Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
C.U.P.
English translation:
List of Woodlands of Public Benefit
Added to glossary by
Tom Bodine
May 16, 2010 14:52
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United States
Experienced, Accurate, Reasonable
Native in: English
Works in: German to English, Russian to English, Spanish to English
C.U.P.
Spanish to English
Other
Geography
Spanish geog/admin/forestry term
...en el monte nº 17 del C.U.P...
...el monte número 36 del CUP "Dehesa de Navalquejigo"...
Appear in a doc having to do with improvements being done in various woodland areas/parks in Murcia, Spain.
...el monte número 36 del CUP "Dehesa de Navalquejigo"...
Appear in a doc having to do with improvements being done in various woodland areas/parks in Murcia, Spain.
Proposed translations
(English)
| 3 | List of Woodlands of Public Benefit |
Bubo Coroman (X)
|
| 4 +1 | Registry of Public Use Woodland (then Spanish in brackets & italics) |
Cinnamon Nolan
|
Proposed translations
10 mins
Selected
List of Woodlands of Public Benefit
Catálogo de Montes de Utilidad Pública (CUP)
http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Orden_BOCM&cid=11425...
http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Orden_BOCM&cid=11425...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Good job! I think I was too close to the work to figure this out. Happens sometimes."
+1
1 hr
Cinnamon Nolan
Spain
Spain
Native in English
Spain
Quality- Professionalism - Experience
Native in: English (Variants: UK, British, US, US South)
Works in: Spanish to English
Registry of Public Use Woodland (then Spanish in brackets & italics)
The first time you include it I would include the Spanish in brackets.
How you phrase it depends on the exact sentence in the original.
El 'Catálogo de Montes de Utilidad Pública (CMUP)' es un registro ... public use. ..
www.carm.es/siga/REVISTA/enclave_15/revista_15.pdf
A social history of Spanish labour: new perspectives on class, ... - Google Books ResultJosé A. Piqueras, Vicent Sanz Rozalén - 2007
According to the Catalogo de Montes de Utilidad Publica, published in 1901 , the area of woodland available for public use in these areas had fallen to ...
books.google.es/books?isbn=1845452968...
How you phrase it depends on the exact sentence in the original.
El 'Catálogo de Montes de Utilidad Pública (CMUP)' es un registro ... public use. ..
www.carm.es/siga/REVISTA/enclave_15/revista_15.pdf
A social history of Spanish labour: new perspectives on class, ... - Google Books ResultJosé A. Piqueras, Vicent Sanz Rozalén - 2007
According to the Catalogo de Montes de Utilidad Publica, published in 1901 , the area of woodland available for public use in these areas had fallen to ...
books.google.es/books?isbn=1845452968...
Reference comments
11 mins
Reference:
see page 6
http://www.casadelatierra.com/4/205_sesión septiembre.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-05-16 15:04:26 GMT)
--------------------------------------------------
León acapara el 28% de los montes de utilidad pública de la ...
- [ Translate this page ]
Con 958 montes y 548.296 hectáreas declaradas de utilidad pública, ... la mayor parte de la superficie incluida en el Catalogo de Utilidad Pública (CUP). ...
www.diariodeleon.es › León - Cached - Similar
http://www.casadelatierra.com/4/205_sesión septiembre.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-05-16 15:04:26 GMT)
--------------------------------------------------
León acapara el 28% de los montes de utilidad pública de la ...
- [ Translate this page ]
Con 958 montes y 548.296 hectáreas declaradas de utilidad pública, ... la mayor parte de la superficie incluida en el Catalogo de Utilidad Pública (CUP). ...
www.diariodeleon.es › León - Cached - Similar
Something went wrong...