forums » Romanian »
"Machine translation" pentru limba română?
Thread poster: Filip Gadiuta
Filip Gadiuta
Filip Gadiuta  Identity Verified
Romania
Local time: 20:57
English to Romanian
+ ...
Apr 22, 2008

Am găsit pe internet referinţe la câteva programe de acest tip, dar singurul pe care am vrut să- testez nu s-a instalat
Am mai găsit vreo două site-uri care spun ca fac aşa ceva, dar rezultatele sunt foarte slabe.
Există asemenea programe (pentru RO>EN) care să dea rezultate cât de cât inteligibile?

Mulţumesc
Filip
 
Anca Buzatu
Anca Buzatu  Identity Verified
Austria
Local time: 19:57
Member (2008)
German to Romanian
+ ...
SITE LOCALIZER
Nu cred... Apr 22, 2008

Sincer la ora actuală nu cred că se poate vorbi despre o traducere automată "decentă" având limba romană ca ţintă...din câte ştiu eu şi am testat...rezultatele au fost mereu dezastroase.
 
Filip Gadiuta
Filip Gadiuta  Identity Verified
Romania
Local time: 20:57
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Mulţumesc :) Apr 24, 2008

Mulţumesc pentru confirmare
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


"Machine translation" pentru limba română?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »