Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
diapasones de potencia activa
inglés translation:
active power bands
Jan 28, 2009 13:59
15 yrs ago
español term
diapasones
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Energía / Producción energética
"...para determinar los diapasones de potencia activa necesarios para desarrollar un efectivo control de la frecuencia..."
This is from a article analyzing a power distribution system in order to better regulate frequency and reserve power.
Any help would be greatly appreciated.
This is from a article analyzing a power distribution system in order to better regulate frequency and reserve power.
Any help would be greatly appreciated.
Proposed translations
(inglés)
| 3 | bands |
Jennifer Levey
|
| 3 +1 | diapasons/forks |
Maria Celeste Choy
|
| 3 | resonant frequencies |
bigedsenior
|
Proposed translations
42 minutos
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in inglés
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: inglés (Variant: British) 
Works in: español al inglés, francés al inglés, inglés al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
298
Selected
bands
diapasones de potencia activa
-->
active power bands
[PDF] Page 1 Page 1 of 10 sem; V1.0 swissgrid ltd. ammstrasse 3 Box 22 ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The maximum available reactive power bands for basic load and full .... Operating diagrams for all generators (active power vs. reactive power, ...
www.swissgrid.ch/activities/swiss_electricity_market/ancill... - Similar pages
Aggregation and management of the demand in a deregulated ... the management of the import power bands are some. significant examples. .... The demand is usually a measure of active power made as ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/9135/28979/01304786.pdf?arnumber=1304786 - Similar pages
by S Barsali - 2003 - Related articles
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-01-28 17:29:20 GMT)
--------------------------------------------------
Re Jim's note below: The pdf document seems to have been removed from the swissgrid website. The html version cached by Google is still available here: http://74.125.47.132/search?q=cache:R0NJ3qFcgIwJ:www.swissgr...
-->
active power bands
[PDF] Page 1 Page 1 of 10 sem; V1.0 swissgrid ltd. ammstrasse 3 Box 22 ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The maximum available reactive power bands for basic load and full .... Operating diagrams for all generators (active power vs. reactive power, ...
www.swissgrid.ch/activities/swiss_electricity_market/ancill... - Similar pages
Aggregation and management of the demand in a deregulated ... the management of the import power bands are some. significant examples. .... The demand is usually a measure of active power made as ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/9135/28979/01304786.pdf?arnumber=1304786 - Similar pages
by S Barsali - 2003 - Related articles
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-01-28 17:29:20 GMT)
--------------------------------------------------
Re Jim's note below: The pdf document seems to have been removed from the swissgrid website. The html version cached by Google is still available here: http://74.125.47.132/search?q=cache:R0NJ3qFcgIwJ:www.swissgr...
Note from asker:
| Can't seem to get the ref. page to load but the context is right on. Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. This seems to fit best."
+1
11 minutos
diapasons/forks
Hi Jim
I found this:
diapasón: fork (seis), tuning fork, used as a frequency standard in seismic surveying.
diapasón: diapason; tuning fork (acous).
"TECHNICAL DICTIONARY OF THE PETROLEUM AND GAS INDUSTRY"
Hope it helps!
I found this:
diapasón: fork (seis), tuning fork, used as a frequency standard in seismic surveying.
diapasón: diapason; tuning fork (acous).
"TECHNICAL DICTIONARY OF THE PETROLEUM AND GAS INDUSTRY"
Hope it helps!
Note from asker:
| Te agradezco, pero creo que va por otro lado. |
Peer comment(s):
| agree |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
: diapason
7 minutos
|
|
Great! Thanks!
|
8 horas
resonant frequencies
So it seems!
Reference comments
18 minutos
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
231
Reference:
diapason
Choice Of The Technical Decision In The Process Of Power Supply ... - [ Traducir esta página ]short-term operation have power diapason of (215. -. 525). MW. at the nominal rotation frequency. of (225. -. 600 ). r.p.m. with load pulses duration from ...
ieeexplore.ieee.org/iel3/4656/13226/00599797.pdf?arnumber=599797 - Páginas similares
de PG Rutberg - 1995
ieeexplore.ieee.org/iel3/4656/13226/00599797.pdf?arnumber=599797 - Páginas similares
de PG Rutberg - 1995
Discussion