Translation glossary: Glosario

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 2,040
« Prev Next »
 
CORI – Criminal Offender Record Informationinformación del Registro de antecedentes penales (CORI por su sigla en inglés) 
angličtina -> španělština
corporate extended entreprise audiencespúblico ampliado de la empresa 
angličtina -> španělština
Corrections Inmate Payroll Systemsistema de nómina de reclusos de (establecimientos) correccionales 
angličtina -> španělština
corridors of commercerutas de comercio 
angličtina -> španělština
Counseling and AdvisoryConsultoría y asesoramiento 
angličtina -> španělština
Counseling Skillsherramientas/mecanismos de orientación 
angličtina -> španělština
count daydía del censo estudiantil ("Count Day") 
angličtina -> španělština
counter petitionercontrademandante 
angličtina -> španělština
counter-affidavitcontradocumento 
angličtina -> španělština
county behavioral health leadersreferentes de la salud mental del condado 
angličtina -> španělština
course intakeinscripción en cursos 
angličtina -> španělština
Covenant GroupGrupo suscriptor del Convenio/Contrato 
angličtina -> španělština
créditos vigentescurrent credits; outstanding loans 
španělština -> angličtina
creating a wide-eyed, youthful expressioncreando una expresión/mirada despierta y joven 
angličtina -> španělština
creative disruptiontransformación o "perturbación" creativa 
angličtina -> španělština
Credential-holderscon acreditación 
angličtina -> španělština
credit licensorsdar crédito a licenciantes 
angličtina -> španělština
creep memberelemento de deformación gradual o "creep" 
angličtina -> španělština
crochet hookaguja de ganchillo/crochet 
angličtina -> španělština
cross-border strand of Interregcapítulo transfronterizo de Interreg 
angličtina -> španělština
Crowded tablemesa (muy) concurrida 
angličtina -> španělština
Crr / BrrCarrera/Barrio (en Colombia) 
španělština -> angličtina
crucible gardenJardín de macetones y jardineras 
angličtina -> španělština
Crunch(ejercicio abdominal) "crunch" 
angličtina -> španělština
crystallizedefinir con absoluta claridad 
angličtina -> španělština
cuestión efectivamente planteadaissue actually raised / matter in issue 
španělština -> angličtina
Cultural linguistic biassesgo lingüístico cultural 
angličtina -> španělština
cultural or heritage significancede importancia cultural o patrimonial 
angličtina -> španělština
culturally postulatedpostulados por la [propia] cultura 
angličtina -> španělština
culture expanded(MSC) expandidos por cultivo 
angličtina -> španělština
Curl up and dye"Curl up and dye" (y explicar el juego de palabras en inglés) 
angličtina -> španělština
Current calculations suggestActualmente se estima que 
angličtina -> španělština
current transfer studentsex alumnos transferidos 
angličtina -> španělština
custodial termplazo de custodia 
angličtina -> španělština
customer focuscentrarnos en el cliente, dar absoluta prioridad al cliente 
angličtina -> španělština
customer service focusel énfasis en la atención personalizada 
angličtina -> španělština
customer-focused, public sector owned professional buying organisationorganización profesional estatal de adquisiciones centrada en el cliente 
angličtina -> španělština
cutaway collarcuello italiano 
angličtina -> španělština
cyacubrirse las espaldas 
angličtina -> španělština
cyclizedciclado(s) 
angličtina -> španělština
Dad’s dad would get drunk, then beat the hell out of himel padre de papá/su padre se emborrachaba y lo molía a palos/le daba tremendas palizas. 
angličtina -> španělština
daily road-going capabilitycapacidad de circulación diaria 
angličtina -> španělština
damp moppingpasar mopa húmeda 
angličtina -> španělština
Data set / Ordered pairconjunto de datos / par ordenado 
angličtina -> španělština
Dated:Fecha: 
angličtina -> španělština
de manera forzosa y directa...are required to pay directly ... 
španělština -> angličtina
Dean of Culturedirector de cultura (y disciplina) escolar 
angličtina -> španělština
debrief cardsfichas de evaluación 
angličtina -> španělština
decentralized logisticslogística descentralizada/descentralización logística 
angličtina -> španělština
Declaration Decision GroupGrupo responsable de la Decisión de emitir una Declaración 
angličtina -> španělština
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search