lidius Aug 26, 2009:

Tapadas, tapadísimas Te paso un link donde puede verse la indumentaria típica de aquella época.
http://costureroreal.blogspot.com/2009/07/trajes-medievales-...

Ekaterina Khovanovitch (asker) Aug 26, 2009:

El siglo 12, Francia

Beatriz Ramírez de Haro Aug 25, 2009:

Bie visto, lidius, la trama tiene todo el aspecto de transcurrir en aquellos tiempos, con lo que mi propuesta es excesiva. Deberías poner la tuya.

lidius Aug 25, 2009:

tobillos, literalmente Si la trama transcurre en épocas pasadas, supongo que se refiere literalmente a tobillos. Antaño, cuando las mujeres iban tapadísimas, verles un tobillo era el no va más de la felicidad para un enamorado. El personaje que pronuncia la frase seguramente bromea sobre el enamoramiento del capitán y a la vez le advierte de que, además de intentar verle los tobillos en un descuido, la presencia de la joven le dará que hacer como caballero a las órdenes del rey moribundo. (¡Ahora viene cuando me dices que la trama no transcurre en el pasado y yo me veo obligada a retirar lo dicho!)

Ekaterina Khovanovitch (asker) Aug 25, 2009:

Se trata de una heredera del castillo que corre mucho peligro. El personaje que tendrá mucho que hacer cuando ella vuelva, es el jefe de los caballeros que sirven a su padre que está ahora moribundo. Las frases que he citado son de su amigo que sospecha que el capitán está enamorado de la chica.

Beatriz Ramírez de Haro Aug 25, 2009:

Hola, Ekaterina: Sería bueno conocer el contexto ¿Nos podrías situar en la acción?